| 阮富仲總書記會見中國國務院總理溫家寶 | |
| 16:36 | 13/10/2011 | |
（越共電子報） 10 月 12 日，越共中央總書記阮富仲在北京中南海會見了中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶。
在就兩國關係互換意見時，兩位領導人一致認為，兩國應不斷鞏固和加強越中睦鄰友好、全面合作關係，特別是增進兩國高層領導和兩國人民之間的政治互信對兩黨、兩國和兩國發展進程以及社會主義事業有著重要意義。
雙方高度評價了兩國剛剛簽署的《中越經貿合作五年發展規劃》，並表示堅信，在兩國政府的密切關注及兩國雙方指導委員會的直接指導下，此規劃在接下來的時間內將得到高效實施並能深入到雙方互利合作的領域中去，最大限度地推動雙方在領導管理經驗、人力培訓和基建等持有潛能優勢的領域的合作。
目前，雙方應配合加快包括在河內興建越中友誼宮、興建龍江和海防經貿區以及在兩廊一圈範圍內的基建項目等已達成共識的重點大型合作項目的進度。
兩位領導人一致認為，雙方應該加強社會人文交流活動，特別是青少年交流活動；加强两國各地間的交流與合作。阮富仲總書記和溫家寶總理堅信，此訪將有助於推動越南 - 中國全面戰略合作夥伴關係不斷向前發展。
* 同日，阮富仲總書記在釣魚台國賓館會見了前來拜會的中越友好協會主席王金山。
*10 月 12 日晚，阮富仲總書記一行探訪了越南駐中國大使館並與大使館幹部員工、越南在華留學生親切交談。阮富仲總書記囑咐大使館幹部員工要發揮過去以來所取得的工作成效，繼續為鞏固和加強越中友好合作關係做出貢獻，推動兩黨兩國關係深入和穩定發展，為建設和維護越南社會主義國家事業做出貢獻。
* 在越南高級代表團訪華期間，越南政府副總理阮善仁 10 月 12 日會見了中國三一重工股份有限公司（ SANY ）總經理、董事會副主席以及 CMEC 集團董事會主席。同日，越南交通運輸部部長丁羅升會見了中國交通運輸部部長李盛霖。越南公安部常務副部長鄧文孝也分別與中共國務委員、公安部部長孟建柱和國家安全部副部長董海舟進行會面。
|
| 2011年我國的鋼材出口量驟增 | |
| 15:08 | 13/10/2011 | |
|  |
| 阮富仲總書記會見中國全國政協主席賈慶林 | |
| 14:53 | 13/10/2011 | |
（越共電子報）繼續對中國進行的正式訪問， 10 月 12 日阮富仲總書記會見了中國全國政協主席賈慶林。
中國全國政協主席賈慶林祝賀阮富仲當選越共中央總書記一職並對阮富仲總書記與中共中央總書記、國家主席胡錦濤的會談成果給予了高度評價並堅信這些成果將是兩黨、兩國繼續鞏固和推動雙方全面戰略合作夥伴關係向前發展的重要基礎。中國全國政協將繼續為推動兩國友好合作關係的不斷發展作出積極貢獻。
阮富仲總書記對中國全國政協主席賈慶林所給予越方代表團的感情表示誠摯的感謝並堅信此次訪問所取得的成果將大力推動兩國全面戰略合作夥伴關係不斷向前發展。
同日，阮富仲總書記還參觀了中關村國家自主創新示範區展示中心。中國國務院副總理黎克強和北京市市委書記劉琦隨行。
當天上午，越南國防部部長馮光青會見了中國國務委員梁光烈；越南公安部常務副部長鄧文孝會見了中國國務委員兼公安部部長孟建柱。
|
| 阮富仲總書記訪華：簽署了6項合作文件 | |
| 19:27 | 12/10/2011 | |
（越共電子報）10 月 11 日，在與中國各位領導進行會面和會談後，越共中央總書記阮富仲和中共中央總書記、國家主席胡錦濤一同出席了兩黨、兩國間 6 項重要合作文件的簽署儀式。其包括以下文件：越南共產黨和中國共產黨 2011-2015 年階段合作計劃；兩國政府間關於 2012-2016 年階段經貿合作關係 5 年發展計劃；兩國教育部 2011-2015 年階段合作協議；兩國政府間關於修改陸路運輸協定的議定書；兩國政府間關於開展落實陸路運輸協定的議定書；指導解決兩國海上問題的基本原則協議。
同日，中共中央總書記、國家主席胡錦濤設宴隆重歡迎了阮富仲總書記和越南高級代表團一行。
|
| 推動越中關係健康穩定向前發展 | ||
| 19:26 | 12/10/2011 | ||
（越共電子報）應中共中央總書記、國家主席胡錦濤邀請，越南共產黨中央總書記阮富仲已於 11 日抵達北京，開始對中國進行為期５天的正式訪問。
在 10 月 11 日下午舉行的各次會談和會見中，雙方領導人一致表示，應通過具體行動來增進雙方政治互信、促進互利合作、推動越中全面戰略合作夥伴關係穩定健康發展。
10 月 11 日下午，對阮富仲一行的最高規格的迎接儀式在北京人民大會堂隆重舉行。迎接儀式結束後，胡錦濤總書記和阮富仲總書記立即舉行了會談。
會談中，兩國領導人一致通過了關於增進雙方友好合作關係的一些內容。
中共中央總書記、國家主席胡錦濤肯定，阮富仲的此次到訪對加强两黨、兩國和兩國之間的互信和理解、互利合作以及對兩國人民間的友誼之情有著重要意義。
在會談上進行發言時，胡錦濤熱烈歡迎阮富仲一行訪華，並祝賀阮富仲當選為越南共產黨中央總書記。胡錦濤表示，今年是中越關係正常化 20 週年，這是中越兩黨兩國增進互信、友 好合作的 20 年。雙方按照“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”方針和“好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴”精神建立了全面戰略合作夥伴關係。
胡錦濤表示，中越兩黨兩國關係穩定健康發展符合於兩國和兩國人民的根本利益，對兩國社會主義現代化建設順利推進及亞洲乃至世界的和平與發展都具有重要意義。當前，國際形勢不斷複雜演變，兩國迎來了眾多新的合作機遇。中方相信，阮富仲同志的此訪定將取得成功，並有助於推動兩國關係不斷向前發展。
阮富仲總書記對此次訪華表示高興，並對中共中央總書記、國家主席胡錦濤給予越方代表團的友好之情和重視接待表示感謝。
兩位領導人對越中關係正常化 20 週年來在各個領域上的迅猛和全面發展表示高興；並強調，雙方的相互尊重、理解和互信以及充分尊重包括《聯合國憲章》 在內的國際法律將是雙方健康穩定發展的重要基礎。
雙方肯定，越中友誼之情是兩黨、兩國和兩國人民的寶貴財富，兩國應不斷鞏固和發展及世代相傳。兩位領導人一致認為，兩國間的關係還存在東海問題所引發的一些分歧，兩國均努力避免情況復雜化，以兩國關係的大局為重、從兩國關係戰略高度和長遠角度出發，通過和平協商的方式冷靜和妥善解決各個分歧。
兩位總書記肯定了雙方對本國以及世界上的社會主義事業的共識和戰略高度的指導的重要性；同時肯定，兩國應始終從戰略高度和長遠角度看待越中關係，堅持按照長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作“十六字”方針和好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴的“四好”精神更好地維護、發展中越全面戰略合作夥伴關係。加強雙方應加強各個領域的友好交流和擴大互利共贏合作，以使越中全面戰略合作夥伴關係不斷穩定、健康和長久發展；經常補充和發展雙方共識以為指導雙方關係服務。
雙方應冷靜處理兩國關係所存在和新出現的包括海上問題在內的各個問題，通過談判和友好協商方式、按照符合於兩黨及兩國高層領導所達成的共識、國際法律和國際協議以及兩國間的傳統睦鄰友好關係的方向，妥當、公平、合理解決問題，決不讓任何問題、任何勢力破壞越中兩黨、兩國和兩國人民之間的關係。
兩位領導人均表示，需通過各個具體和切實的行動鞏固和增進互信、推動越中全面戰略合作夥伴關係不斷健康、穩定發展，為兩國的發展事業、為世界社會主義事業的成功做出貢獻。
關於東海問題，兩位領導一致認為，這一問題雖不是越中關係的全局，但是其關乎國家主權和民族問題，因此是兩黨、兩國非常敏感和復雜的問題。然而，這也是完全可以解決的問題。只要雙方嚴格遵循兩國領導人的有關共識，從兩國關係的戰略高度、兩國友好大局和兩國人民的利益出發以及根據國際法律的規定，參照陸地邊界和北部灣劃界的成功經驗，雙方完全可以找到合情合理並符合於兩國人民願望的解決辦法。
同日，阮富仲一行還會見了中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長吳邦國。
吳邦國強調，未來十年是中越兩國發展的關鍵時期，中方願同越方一道，倍加珍惜、愛護和發展中越全面戰略合作夥伴關係，增進戰略互信，深化務實合作，妥善處理雙邊關係中存在的問題，共同提高共產黨的執政能力和水平，共同促進社會主義現代化建設。他同時表示，中國全國人大願同越南國會加強交流，推動國家關係深入發展。
阮富仲表示，越方高度重視發展與中國的友好關係，願與中方一道，把新時期越中兩黨兩國關係推向新的更高水平。
|
| 16:41 | 12/10/2011 |
 （越共電子報）10 月11 日，工商部在胡志明市舉行了“評價2011 年前9 個月出口情況以及討論2012 年加大出口力度的措施”會議。
據工商部透露，2011 年前9 個月我國的商品出口總額達700 億美元，同比增加了35.4% 。我國在所有市場的出口金額均有所增加，其中，非洲（增加了170% ）和亞洲（增加了41% ）成為越南出口額增幅最大的兩個市場。我國對一些亞洲市場的出口額大幅上升，如韓國增加了82.4% 、中國增加了62% 、日本增加了33% 。
這一點顯示，國家的各種措施和政策已經發揮作用，並且在接下來的時間內將繼續對生產、經營和出口活動產生積極影響。其中，貸款利息呈下降態勢，外幣市場逐步穩定，其為企業的進出口活動創造了便利條件。據此，2011 年末3 個月，各類商品的出口價格將繼續穩步上升，每個月的商品出口金額均有望超過80 億美元。
|
| 越航海總公司與日企合作修建海防國際港口 |
| 2011-10-13 15:27文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《勞動報》10月13日報導，越航海總公司（Vinalines）10月12日在河內與日本Molnykit總公司簽訂了聯營修建海防國際港口合同。項目總價值逾10億美元，將按公私合作（PPP）方式投資。預計至2012年8月，該項目將正式動工。Vinalines佔51%投資，日方佔49%。 |
| 前9個月越南進口紡織服裝原輔料近92億美元 |
| 2011-10-13 11:52文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南統計總局的統計數據顯示，前9個月越南進口紡織服裝原輔料91.76億美元。其中，進口棉花8.05億美元，同比增長64%；進口紡紗11.6億美元，增長45%；進口布料50.24億美元，同比增長31%；進口其他原輔料21.87億美元。 |
| 越南橡膠對華出口價格下降 |
| 2011-10-13 11:52文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，9月底以來越南芒街口岸橡膠交易疲軟，出口價格大幅下滑。目前芒街羅浮-廣寧綠林（La phu Mong cai-luc lam Quang Ninh.）邊貿點橡膠出口價約為8500萬越盾/噸，環比下降1000萬越盾/噸，為今年3月份以來最低價。報導稱，今年7月以來由於中方加大對採購商進口橡膠活動檢查，因此小額貿易受到較大影響，同時抑制了越南橡膠出口價格。 |
| 2012年越南吸收外資目標為170億美元 |
| 2011-10-13 11:51文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，前9個月越南吸收外資98.9億美元，同比下降28%。前9個月吸收外資情況看，越南今年或將難以完成吸收200億美元外資目標。但積極的一方面是實際到位資金同比增長2%，前9個月外資項目均是那些有潛力及可實施的項目，且進入不動產領域的外資明顯下降，進入加工製造領域的外資大幅增長，增幅居各領域之首，佔協議投資總額的50%。這表明越南外資在朝正確方向流動，且質量日益提高。越南外國管理局局長稱，根據2011年吸收外資情況，2012年越南吸收外資目標為170億美元，實際到位資金為90-110億美元。 |
| 越政府要求嚴肅處理林同鋁礬土礦項目滲水事故 |
| 2011-10-13 11:38文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《勞動報》10月13日報導，越政府副總理黃忠海日前要求煤炭礦產集團（TKV）、林同鋁礬土礦項目管委會和承建商應檢查總結林同鋁礬土礦滲水事故經驗教訓。同時要求上述單位必須採取最有效的預防措施避免類似事故再次發生。當前要採取措施防止因雨水沖洗造成周圍環境污染。 |
| 前9個月越進口肉類逾8.5萬噸 |
| 2011-10-13 11:37文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《投資報》10月12日報導，越農業與農村發展部10月11日公佈，前9個月越南共進口家禽家畜肉類85429噸。僅凍肉一項，80%為家禽，並主要從美國進口。由於越國內豬肉價格低於中國，因此今年9月有約4000噸豬肉從越南出口中國。 |
| 越工貿部表示今年後3個月每月可實現出口80億美元 |
| 2011-10-13 11:36文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《勞動報》10月12日報導，越工貿部副部長阮成邊在10月11日召開的前9個月進出口情況交班和促進2012年出口措施分析會上肯定：預計今年後3個月每月可實現出口80億美元。今年前9個月，越南出口額達700億美元，同比增長35.4%。所有市場出口的量與值均實現增長，說明越政府採取的政策和措施揮作用已經顯現。 |
越南央行公告調升美元與越盾的官價滙率，1美元兌換20,678越盾
標題：越南央行公告調升美元與越盾的官價滙率，1美元兌換20,678越盾
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月13日(越南經濟時報電子報2011.10.13) ;
文號 : 599
商情本文 :
越南央行頃於本(2011)年10月13日再度調升國內金融市美元與越盾兌換滙率多10越盾，即1美元可兌換20,678越盾，依此越南央行從本年10月初至今調升美元兌換越盾滙率多50越盾，相當調幅為0.24%。
雖然前列調幅不大，且仍屬於越南央行管理金融市場措施，在本年底前不超出1%調幅的範圍之內，惟越盾較美元貶值的壓力已逐漸擴大。目前越南外貿銀行(Vietcombank)購入及賣出美元的價格，分別相當20,880及20,885越盾。
此外越南央行亦己對國內黃金市場採取鬆綁政策，其中允許並加強推動若干家銀行售出黃金片，藉以穩定越南黃金市場行銷價格，惟將造成在國外購買黃金需求外滙的增加壓力，越南近日來已賣出約10公噸黃金。
越南財政部公告自本(2011)年11月16日起，調降鑌銅出口關稅率為15%
標題：越南財政部公告自本(2011)年11月16日起，調降鑌銅出口關稅率為15%
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月13日(越南工業暨貿易資訊中心網站2011.10.13) ;
文號 : 598
商情本文 :
越南財政部已於本(2011)年10月3日發布第135/2011/TT-BTC號公告，規定自本年11月16日起，調降該部2010年11月15日第184/2010/TT-BTC號公告出口關稅率表上所列鑌(冰)銅(海關稅號為7401)的關稅率，從20%調降為15%，對屬於7401稅號鑌銅以外之其他貨品項目的出口關稅，仍維持為20%。
導致越南財政部調降鑌銅出口關稅率的主因，係鼓勵廠商出口鑌銅，該部先前亦曾調降椰子及種植鹰木樹(Aquilaria crassnas)產生沉香的出口關稅。
沒有留言:
張貼留言