2012/09/27 越南新聞

國會國防安全委員會舉行聽取有關海洋邊界安全報告的會議

17:36 | 27/09/2012
 
          越南人民軍海軍戰士在長沙群島上進行巡邏
 （越共電子報）9月27日，越南國會國防安全委員會舉行了聽取“海洋邊界地區巡邏情況及監督保障海洋邊界地區的秩序安全” 陳述報告的會議。
越南國會主席阮生雄，作為國會各委員會和單位成員的各位國會代表出席了會議。
越南國防部長馮光青大將作陳述報告。中央有關各部各行領導代表出席會議並進行補充陳述。
本次會議旨在對各單位、組織的巡邏、監督、保障海洋邊界地區秩序安全工作；港口設施內的人員和船舶的巡查、監督工作；被交付任務的各力量間的配合工作進行審查和評價，同時審查所提出的建議和意見以提高該活動的質量和效果。
本次會議也將為國會國防安全委員會綜合、研究、完善從事巡邏、監督保障海洋邊界地區秩序安全任務的機關和單位的政策和活動機制以及任務職能、組織結構奠定基礎，同時有助於按照國會所通過的法律制定計劃以完善《駐越外國人的出入境及居住法》草案的審查工作。

越南與泰國簽署防務合作協議

14:19 | 27/09/2012
 
（越共電子報）9月26日上午，由馮光青大將為團長的越南國防部代表團與來訪的​​泰國國防部長素幹蓬•素萬那塔大將一行舉行會談。

雙方互相通報各自國家經濟社會發展情況，高度評價兩國國防部前段時間的合作。
會談後，越泰兩位部長共同簽署關於越南國防部和泰國國防部防務合作協議。
本協議將為進一步推動兩國在國防對話、培訓、海上聯合巡邏、應對非傳統安全挑戰、人力資源開發等領域的雙邊防務合作關係奠定法律基礎，旨在加強友好關係，增進相互了解和信任，為地區的和平、穩定與繁榮發展做出貢獻。

越南與柬埔寨加強邊境管理工作

17:29 | 27/09/2012
（越共電子報）9月25日至26日在慶和省芽莊市，柬埔寨皇家軍隊陸軍司令部高級士官代表團與越南人民軍隊邊防部隊司令部配合舉行了“兩國邊境保護與管理”會議。
越南人民軍邊防軍隊司令部副司令陳庭勇少將和柬埔寨皇家軍隊陸軍司令部副司令Prak Sovanna大將共同主持了會議。


 陳庭勇少將和Prak Sovana大將簽署備忘錄（圖：人民軍報）
會上， 雙方領導已對兩國邊境保護配合工作及邊防代表團備忘錄的展開工作給予了高度評價。此外，雙方領導也對2013年雙邊共同合作方向進行交換意見並達成了共識。
陳庭勇少將重申：“在過去時間內，越柬邊境、海域情況基本穩定，兩國已緊繫保護與管理邊界線。越南邊防部隊和柬埔寨邊境保護部隊已積極協調、及時粉碎敵對勢力破壞兩國團結的陰謀。2011年11月至今，在越南-柬埔寨邊界線的越南邊防部隊各單位已發現和處理2841宗案件的3829名違法對象。”
Prak Sovanna大將要求越南人民軍隊邊防部隊司令部繼續協助柬埔寨開展有關邊防工作業務培訓，同時為柬埔寨學生赴越學習提供便利條件。

摩根大通銀行：越南通脹形勢並不嚴峻

17:15 | 27/09/2012



（越共電子報）美國摩根大通銀行（JPMorgan Chase）預測，越南9月消費者物價指數（CPI）漲幅高於預期，但2012年後幾個月的通貨膨脹形勢並不嚴峻。
摩根大通銀行近期發布的報告顯示，9月CPI環比上漲了2.2%，漲幅高於預期，因為過去8個月的CPI月均增幅僅為0.2%。
報告明確指出，醫療衛生、教育、交通、糧食-食品等四大類商品與服務價格猛漲，這是導致今年9月份CPI環比漲幅明顯上升的原因。
在全球和越南經濟增速放緩的大背景下，摩根大通認為不會像前幾年那樣出現CPI年底迅猛上漲的現象。通貨膨脹同比漲幅較難維持在5%，今年剩下的幾個月通貨膨脹率將繼續上升至9%。
因此，摩根大通認為，越南國家銀行可以停止降息步伐直到今年年底。與此同時，低通脹率有利於保持收支平衡、越盾匯率和外匯儲備的穩定。
統計總局9月24日公佈數據顯示，今年9月CPI指數環比增長2.2%，比去年12月增長5.13%。

東盟加強糧食安全保障合作

17:15 | 27/09/2012
 
越南農業與農村發展部副部長裴霸俸（中）率團赴會 
（越共電子報）第34屆東盟農業和林業部長會議（AMAF-34）27日在老撾萬象舉行。
東盟10個成員國的各位農林部長和農業部門代表團團長及東盟秘書處代表出席了會議。
越南農業與農村發展部副部長裴霸俸率團赴會。
會議聚集盤點了2011-2012年任期東盟農業和林業部長會議的內容和第11屆東盟+3農業和林業部長會議的合作，並就糧食安全、農業生產適應氣候變化、應用符合於關於種植和養殖產品及水產品國際標準的新技術、提高東盟農產品在地區和國際市場上的地位和競爭能力等問題進行了討論。
會議一致同意林業合作內容，即：防止跨國界煙霧污染、木材證書倡議、林產發展合作、東盟社會林業網絡等。與會代表高​​度評價了對話國和國際組織在推動東盟農林業合作方面所起到的積極作用。

越南一向重視促進與歐盟間的關係

17:14 | 27/09/2012
 
    黃忠海肯定，越南一向重視促進與歐盟間的合作關係。
 （越共電子報）9月26日在河內，政府副總理黃忠海與越南歐洲商會(EuroCham)代表舉行了會談​​。歐盟委員會代表團、歐盟各國駐越大使和眾多在越南經營投資的歐盟企業代表也參加了會談。
會談中，黃忠海向與會代表介紹了越南目前的經濟社會發展信息和主張、越南與歐盟各成員國間的政治和經濟合作關係以及旨在解決歐盟企業在越南經營投資時所遭遇的困難和障礙的各種措施，從而幫助在越投資企業擴大投資規模以及在越南市場尋找新的機遇。
黃忠海肯定，歐盟目前已成為越南的最大合作夥伴之一，同時表示越南一向重視促進與歐盟間的合作關係。越南政府已起草了越歐關係總體提案以將雙方關係發展成為“平等、長期和全面合作，為越歐的和平與繁榮發展做出貢獻”的關係。
2012年6月27日，越南和歐盟正式簽署了越歐全面合作夥伴協定（PCA），為越南與歐盟和歐盟成員國的長期、全面及新的合作打造了法理框架和便利條件。此外，雙方正式啟動《越歐自由貿易協定》談判一事將為歐盟在越企業和投資者創造便利，為發展雙邊貿易創造條件，並推動歐盟對越直接投資。越南同時也有機會成為歐盟企業向東南亞區域進行投資的橋樑和中轉地。
在聽取歐盟投資商發表的意見後，黃忠海介紹了越南目前的便利投資經營環境和需要解決的問題，旨在推動雙方關係繼續向前發展。
會談中，雙方還就越歐經營投資合作環境中的新機會和新定向進行了討論。

第二次海外越南人會議在胡志明市開幕

17:12 | 27/09/2012
 
             第二次海外越南人會議現場
（越共電子報）今天（9月27日）在胡志明市，由外交部海外越南人委員會與胡志明市政府配合舉辦的第二次海外越南人會議正式開幕。
出席會議的有：政治局委員、越共中央書記處常務書記黎鴻英；國家副主席阮氏緣；越南祖國陣線中央委員會主席黃擔；外交部部長范平明；黨、國家、國會和政府代表等。
題為“2020年遠景——海外越南人與國家攜手融入世界和向前發展”的本次會議吸引了海外越南人委員會代表以及代表逾四百萬海外越南人的750名越僑知識分子、企業家、藝術家、社會活動家、宗教活動家、青年學生代表參會。
為期三天的會議將討論“旅外越南人的發展情況與趨勢以提高第一次海外越南人會議結果的展開效率”、“有效落實黨和國家對旅外越南人的主張和政策”等議題。此外，會議還將就“如何讓海外越南人對祖國工業化現代化事業作出貢獻”這一主張進行討論並收集與會代表所提出的意見。
黎鴻英在會上發表講話時表示，我黨和國家的一貫觀點是旅外越南人是越南各民族共同體不可分離的部分，同時也是我黨、國家和人民的資源。黨和國家一向重視旅外越南人，很多政策已經被發布讓我們僑胞對祖國之情更加緊密。
開幕儀式結束後， “旅外越南人的未來——融入當地社會與發展經濟問題”、“文化特色與民族傳統——旅外越南人團結、心系祖國的動力”、“海外越南知識分子與工業化現代化事業——潛力與現實”、“海外越南人企業家與國家和海外越南人共同體的未來”等4場專題會議已同時舉行。

國會國防安全委員會成立20週年紀念會在河內舉行

16:59 | 27/09/2012
（越共電子報）越南國會國防安全委員會成立20週年紀念會9月26日下午在河內舉行。國會主席阮生雄出席紀念會並發表講話。
 
     圖為國會國防安全委員會成立20週年紀念會現場
國會國防安全委員會1992年9月25日成立。其基本職能是審查由國會常委會指定的法律、法令、決議和報告草案，監督國防安全領域相關法律實施情況，就國防安全領域的有關問題提出建議。
20年來，國防安全委員會協助國會和國會常委會整理完善涉及國防安全領域的10部法律草案和18項法令草案，其中包括國防法、人民公安法、國家安全法、國家邊界法、情報法令、緊急狀態法令等多部重要法律法令草案。
國防安全委員會積極主動依法履行職責，為完善國防安全領域法律體系、建設武裝力量、捍衛祖國等做出了重要的貢獻，有效發揮黨和國家在國防安全領域的領導作用，滿足了增強國防實力，建設強大的國防安全力量的要求。
國會主席阮生雄在紀念會上發表講話時指出，黨和國家一直將建設和保衛社會主義祖國視為戰略任務，而國防安全是全國人民和整個政治體系的重要任務。
阮生雄要求國防安全委員會繼續圍繞黨關於國防安全的主張、路線和觀點，掌握實際情況，為國會制定法律法規工作做好好參謀任務，為維護政治穩定、捍衛祖國獨立主權和領土完整做出貢獻。

匯豐銀行預測：今年越南GDP將增長5.1%

2012-09-27 11:31 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《物資市場與價格》雜誌9月24日報導，匯豐銀行預測：年底美元與越盾比價只會升至21200-21300盾/1美元。 2012年越南GDP將實際增長5.1%,2013年將增長5.8%。全年平均通脹率預計為8.6%，2013年將為8.4%。越南的基準利率8%將維持到今年年底，明年1季度將升至9%。

日本幫助越南進行公路養護

2012-09-27 11:30 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》9月27日報導，越公路總局與日本JICA於9月26日共同舉辦了“增強越南公路養護能力項目研討會”。公路總局項目管委會負責人阮重富表示，這是日本對越無償援助項目之一。通過該項目，日本希望介紹和採用最先進現代和有效的公路養護方式。該項目提出了無限招標（優先有實力的私人投資商）、體制、管理、加強人力資源等許多問題。增強了越南公路養護能力，項目已經8個月的考察，預計於2013年3月完成正式報告。

今年越交通事故大幅減少

2012-09-27 11:30 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》9月27日報導，越交通運輸部部長丁羅升9月26日表示，今年前9個月，交通安全秩序形勢有所好轉，交通事故的三項指標（事故數、死亡人數、受傷人數）均大幅下降，超額完成交通安全指標，尤其是公路交通領域。前9個月，越全國共發生交通安全事故23619起，亡6908人，傷25002人，同比分別減少9306起，1502人和10634人。河內和胡志明市的交通擁堵狀況在採取多項措施後大為改善。一些地方已實施將此項工作與主管領導的職責掛鉤的改革。

越日簽訂投資促進合作諒解備忘錄

2012-09-27 11:25 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《投資報》9月26日報導，越計劃投資部部長裴光榮與日本工商會主席岡村正（Tadashi okamura）9月25日在河內簽訂了雙邊《投資促進合作諒解備忘錄》。岡村正表示，在共同執行至2020年越日共同倡議的同時，諒解備忘錄的簽訂將進一步密切兩國投資合作，吸引更多的日本企業赴越投資。裴光榮稱，日本一直是越南的戰略合作夥伴，因此，計劃投資部將致力於改善投資環境，為日本企業赴越進行長期和有效的投資創造條件。 9月25日，計劃投資部舉行了有日本大企業和集團代表參加的研討會。確定了雙方共同關注的至2020年的重點經濟行業。在此基礎上，越日將建立針對日本企業尤其是輔助工業領域的特殊支持機制。

越南查魚成為美國10大最受歡迎的水產品之一

2012-09-27 11:22 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《共產黨電子報》9月26日報導：美國水產協會（NFI）日前公佈2011年10大最受歡迎的水產品名單，越南的查魚和巴沙魚已從2010年的第9位上升至2011年的第六位。越水產加工和出口協會（VASEP）稱，美國是越南第二大查魚出口市場，今年前8個月，越出口美國市場的查魚和巴沙魚為2.54億美元，同比增長29.9%。

越將嚴查和處理邊境走私進口水產的行為

2012-09-27 11:22 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《共產黨電子報》9月27日報導：9月26日，越農業和農村發展部頒布3288/BNN-TY號文，要求北部邊境各省份及有關職能部門嚴查和處理通過邊境口岸走私進口水產的行為。農業和農村發展部稱，一段時間以來，該部已與相關部委、水產出口和加工協會等召開協調會。會上，有些企業反應，鱘魚通過北方邊境口岸進入越南市場日益猖獗，由於進入越南的鱘魚未經檢驗檢疫，對國內水產染疫及消費者的健康埋下隱患。