2012/08/31 越南新聞

國家主席張晉創即將出席APEC第二十次領導人非正式會議

15:34 | 31/08/2012

（越共電子報）應俄羅斯總統弗拉基米爾•弗拉基米羅維奇•普京和夫人的邀請，越南社會主義共和國主席張晉創將攜夫人於9月6日至9日出席在俄羅斯符拉迪沃斯托克舉行的亞太經合組織（APEC）第二十次領導人非正式會議。
 
 越南國家主席​​張晉創與2011年APEC峰會領導人合影留念

越南時刻準備應對新經濟挑戰

15:34 | 31/08/2012 
（越共電子報）在亞太經合組織論壇框架內，越南財政部副部長張志忠率越南財政部代表團出席了在俄羅斯首都莫斯科舉行的亞太經合組織財長會議。


 與會代表團團長合影留念（圖：vov）越南財政部代表團已積極主動地參加了亞太經合組織財長會議及其相關會議。在各場會議上，越南介紹了本國宏觀經濟形勢及對地區事務的關注等。亞太地區正面臨著眾多困難和挑戰。作為與國際大型經濟中心有著密切關係的地區，亞太經合組織不可避免地受到全球經濟動盪、特別是歐元地區公債危機的巨大影響。為了應對該挑戰，越南政府年初以來採取了優先控制通脹、穩定宏觀經濟、將維持適度增長速度與革新增長模式及實現經濟結構調整相結合、保證社會民生等政策。因此，2012年第二季度經濟增幅高於第一季度增幅。在中期階段（2012-2015年），越南同步展開將實現經濟結構調整與革新經濟增長模式相結合，特別注重實現生產與服務產業結構調整，促進對企業重組的實現力度和調整市場戰略等舉措。基於合作精神，越南代表團參與了會議聯合聲明的起草工作，為會議的成功做出了貢獻。會議期間，張志忠會見了俄羅斯財政部副財長謝爾蓋.斯托爾恰克，就兩國宏觀經濟形勢、共同關注的國際和地區問題交換了意見，並就深化兩國財政部關係的措施進行了討論。兩位副部長還共同簽署了兩國財政部雙邊合作備忘錄。


 

全球貨運物流集團開設馬來西亞至越南貨運服務

15:36 | 31/08/2012 
（越共電子報）專門提供空海運服務的全球貨運物流集團（(DHL Global Forwarding）近日宣布正式啟動馬來西亞海港城市巴生（PORT KLANG）市至越南胡志明市散貨運輸（LCL）。
                             附圖該服務將巴生港至吉來港（Cat Lai）貨運時間縮短至3天，為客戶節省了10天的貨運時間，並促進越南和馬來西亞之間的貿易交流。據馬來西亞國際貿易與工業部稱，2011年越馬雙邊貿易額達逾68億美元，越南對馬來西亞商品出口額為32億美元以及進口額為36億美元。兩國推出了將2012年雙邊貿易總額提升至100億美元的各項措施。
 

 

2012年SEAFAIR海洋旅遊貿易展銷會在平順開幕

15:37 | 31/08/2012 
（越共電子報）8月30日，旨在滿足遊客購物和參觀需求的2012年SEAFAIR海洋旅遊貿易展銷會在平順省開幕。此次展銷會共設有國內外企業的近150間展位。
                       附圖除了展示、介紹旅遊產品和平順省特產的各個展位，此次展銷會還設有介紹寧順省、胡志明市和同奈省特產的多個展位。據組委會透露，2012年SEAFAIR海洋旅遊貿易展銷會是使國慶節節日氣氛更為濃郁的一個活動，同時也是各個單位相互交流合作、介紹產品和擴展市場的一個機會。此次展銷會將於9月3日結束，其是2012年首屆越南國際熱氣球節框架內的一個活動。2012年第一屆越南國際熱氣球節將從8月31日至9月3日在越南平順省舉行。這是首次在越南舉行的熱氣球節，將吸引來自世界10個國家和地區的50名飛行員和熱氣球專家參加。
 

越南申辦2019年第18屆亞運會

16:28 | 31/08/2012（越共電子報）2012年8月28日，政府副總理阮善仁代表政府總理簽發了TTg-QD/1155號決定，批准了有關越南申辦2019年第18屆亞洲體育運動會（ASIAD 18-2019）的計劃。
 

在中國廣州舉行的2010年第16屆亞洲體育運動會的越南體育代表團本決定明確指出，獲得ASIAD 18主辦權旨在落實政治局的TW/NQ—08號議決確認任務和至2020年越南體育發展戰略。通過申辦ASIAD 18來向世界和亞洲各國和地區介紹和推廣越南風土人情的形象和越南的特色文化。據計劃，本賽事的舉辦時間預計為2019年11月份（大概16天）。正式舉辦地點為河內市，舉辦分點為胡志明、峴港、海防、平順、廣寧、海陽、北寧、太原、北江、南定、寧平、太平、河南和富壽等省市。本賽事規模方面，預計亞洲地區45個國家和地區的1萬名教練員和運動員；亞洲奧林匹克委員會、各個國家和地區奧林匹克運動會和國際體育聯協會的1500名官員、嘉賓和裁判員共同參加。共有35個比賽項目。其中包括：射箭、體操、田徑、羽毛球、自行車、花樣游泳、擊劍、柔道、射擊、摔跤、高爾夫、藤球、卡巴迪、空手道、跆拳道、手球、賽艇、皮划艇、籃球、拳擊、排球、足球、帆船、武術、乒乓球、舉重、鐵人三項、壁球、毽球、象棋、網球、棒球、草地曲棍球和現代五項等。

 

工貿部批准總額為350億越盾的國家級貿易促進項目二期計劃

16:29 | 31/08/2012


                           附圖 
（越共電子報）目前，越南工貿部批准了2012年國家級貿易促進項目二期計劃。該項目共有總額為793.9億越盾的90個提案。國家級貿易促進項目二期計劃於8月30日獲得工商部審批，其含有由29個單位主持實施的44個提案，總額累計為350多億越盾。2012年國家級貿易促進項目二期計劃涵蓋出口走向貿易促進、國內貿易促進和山區、邊界及海島地區貿易促進等內容。關於面向出口的貿易促進活動，該項目二期計劃繼續推出有效的貿易促進活動，即舉行和參加國內外展覽會，鼓勵外國企業赴越交流，舉行在越南的出口商品國際會議，提高貿易促進領域負責幹部的水平等。在實現加大出口力度、限制貿易逆差的目標的同時，2012年國家級貿易促進項目繼續優化國內貿易促進活動，特別是農村、山區、邊界及特困地區等。此外，積極舉辦具有當地特色的博覽會和送貨下鄉活動，其為幫助企業接近國內消費者和推廣優質產品做出貢獻。工商部表示，將與有關部門協調以早日批准2012年國家級貿易促進項目三期計劃，旨在保證該項目按時實現資金到位，同時徵集有效及務實的貿易提​​案，為提高出口總額、發展內需及為企業紓困做出貢獻。

 

越南承諾將努力推動本地區和平與發展

14:13 | 31/08/2012

                越南駐聯合國代表團團長黎懷中大使 
（越共電子報）第16屆不結盟運動首腦會議(NAM)期間召開的外長會議於8月28至29日在伊朗首都德黑蘭舉行。伊朗外長在開幕式上致辭後，與會各國代表聽取了高級官員會議主席所作的報告，討論並通過了供30至31日兩天召開的不結盟運動首腦會議審議的內容。越南駐聯合國代表團團長黎懷中大使率越南代表團出席外長會議並發表講話。黎懷中大使強調，當前，和平合作與發展仍是大趨勢，然而在世界上的某些地區仍存在戰爭、衝突和不穩定情況；世界經濟因遭遇全球金融經濟危機、能源和糧食問題、氣候變化等挑戰繼續面臨著重重困難。其中，發展中國家為承受最嚴重影響的國家。黎懷中大使肯定，作為ASEAN和NAM的積極和負責任成員，越南承諾將同東盟各國及其他國際夥伴一道努力推動本地區的和平、穩定與發展，以建設一個穩健的東盟共同體。黎懷中大使還強調，關於東海問題，越南的一貫主張是東海上的爭端必須依據包括1982年《聯合國海洋法公約》在內的國際法律的基本原則、通過和平方式妥善解決。基於此精神，越南肯定2002年東海各方行為宣言（ＤＯＣ）和2011年通過的DOC指針案文以及早日通過東海各方行為準則（COC）一事的重要性。

 

8月份越社會商品零售及服務業收入微增

2012-08-31 11:59 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《勞動報》8月31日報導，越統計總局公佈，今年8月，越全國社會商品零售和服務業總收入略有增長：環比增長0.7%，同比增長12.4%。前8個月累計，社會商品零售與服務業總收入約1517.7萬億盾，同比增長17.9%，剔除物價因素則增長6.8%。其中，商業收入1171.6萬億盾，佔總額的77.2%，同比增長17%；酒店與飲食業收入179.3萬億盾，佔總額的11.8%。
 

前8個月越郵政電信業營業收入逾100萬億盾

2012-08-31 11:57 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》8月31日報導，越統計總局公佈，今年前8個月郵政電信業實現營業收入105萬億盾，同比增長6.8%。新增電話用戶765.5萬個，同比增長13.6%。其中，固定電話用戶1.57萬個，相當於去年同期的39%；移動電話用戶763.94萬個，同比增長14%。截至2012年8月底，全國電話用戶1.36億個，同比增長5.2%。其中，固定電話用戶1510萬個，同比下降2.6%；移動電話用戶1.21億個，同比增長6.2%。全國互聯網用戶440萬個，同比增長15.6%。

 

越胡志明市電子垃圾產品處理仍處於自發狀態

2012-08-31 11:55 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《西貢解放報》8月31日報導：胡志明市電子垃圾會議8月30日舉行，熱帶技術和環保院陳明志博士稱，目前胡志明市年產電子垃圾7000噸，主要是電腦、移動電話和電視等。到2015年和2020年將分別增加到8000噸和1.1萬噸。電子垃圾的主要成分是塑料、有色金屬、黑色金屬、貴重金屬及諸如鉛、鎘等有毒物質。目前，該類垃圾處理依靠私人組織承擔，這些私人組織在回收貴重金屬，或修理好後再通過邊貿出口到中國。對於不能回收的部分，則與生活垃圾混在一起丟棄。這些垃圾如不按危害垃圾規定處理將對公眾生活和健康構成巨大危害。
 

 

越多家鋼鐵公司因銷售困難而停產

2012-08-31 11:38 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越通社8月30日報導：越鋼鐵協會主席范志強稱，隨著鋼坯和廢鋼價格下降，越建築用鋼材價格雖環比下降3%，但8月份的銷售量仍原地踏步，僅為35萬噸，比上個月銷售量為50-60萬噸大幅減少。由於鋼鐵銷售困難，近幾個月來，許多鋼鐵生產企業減少生產，一些企業被迫關門。國有大型鋼鐵企業-越南鋼鐵總公司已有3000工人被安排休假。南方鋼鐵廠、富美鋼廠、太原鋼鐵廠等因銷售困難已停產數日以減少產量。 8月份，越鋼鐵庫存量為35萬噸，與銷售量持平。

越電子商務發展迅速

2012-08-31 11:55 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《西貢解放報》8月31日報導：越電子商務協會稱，越網民近3000萬，其中，58%網民通過網絡了解商品信息後再決定進行購買，給電子商務的發展帶來機遇。預計到2015年，越網上商品交易總量將達60億美元，其中20億美元將直接在網上支付。工貿部統計，2006-2010年，實施電子商務發展總體規劃5年期間，60%的大型企業開展電子商務業務，其中，70%的企業已開設網站，95%的企業通過電子方式接受訂單， 96%的企業經常通過電子郵件來經營。 85%的中小企業通過電子方式接受訂單，85%的企業經常通過電子郵件來經營。