2012/08/29 越南新聞

澳大利亞國防部長斯蒂芬•史密斯正式訪越

18:32 | 29/08/2012
 （越共電子報）應越南國防部長馮光青的邀請，澳大利亞國防部長斯蒂芬•史密斯（Stephen Smith）於8月29日至30日對越南進行正式訪問。

越南國防部長馮光青與澳大利亞國防部長斯蒂芬•史密斯舉行會談8月29日上午在國防部總部，馮光青部長主持了迎接斯蒂芬•史密斯部長的歡迎儀式。歡迎儀式結束後，馮光青部長與斯蒂芬•史密斯部長舉行了會談​​。會談中，雙方均對兩國和兩國軍隊間的關係已邁出符合於2010年簽署的越澳國防合作備忘錄精神的眾多發展步伐表示高興。雙方已有效開展多項合作，如：各級對話和磋商、軍官培訓、經驗互換及和平維護力量培訓、海軍業務及反恐經驗互換、軍醫研究合作及尋找失踪軍人等。會談後，馮光青部長和斯蒂芬•史密斯部長對國內外記者表示，雙方會談已取得圓滿成功。雙方已總結、評估兩國國防關係在過去時間內的結果，就加強及促進接下來時間內的國防關係的措施進行了討論，就雙方共同關注的國際和地區問題交換了意見。

越韓即將舉行首輪自由貿易協定談判

16:16 | 29/08/2012

                                附圖 
（越共電子報）韓國貿易部今天（8月29日）表示，該國和越南將於9月3日至4日在首爾就首輪雙邊自由貿易協定談判的啟動方式進行磋商，旨在努力加強雙邊經濟合作關係。兩國在於2011年10月完成雙邊自由貿易協定可行性的共同研究之後，8月初一致同意啟動雙邊自由貿易協定談判。韓國與東盟已於2007年簽署了雙邊自由貿易協定。韓國貿易部認為，越南是一個新興經濟體，經濟快速發展，年均增長率達5%至8%。2011年，越南成為韓國第15大貿易夥伴國。韓國對越商品出口總額達135.5億美元，同比增加40%。韓國對越商品進口總額達50.8億美元，同比增加53%。

越南對日本商品出口額同比增加45%

16:14 | 29/08/2012

                   “越日貿易促進研討會”景象 
（越共電子報）2012年上半年越南對日本的商品出口金額約達70億美元，同比增加了45%。越南駐日商務參贊阮中勇表示，在建交近40年後，日本已成為越南在政治、經濟、貿易、投資及旅遊等多個領域上的重要合作夥伴。2012年上半年兩國雙邊貿易額達逾120億美元，同比增加了28%。其中，越南對日本的商品出口金額約達70億美元，同比增加了45%。在由越南駐日本大使館商務處與越南工商總會（VCCI）以及日本-東盟中心8月28日聯合在東京舉行的“越日貿易促進”研討會上，越日兩國各地政府代表以及企業代表評價了雙方間的合作潛力以及投資合作機會。此外，越日兩國各地政府代表以及企業代表已直接交流、互換信息以及尋找合作夥伴。

越南願與埃及共促多領域合作關係

16:13 | 29/08/2012 
（越共電子報）越南駐埃及大使陶誠忠肯定，越方願與埃及​​共促多領域尤其是水稻種植和海產養殖等越南具有優勢的農業領域的合作關係。值紀念越南國慶節（9月2日）67週年之際， 8月28日在埃及首都開羅，陶誠忠在記者招待會上表示，越南與埃及富有共同合作及發展的潛力和機會。越埃明年將共同舉行旨在慶祝雙方建交50週年的多個活動。陶誠忠堅信，雙方在政治、經貿、投資、文化、教育及旅遊等領域上的友好合作將得到進一步深化。在記者招待會上，埃及政府代表和記者均表現出了對越南經濟發展經驗的關注。埃及政府呼籲越南投資者赴埃及投資經營並開設辦事處，並希望2012年第一季度埃及航空公司（Egyptair）開設從埃及至胡志明市的直達航線後，雙方間的旅遊合作將不斷向前發展。

越韓戰略夥伴關係今後二十年遠景論壇在河內舉行

16:11 | 29/08/2012

       越南社會科學院院長阮春勝表示：越韓兩國       
          關係成為本地區雙邊關係的典範 
（越共電子報）越南社會科學院與韓國基金會28日在河內聯合舉辦“越韓戰略夥伴關係今後二十年的遠景與知識”論壇。這是慶祝越韓正式建交二十週年的一項活動，同時也旨在加强两國研究院在科研、人才培養和政策諮詢等領域的合作關係。兩國專家學者也將有機會交換意見，討論基於二十年雙邊關係推動越韓關係發展的新方向。越南社會科學院院長阮春勝教授博士在會上表示：“在全球化和越南融入國際經濟的背景下，越韓合作潛力巨大，同時在合作和發展進程中的互補性也較高。此外，兩國高級領導人也大力推動雙邊關係發展。二十年只是兩國千年發展史中的一小段時間，但越韓兩國關係在政治、外交、經濟、社會、文化等領域迅猛發展，並成為本地區雙邊關係的典範。”

越老力爭提高雙邊貿易總額

11:28 | 29/08/2012

                     兩位領導人在會談​​中
 （越共電子報）越南政府總理阮晉勇8月28日在河內會見正在訪越的老撾人民革命黨中央政治局委員、老撾政府副總理、老越合作委員會老撾分會主席宋沙瓦·凌沙瓦一行時，表示希望雙方繼續有效展開兩國領導所達成的各項協議，尤其是經貿和投資領域等，力爭提高雙邊貿易總額。阮晉勇總理對越老特殊關係在各個領域上日益深入、務實有效發展表示高興，同時高度評價雙方在舉行慶祝2012年越老友好團結年各項活動的緊密配合。阮晉勇總理希望，雙方繼續有效展開兩國領導所達成的各項協議，尤其是經貿和投資等，將兩國雙向貿易額達到更高的水平，同時希望雙方將加強信息交換，在國際和地區論壇增進交流與溝通。宋沙瓦·凌沙瓦副總理希望雙方在經濟合作方面將繼續互相視為優先夥伴，注重各合作項目的進度、質量和效果，加強各級代表團互訪、增強民間交流，從而增進兩國的友誼和互相了解…。  

越煤炭礦產工業集團下調煤炭出口稅建議遭批

2012-08-29 11:28 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》8月29日報導：近段時間以來，越煤炭礦產工業集團（TKV）以經營困難和庫存量大為由，多次呈文政府建議降低煤炭出口稅。 7月份，TKV以“銷售困難，截止6月底煤炭庫存量達850萬噸”為由，建議政府總理將出口稅從20%降至10%。但遭到各方專家的批評指出，在“求救”之前，TKV完全可以自救。紅河平原煤炭項目管委會主任阮成山表示，TKV雖困難，2012年可能沒有利潤，但在經濟總體困難的背景下仍要求降稅，是沒有良心的。 TKV應該努力降低成本，提高產品質量，自行解決困難。越發展諮詢院副院長范光秀說，TKV降稅建議是不能接受的，因為這有悖於“國家限制粗礦出口”的主張。降稅後是可以幫助TKV增加出口，但到2015年要卻進口煤炭。 TKV在煤炭開採方面已享受特殊機制，因此，也應與其他企業一起共同分擔國家的困難。

越專家建議繼續降息

2012-08-29 11:29 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》8月29日報導：由越財政部、國家銀行、計劃投資部8月28日舉行的“投資和金融論壇”上，越經濟專家武挺映表示，2011年底提出把通脹控制在一位數以下完全可以實現，預計全年的通脹率為8%左右。為降低貸款利率，國家銀行最好能在2012年4季度初把最高存款利率由目前的9%降至8%。只有這樣，貸款利率才有可能降到12-13%左右。

前8個月越實際利用外資近73 億美元

2012-08-29 11:54 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》8月29日報導，越計劃投資部外國投資局日前公佈的數據顯示，前8個月，實際利用資為72.8億美元，相當於去年同期的99.7%。體現了外商對在越南經營活動的信心。

越8月份新註冊企業6100多家

2012-08-29 11:55 文章來源：駐胡志明市總領館經商室

據越南《投資報》8月29日報導，越計劃投資部經營註冊管理局日前公佈，今年8月份，越全國新註冊企業6118家，註冊資金73.6萬億盾，環比分別增長3.32%和161.33% 。但與去年同期相比，新註冊企業減少2.64%，但註冊資金增加81.84%。從地域結構方面看，新註冊企業主要集中在紅河平原和東南部，共34216家，佔全國新註冊企業總數的74.2%。

越平福省建成亞洲最大的中密度纖維板廠

2012-08-29 11:56 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《勞動報》8月29日報導，韓國Dongwha集團與越南橡膠工業集團成立的聯營公司於8月28日在平福省真誠縣明興鄉舉行了亞洲最大的中密度纖維板（MDF）廠的竣工儀式。該廠規模為日產MDF板1000立方米，年產30萬立方米。總投資1.25億美元，佔地面積38.4公頃，位於明興3工業區。工廠將充分利用平福省現有的橡膠樹資源生產用於室內裝修和家俱生產的MDF板。