| 今年頭9個月，老街省接待遊客79.6萬人次 | |
| 19:05 | 07/10/2011 | |
2011 年頭9 個月該省的旅遊經營收入約達1.1 萬億盾（約為5238 萬美元），超過年計劃的22%以及同比增加近70% 。
作為省內的重點旅遊區，在過去的9 個月內沙巴共接待遊客38.8 萬人次，遊客量同比增加了19% ，其中，內地遊客量達逾30.8 萬人次。
為了力爭2011 年全年接待遊客89 萬人次，2011 年底幾個月，老街將舉行推介老街品牌的各種活動以在落實西北8 省連結擴大協議的工作中發揮主導作用，與中國雲南省增強雙方在昆明- 老街- 河內- 海防經濟走廊發展旅遊經濟時的合作力度。
|
| 越南共產黨十一屆中央委員會第三次會議召開 | ||
| 17:06 | 07/10/2011 | ||
（越共電子報）越南共產黨十一屆中央委員會第三次會議10月6日上午在首都河內隆重開幕。會議將就2011年經濟社會情況，2012年和2011-2015年五年經濟社會發展計劃的方向、目標及主要任務進行討論並提出意見。會議同時對關於執行《黨章》的規定的頒行工作，黨的檢查、監督和紀律工作規定的實施嚮導和黨員禁止行為規定及其他重要問題進行審核。
對於推動經濟社會發展的各種措施的定向，阮富仲表示，中央應就提高投資效率、調整公共投資；革新及重組財政市場、重組商業銀行系統和財政組織；重組國有企業和國有集團；革新和提高國家對規劃工作及土地和自然資源的管理效力和效果；加大行政和司法改革力度；提高領導、指導、執行等能力等問題進行討論。此外，中央應針對教育、衛生、勞動以及就業等社會急迫性問題提出更為完善的解決方向；進一步加緊紀律和紀綱、堅決打擊腐敗和浪費、消除社會的消極現象和弊端、確保政治安全和社會秩序；維護國家的獨立、主權和領土完整等。按照工作計劃，會議將於本月10日閉幕。 |
| 14:23 | 07/10/2011 | |
從年初到8 月底，我國對該市場的主力出口商品分別是鞋類、紡織、水產、提包等。其中，手機的出口金額最大，達2.525 億美元，佔總額的25% ；其次是鞋類達1.616 億美元，同比增加了31.11% 。8 月份法國對越南鞋類的進口金額達2090 萬美元，同比增加了24.64% 。
2010 年，越南成為了排在厄瓜多爾、印度、馬達加斯加和泰國之後的法國第五大蝦供應國。目前，越南蝦與泰國和印度蝦在價格上的優勢不大。
2011 年上半年越南對歐盟的水產出口同比增加了25% 以及對法國的出口同比增加了14% 。蝦出口量達3000 噸，同比增加了20% 。
在2011 年底幾個月，出口金額將有望繼續上升。到目前為止，因為擔心歐洲遭遇經濟危機，許多歐洲公司均減少了訂單並要求出口商下調價格。
總的來看，2011 年頭8 個月，我國對法國出口的大部分商品的出口金額均有所增長。只有一些商品的出口金額有所下降，如運輸工具和附件同比下降了35.33% ；機械設備下降了10.44% ；藤竹製品和毯子下降了7.84% ；電線和電纜下降了16.12% 以及大米下降了28.11 % 。
|
| 德國總理默克爾即將訪問越南 | |
| 14:22 | 07/10/2011 | |
（越共電子報）德意志聯邦共和國總理安格拉 - 默克爾（ Angela Merkel ）將應越南政府總理阮晉勇之邀於本月 11 至 12 日對越南進行正式訪問。
默克爾總理的此次訪問旨在深化越南與德國在各個方面，特別是在政治、外交、經貿、投資、發展及教育培訓方面的全面合作關係。
雙方將就兩國共同關心的國際和地區問題交換意見。
預計，默克爾總理在訪越期間將與阮晉勇總理舉行會談，會見一些越南高級領導人以及參觀河內及胡志明市的一些名勝古蹟和經濟文化基地。
|
| 2012年越南原油開採將達1600萬噸 |
| 2011-10-07 11:21文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南<<物資價格市場報>>近日報導，越南國家油氣集團主席稱，今年越南原油產量預計達1500萬噸，相當日產原油301000桶。其中，天然氣產量或將超出原計劃800萬立方米。預計2012年越南原油開採將達1600萬噸，較今年增加100萬噸。在俄羅斯的原油開採量也將由今年的150萬噸增加至220萬噸。 |
| 前9個月越南鞋類出口達48億美元 |
| 2011-10-07 11:22文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南統計總局稱，今年前9個月越南鞋類出口達48億美元，同比增長30%。今年以來越南鞋類出口連續增長，月均出口約為5.5-6.4億美元。今年5月歐盟取消對越南征收的反傾銷後，許多進口商將訂單從中國轉向越南促使越南鞋類出口大幅增長。目前越南眾多製鞋企業已獲全年出口訂單，且正就2012年訂單進行談判。越南鞋業協會預測，2011年越南鞋類出口將達60億美元。 |
| 越南工貿部預測2011年貿易逆差約為110億美元 |
| 2011-10-07 11:21文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南<<物資價格市場報>>近日報導，越南工貿部稱，今年前9個月越南出口金額約700億美元，同比增長35.4%；進口約769億美元，同比增長26.9%。貿易逆差68.4億美元。今年後3個月，預計出口價格和出口市場將繼續好轉，貿易逆差約為41億美元。全年貿易逆差累計達110億美元。 |
| 前9個月越南九龍平原吸收外資近3.5億美元 |
| 2011-10-07 11:20文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據《越南經濟時報》近日報導，越南計劃投資部外國投資局稱，今年前9個月九龍江平原新批外資項目58個，協議投資額1.308億美元；原項目增資額2.186億美元；累計吸收外資3.494億美元。九龍江平原13個省市中，隆安省吸收外資項目39個，據各省市之首。 |
| 越南大學畢業生最低工資或將為500萬越盾 |
| 2011-10-07 11:19文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據《越南經濟時報》近日報導，近期越南內務部將向政府呈報2011-2020年階段工資改革定向草案。據此，至2012年最低工資標準將為150-400萬越盾/月；而大學畢業生最低工資標準為500萬越盾/月。目前越南勞動榮軍社會部也正制定最低、中等和最高工資方案，方案一分別為83萬越盾、265.6萬越盾和1245萬越盾；方案二分別為83萬越盾、290.5萬越盾和1245萬越盾。 |
| 2012年越南可供出口大米預計達720萬噸 |
| 2011-10-07 11:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南共產黨網站10月6日報導，越南農業與農村發展部稱，今年越南稻穀產量預計達4150萬噸。其中， 國內消費約為2750萬噸；可供出口1400萬噸，相當於700萬噸大米。預計2012年越南稻穀產量為4152萬噸。國內消費2733萬噸；可供出口1419萬噸，相當於720萬噸大米。 |
| 今年越南水泥及水泥熟料出口約400萬噸 |
| 2011-10-07 11:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南經濟時報網站10月6日報導，越南水泥協會統計，年初以來越南各企業出口水泥300萬噸。其中，水泥熟料260萬噸；水泥40多萬噸。主要出口市場為非洲及亞洲的老撾、中國等國家。預計今年出口約為360-400萬噸。今年前9個月由於高通脹影響，越南政府減少公共項目投資，國內水泥銷量僅為3700萬噸，預計今年越南國內水泥消量僅達5000-5100萬噸，與去年持平。 |
| 前9個月越南進口化肥近300萬噸 |
| 2011-10-07 11:17文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》10月6日報導，越南農業與農村發展部稱，9月份越南進口化肥約為35萬噸。其中，尿素11萬噸；SA肥8萬噸；DAP肥7.5萬噸；NPK肥2.5萬噸。前9個月累計進口化肥290萬噸，12億美元，同比分別33.8%和68.3%。進口均價增長25.7%。 另據報導稱，前9個月越南累計進口植保劑4.07億美元。其中，自中國進口占47.7%，同比增長30.9%；自英國進口占7.1%，同比增長46.5%。 |
| 越德雙邊貿易額預計達50億美元 |
| 2011-10-07 11:16文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據《越南經濟時報》10月6日報導，越德友協稱，近年來越德雙邊貿易額不斷增長，今年預計達50億美元。越南對德出口的主要商品為鞋類、紡織服裝、水產品、農產品等。其中，德國是越南咖啡和胡椒最大的進口國。越南自德國進口的商品為機械、電力礦產和建築設備、汽車和藥品等。目前德國在越南有210家企業和辦事處，投資項目139個，協議投資額7.78億美元。 |
| 越國內市場銷售香煙逾1/5為走私香煙 |
| 2011-10-07 11:06文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《海關報》10月6日報導，越南香煙協會10月5日在由工貿部國內市場司在胡志明市舉辦的“越南香煙經營活動現狀與管理政策出台研討會”上公佈，至2011年6月，越全國有520家香煙批發商戶，10500戶香煙零售商戶。越南內地香煙銷售年均增長3.9%；出口年均增長24.5%。走私香煙佔越國內香煙銷售總量的21-22%。被緝私職能部門查扣和銷毀的香煙僅佔走私香煙總量的1.5%。 |
越南為執行東協2012年至2014年貨品貿易協定，擬自明(2012)年1月1日起，調降若干貨品進口關稅
標題：越南為執行東協2012年至2014年貨品貿易協定，擬自明(2012)年1月1日起，調降若干貨品進口關稅
類別 : A06 (經貿法令)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月7日(越南經濟時報電子報2011.10.7) ;
文號 : 582
商情本文：
越南財政部為執行東協2012年至2014年貨品貿易協定，已於本(2011)年10月5日公告，有關徵詢各部會調降越南進口關稅率表中若干貨品特別優惠關稅的意見草案，其中適用0%進口關稅的貨品項目，計有五穀食品、蔬果薯類及兒童用品，而適用從0%或5%不同關稅，包括奶品及酸乳酪等。
另越南財政部建議對於進口Ron 97及Ron 90汽油，適用20%的關稅，至於進口成品的燃油料，則適用5%的關稅，另有關進口未經加工或屬於半成品的金飾及金銀產品，適用0%的關稅。對於9個座位汽車，將按年度適用不同的進口關稅，其中分別於2012年、2013年及2014年適用為70%、60%及50%。
前列調降若干貨品的特別進口關稅率草案，一旦獲得通過時，將於明年1月1日起開始實施。
越南政府擬自明(2012)年初起，對在陸路行駛的車輛，徵收保養及維修陸路的規費
標題：越南政府擬自明(2012)年初起，對在陸路行駛的車輛，徵收保養及維修陸路的規費
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月7日(越南經濟時報電子報2011.10.7)
文號 : 583
商情本文 :
據越南交通運輸部表示，該部已於本(2011)年10月5日，提報總理審核有關保養交通陸路基金計畫的草案，其中該基金的來源計有國家預算撥發30%及徵收陸路行駛交通工具70%的規費，惟估計該基金亦僅因應陸路保養及維修總費用之70%。
前列徵收行駛陸路交通工具的規費，共有下列的2項方案徵收:
一、 按在陸路行駛的類別交通工具徵收，其中對於汽車將透過於每月或每季受理安檢時徵收，並分為7種徵收不同的規費額度，最低每月為18萬越盾(目前官價滙率1美元兌換20,628越盾加減1%)，最高為144萬越盾，至今行駛的機車，將透過購買車險或向當地政府繳交。前列徵收陸路交通規費時，將廢除目前對車輛行駛所繳交的交通費，惟屬於BOT方投資築路所徵收的交通費則除外。
二、 對汽車(不適用於摩托車及機車)直接及隨燃油料徵收保養陸路規費，其中對於使用汽油的汽車，以前列第一方案規定徵收，至於使用柴油的汽車，將採取直接收取方式，收取規費額度將高出第一方案承載量相同車輛之1.5倍。據越南交通運輸部估計，第二方案將可徵收9兆越盾的規費(含隨油徵收的3兆越盾，每公斤燃油料將徵收1,000越盾的規費)。
前列第一方案已獲得越南各部會同意推動，一旦獲得政府核准，擬於明(2012)年初或最遲於明年7月前開始執行。
另越南交通運輸部為舒緩目前於大都市發生交通堵塞的問題，亦正草擬限制個人交通工具行駛計畫，並將於明年第1季報請總理核准實施，其中該部將鼓動所屬公務人員(含交通運輸部長及次長)，至少每週搭乘公車1次。
巴西對進口中國大陸鞋類零副件、及進口越南和印尼鞋類產品，正式發動反規避傾銷逃稅行為(Anti-Circumvention)之調查
標題：巴西對進口中國大陸鞋類零副件、及進口越南和印尼鞋類產品，正式發動反規避傾銷逃稅行為(Anti-Circumvention)之調查
類別 : A11(傾銷與補貼)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月7日(越南工商部網站2011.10.7) ;
文號:
商情本文：
巴西調查機關(DECOM)已於本(2011)年10月4日，對進口中國大陸鞋類零副件及自越南及印尼進口鞋類產品，正式發動反規避傾銷逃稅行為(Anti-Circumvention)之調查，其中適用調查的鞋類項目，包括:
一、 自中國大陸進口供製鞋用的原副料(Mercousur Common Nomenclature- NMS/HS海關稅號為6406.10.00、6406.20.00及6406.99.00);
二、 進口由越南及印尼產製而有使用中國大陸原副料的鞋類(海關稅號為6402至6405，其中包括自2005年7月至2009年12月期內適用14%稅率，至2010年1月調升為18%稅率的鞋類)。
對非屬巴西目前規定適用反傾銷稅的下列鞋類，獲得排除本案調查以外的項目，包括依NCM分類的稅號為6403.20.00、6402.12.00、6403.20.00、6403.12.00等。
提出本案告訴的原告方為巴西鞋業工業協會(Abicalcados-Associacao Brasileira das Industrias de Calcados)。
越南工商部公平管理局勸導遭巴西調查本案的越南出口鞋類廠商，宜與巴西貿易調查局聯繫並辦理為適用本案調查之對象，同時要求該局寄送調查問卷並迅速填寫後回復或促請律師進行諮詢，以及依據巴西當局要求積極合作並充分提供資訊。
另該部亦建議廠商可洽下列密切追蹤本案的律師名單，以獲得提供諮詢之服務:
一、 美國Miller & Chevalier Chartered律師事務所
Jay L. Eizenstat, Esq.
Miller & Chevalier Chartered
655 15th Street, NW Suite 900
Washington, DC 20005-5701
202-626-1584 (Direct Dial)
202-626-5801 (Fax)
202-330-2311 (Mobile)
jeizenstat@milchev.com
二、美國Mayer Brown律師事務所
Matthew McConkey
美國手機:+1 202 480 5019
越南手機:+84 (0) 128 611 6073
中國大陸手機:+86 135 1103 0873
mmcconkey@mayerbrown.com
Mr.Le Anh Hai
電話:+84 8 3822 8860
手機:+84 (0) 916 961 727
hai.le@mayerbrownjsm.com
三、美國Winston & Strawn LLP律師事務所
1700 K Street, N.W.
Washington, DC 20006-3817
四、丁映雪律師事務所(Dinh Anh Tuyet)
手機:0903282896/0903456092
Email: idvietnam.dat@gmail.com
五、比利時VVGB Advocaten/Avocats律師事務所
Edwin Vermulst律師
Email: edwin.vermulst@vvgb-law.com
電話:+32 2 542 0780
電傳:+32 2 534 5888
六、駐河內法國Gide Loyrette Nouel A.A.R.P.I.律師事務所
Duc Son Tran 律師
Senior Associate
10th Floor, Pacific Place
83 B, Ly Thuong Kiet, Hanoi, Vietnam
手機:09.44.91.08.08
電話:+84 4 39 46 23 50
電傳:84 4 39 46 23 51
ducson.tran@gide.com - http://www.gide.com/
七、比利時律師事務所
Avenue Louise 165 Louizalaan, B-1050 Brussels, Belgium
電話:+32 (0)2 647 73 50
電傳:+32 (0)2 640 64 99
brussels@vbb.com
八、Fabrizio Di Gianni律師事務所
Email: fdigianni@vbb.com
沒有留言:
張貼留言