2012/09/25 越南新聞

國家主席張晉創會見柬埔寨國王諾羅敦•西哈莫尼

10:20 | 25/09/2012

（越共電子報）應越南社會主義共和國國家主席張晉創的邀請，柬埔寨國王諾羅敦•西哈莫尼(Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni) 於9月24日抵達了河內，開始對越南社會主義共和國進行為期三天的國事訪問。


 國家主席張晉創以最高禮遇正式歡迎諾羅敦·西哈莫尼國王 

9月24日，越南國家主席​​張晉創在主席府以最高規格禮遇歡迎柬埔寨國王諾羅敦•西哈莫尼與柬埔寨高級代表團的到訪。越南政府副總理阮春福、越南國會副主席叢氏放一同出席歡迎儀式。而後，越南國家主席​​張晉創會見了柬埔寨國王諾羅敦•西哈莫尼一行。
國家主席張晉創代表越南國家及人民熱烈歡迎柬國王及諸多貴賓對我國進行國事訪問；高度評價諾羅敦•西哈莫尼國王恰逢越柬兩國為慶祝2012年—越柬友好年暨紀念兩國建交45週年舉辦許多活動之際率團訪越。張晉創主席表示，柬埔寨國王一行的訪問給越南人民帶來了柬埔寨人民最為親切的友好情誼，並表示相信，此​​訪的成功將有助於進一步深化越柬兩國傳統友誼與良好合作關係，滿足兩國人民共同的願望和利益。
張晉創主席高度評價並熱烈祝賀兄弟般的柬埔寨人民之前在太上皇諾羅敦•西哈努克和當前在諾羅敦•西哈莫尼國王的英明治理下所取得的巨大成就。柬埔寨政治安全穩定，經濟快速發展，人民生活得以改善，柬埔寨在本地區乃至全世界的國際地位日益提高等。張晉創主席真誠祝愿兄弟般的柬埔寨人民繼續獲取更大的新成就，成功建​​設繁榮、發達的柬埔寨王國。


                兩位領導人在會談​​中
 張晉創主席向西哈莫尼國王介紹了越南人民革新20多年來在各個領域上所取得的巨大成就以及本著“睦鄰友好，傳統友誼，全面合作，長期穩定”的方針日益發展的兩國關係，同時重申，越南黨和國家一如既往重視發展與柬埔寨的合作關係，並不斷推動其關係向前發展。
諾羅敦•西哈莫尼國王高度評價越南人民在發展經濟社會和革新事業中所取得的巨大成就並預祝越南人民繼續獲取更大的碩果；對越南黨、政府和英雄的越南人民過去和當前給予柬埔寨人民的熱情支持和寶貴幫助表示由衷的感謝。
諾羅敦• 西哈莫尼國王強調，繼承柬埔寨太皇諾羅敦•西哈努克和太后諾羅敦•莫尼列•西哈努克的事業，他今後將努力進一步鞏固與發展越柬兩國和兩國人民的傳統友好合作關係。
張晉創主席與諾羅敦• 西哈莫尼國王對兩國近些年來全面合作關係的良好發展勢頭表示滿意，一致同意今後將深化這一關係，造福於兩國人民，為世界和地區的和平、穩定、合作與發展做出積極貢獻。
張晉創主席請諾羅敦• 西哈莫尼國王向柬埔寨太皇諾羅敦•西哈努克和太后諾羅敦•莫尼列•西哈努克轉達他的問候和美好的祝愿。
本次會見在坦誠、友好與互信的氛圍中進行。

東南亞玻璃、水晶協會聯盟會議首次在越南舉行

16:53 | 25/09/2012

                                       附圖 
（越共電子報）東南亞玻璃、水晶協會聯盟（AFGM）第36次會議今天上午在河內市正式序幕。
來自20個國家的玻璃製造商、加工者及玻璃原料、設備和技術供應商等300名代表出席東盟玻璃和水晶工業的這一重要事件。這是廣受地區眾多國家認可和支持的題為“為了更加綠色和安全的生活而製造玻璃”的東南亞玻璃、水晶協會聯盟會議首次在越南舉行。
越南建設部副部長阮青毅在開幕儀式上致辭時表示，在全球氣候變化、自然資源枯竭和環境污染正成為全球性熱點問題的背景下，綠色與可持續發展成為世界上各個國家的共同發展趨勢。因此，綠色技術和包括玻璃在內的綠色材料的應用應得以優化和鼓勵。
阮青毅副部長表示希望，通過此次會議，東南亞玻璃和水晶協會聯盟成員能就推出具體合作行動計劃以現實化該目標一事達成一致。
會上，與會代表將聚焦討論玻璃製作技術措施及其應用，尋找AFGM及其成員的有效運營方式等問題，旨在促進技術改造，提高產品質量，增加產量，改善勞動者的工作條件。
越南玻璃及水晶協會(Vieglass) 2009年加入東南亞玻璃和水晶協會聯盟，成為聯盟最年輕的成員。越南現有8家玻璃製造廠，主要產品包括浮法玻璃、建設玻璃和用於生產太陽能電池的玻璃，產量達2650噸/天（年均產量達1.88億平方米）。 95%的國內生產產品專供內銷，體現了越南玻璃市場的巨大發展潛力。
東南亞玻璃和水晶協會聯盟（AFGM）第36次會議將持續到27號。

越中聯合舉辦2012年中國國際中小企業博覽會

16:53 | 25/09/2012
 
              越南工商部副部長阮成邊 
（越共電子報）2012年中國國際中小企業博覽會本月22日至25日在中國廣東省廣州市舉行，吸引中國31個省市、世界上30個國家和地區的3000多家中小企業參加。
應中國政府邀請，越南首次作為博覽會舉辦方參展。越南工商部副部長阮成邊率越南企業代表團參加。越南展館佔地面積近三千平方米，除企業外，廣寧、檳知等省也單獨設了展位。越南館以其濃郁的民族文化特色，給觀眾留下了深刻印象。
阮成邊表示，越南企業積極參展體現了越南政府決心幫助企業紓困，與企業共度困難，協助企業在中國尋找合作機會，實現兩國企業的繁榮發展。
在2012年中國國際中小企業博覽會範圍內，越南代表團分別會見了廣東省政府、中國工業和信息化部領導人。
阮成邊在會見中指出，儘管世界經濟面臨重重困難，但本次博覽會仍吸引多國企業參加。這表明各方合作潛力巨大，合作領域廣泛。

國家主席張晉創會見日本工商會主席岡村正

16:51 | 25/09/2012
 
     國家主席張晉創（左）會見日本工商會主席岡村正                         （圖：vov） 
（越共電子報）國家主席張晉創9月24日在主席府會見了到訪的日本工商會主席岡村正（Tadashi Okamura）和日本企業代表團。
會見中，張晉創主席表示，世界經濟、政治形勢近期復雜演變，但越日戰略合作夥伴關係仍保持良好發展態勢。特別是在經濟合作方面，日本肯定了自身作為越南第一大貿易與投資合作夥伴的地位。越南對日本維持對越巨額ODA表示感謝，並對日本繼續成為越南第一大贊助者給予高度評價。
張晉創主席對日本工商​​會加強推動兩國經貿投資關係，其中包括與越南工商總會及其下屬機關加強合作給予了高度評價。他希望日本工商會鼓勵更多日企對越南高新技術、基礎設施、發展人力資源和環保等領域進行投資。
日本工商會主席岡村正介紹說，日本工商會是日本一個大型經濟組織，其成員共有100萬個。該組織正推出協助日本中小型企業與包括越南在內的全球各國企業加強投資合作的政策。
岡村正主席指出，目前，對越投資的日本中小型企業越來越多，體現了日本企業對在東南亞地區佔有重要地位的越南的關注。岡村正肯定將繼續進一步推動越日經貿投資合作。

菲律賓眾議院議長貝爾蒙特訪問胡志明市

16:50 | 25/09/2012
（越共電子報）9月24日下午，胡志明市人民政府副主席黎孟河會見了正在對胡志明市進行工作訪問的菲律賓眾議院議長貝爾蒙特（Feliciano Belmonte, Jr.）。
會見中，黎孟河強調，越南與菲律賓在地理、社會經濟發展方面具有許多相同點。作為越南乃至東南亞地區的大城市，胡志明市希望能吸引菲律賓企業前來投資，為兩國共同利益作出貢獻。
貝爾蒙特先生對胡志明市領導人給予菲律賓眾議院代表團的周到接待表示誠摯感謝，同時表示希望能與胡志明市在各級地方政府，特別是郡縣政府的組織和運作模式​​方面展開合作及分享經驗。與此同時，繼續為在胡志明市生活和工作的菲律賓人群體提供幫助和創造便利條件，將此視為促進胡志明市與菲律賓間的合作關係的橋樑。

頭9個月我國工業生產指數同比增加4.8%

16:49 | 25/09/2012

 
 
（越共電子報）據統計總局的統計數據顯示，2012年前9個月我國的工業生產指數同比增加了4.8%。 9月份環比增加了4.6%以及同比增加了9.7%。
具體為，今年前9個月開礦工業生產指數同比增加了4%；加工、製造工業同比增加了4.2%；電、燃氣生產供應行業同比增加了12.8%；水供應及廢水、廢物管理和處理行業同比增加了8.4%。
此外，汽車、摩托車生產行業同比增加了148.4%；通訊設備生產行業同比增加了57.3%；造船業同比增加了44.5%；電子零件生產行業同比增加了22.3%等。
2012年第三季度，我國工業生產指數較第二季度增加了2.5%以及同比增加了5.5%。

第七屆越南國際醫療展覽會即將開幕

16:49 | 25/09/2012
（越共電子報）越南衛生部表示，第七屆越南國際醫療展覽會將於9月26日至29日在西貢會展中心（胡志明市第七郡）舉行。

 
              第六屆越南國際醫療展覽會（圖：因特網）
此次展覽會己成為越南醫藥、醫療領域專業性最強的國際性展覽會，由於其專業性及高質量的專業參觀者，已有越來越多的包括中國在內的外國企業通過這一專業平台進入越南市場，並取得實質性成效。
這是在交易醫療領域一些分銷商擴展市場的良機。這也是醫療領域的業內企業進一步了解醫療設備、接近現代化設備、保證設備以避免購買假冒、質量低劣產品的一個機會。
此次展覽會由衛生部與工商部、計劃投資部、科技部聯合舉行。第七屆越南國際醫療展覽會共設有美國、德國、印度、中國、韓國等國企業的350 間展位。

加強越德戰略夥伴關係

15:20 | 25/09/2012
 （越共電子報）越德友好協會、胡志明市友好組織聯合會和德國弗里德賴希.埃伯特研究院9月24日下午在胡市聯合舉行“越德戰略關係：成就與前景”研討會。
 
                “越德戰略關係：成就與前景”研討會全景                        （圖：政府網）
會議旨在提出切實意見和建議，協助兩國有關部門落實雙方簽署的協議，推動越德戰略夥伴關係日益深入和廣泛發展。
胡志明市人民政府副主席黎孟河說：“胡志明市政府一向為德國企業前來投資辦廠創造便利條件。來胡志明市投資，德國企業得以進入越南最大經濟中心，同時也是東南亞地區重要經濟中心的胡志明市市場。憑藉海港、機場等優勢，胡志明市成為德國商品進入越南和東盟各國的重要樞紐”。

前8個月越累計進口汽車17900輛

2012-09-25 11:52 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》9月25日報導，越海關總局日前公佈，8月份越進口原裝汽車1870輛，價值4660萬美元，環比分別下降8.1%和11.2%。前8個月，越累計進口原裝汽車17900輛，價值3.86億美元，同比分別下降56.6%和50.4%。其中，8月份進口9座以下汽車僅624輛，為自今年3月份以來的最小量。前8個月累計進口9座以下汽車9330輛，價值9580萬美元，同比分別下降65.6%和72.5%。在進口市場方面：韓國以7300輛繼續居首位（下降60%），其次是泰國3450輛（下降17.9%）。

9月份越外貿逆差1億美元

2012-09-25 11:50 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》9月25日報導，越有關部門統計，9月份出口額約97億美元，環比減少6億美元。進口額約98億美元（8月份為102.5億美元），在連續3個月順差後，本月出現約1億美元逆差。前9個月實現順差約 3400萬美元。前9個月累計，有18類商品出口額在10億美元以上，其中，紡織服裝以112.5億美元居首位；其後依次是電話及配件85.5億美元；原油63.4億美元，計算機及配件53.6億美元；水產41.4億美元。另外，9月份外資企業出口額55億美元（不含原油），前9個月累計出口達461.4億美元。

9月份越CPI猛漲2.2%

2012-09-25 11:49 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》9月25日報導，越統計總局日前公佈，9月份越南CPI上漲2.2%,前個月上漲5.13%。今年前7個月越CPI微漲，僅個別月份還下降，但8月份突然竄高，9月份繼續高漲。主要特點：一是9月份CPI為今年來最高，高於春節當月2月份的1.37%；是今年1-7月平均漲幅的7倍（0.31%）。二是9月份CPI是近20年來同期的最高漲幅。 9月份糧食食品價格恢復上漲。漲幅最高是藥品和醫療衛生達17.02%，教育類漲10.54%，由於成品油價格上調，交通類也上漲3.83%。

日本援助越南400萬美元用於改善會安古蹟環境

2012-09-25 11:45 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月25日報導：越廣南省會安市人委會主席黎文江9月24日稱，日本國際協力機構日前已承諾2013年向會安提供400萬美元的援助，用於實施污水處理系統項目以改善會安求寺古蹟周邊地區的環境。求寺古蹟修建於17世紀，目前已受到環境污染的威脅。

越建設部下屬企業請求轉讓股份

2012-09-25 11:44 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月25日報導：越建設部日前呈文建議政府總理研究和同意沱江集團子公司-建設機械總公司（COMA）向Vissai黃發集團有限責任公司轉讓其在同彭水泥股份公司的股份，共1711萬股（市值約1711.1億盾），同時建議政府總理同意由Vissai黃發集團有限責任公司替代沱江集團和COMA承擔由財政部擔保的同彭水泥股份公司向ANZ銀行貸款340萬美元的償還義務。