2012/10/04 越南新聞

越南國會主席圓滿結束對老撾的訪問

12:07 | 04/10/2012
 
越南駐老撾代表機構和老撾官員在萬象瓦岱國際機場歡送阮生雄主席。
（越共電子報）10月3日傍晚，在離開老撾首都萬象回國之前，越南國會主席阮生雄和出席在老撾召開的第七屆亞歐議會夥伴會議（ASEP-7）開幕式的越南國會代表團一行對老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅貢和第七屆亞歐議會高級代表團進行了辭別拜會，並圓滿結束了對老撾的工作訪問。
訪老和出席ASEP-7開幕式期間，阮生雄主席已率團禮節性拜會了老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅貢，預祝老撾國會、政府和人民成功主辦ASEP- 7和即將於2012年11月召開的第九屆亞歐峰會。
值此之際，阮生雄主席一行會見了老撾政府總理通辛•塔瑪馮。雙方高度評價了越老兩國、兩黨、兩國國會和人民日益深化和走向實際的發展關係。兩位領導均認為，2012年是對於越老兩國關係來說具有特別重要意義的一年，雙方已舉行了旨在體現越老兩黨、兩國和兩國民族間的特殊團結友好關係的多項活動。

越南重視企業協會的作用

18:55 | 04/10/2012
  
                                     附圖
（越共電子報）10月3日，越南北部地區各省市中小型企業協會“合作發展”論壇在太原省太原市舉行。越南北部地區各省市的24個中小型企業協會代表出席論壇。
近幾年來，因受到全球金融危機的影響和遇到國內銀行貸款利率上漲、積壓貨物較多等困難，導致越南全國三分之一的中小型企業被迫關閉或停止生產經營活動，但是新成立中小型企業協會的需求仍然增加。
目前，越南北部地區共有不同規模、不同領域和不同活動方式的100多個中小型企業協會，其包括年輕企業協會、女商人協會、手工藝村協會和種植協會等，各企業協會相互協助，共同發展。此外，企業協會的運作質量日益提高，有利於推動地方經濟發展和為確保社會治安穩定做出積極貢獻。上述企業協會已成為連接地方政府與企業的重要橋樑。
2013年，越南北部地區各省市中小型企業協會“合作發展”論壇將在宣光省舉行。

美國承諾支持東盟共同體建設進程

18:53 | 04/10/2012
（越共電子報）越南外交部副部長范光榮表示，東盟國家均高度評價美國對建成東盟共同體、加強東盟互聯互通及促進區域發展等問題所做出的支持和承諾。


                   越南外交部副部長范光榮
范光榮副部長日前率團出席了在美國召開的第67屆聯合國大會期間舉行的東盟外長非正式會議。
會上，東盟成員國外長就將美國和東盟雙邊關係提升至戰略夥伴關係等問題與美國國務卿克林頓進行了交流。
范光榮副部長表示，東盟和美國展開了積極討論。東盟國家均高度評價美國對建成東盟共同體、加強東盟互聯互通及促進區域發展等問題所做出的支持和承諾。東盟成員國外長對美國提出《美國和湄公河下游國家合作倡議》以示繼續支持湄公河次區域之舉予以高度評價。
東盟各國外長堅信，今年年底舉行的東盟與美國會議將為推動雙邊關係提升至戰略夥伴關係創造動力。東盟與美國合作範圍廣泛。應對包括航行安全在內的非傳統安全挑戰和合作發展經濟是雙方的兩大合作內容。
在區域航行安全形勢複雜演變的背景下，東盟國家均強調應進一步尊重國際法和1982年《聯合國海洋法公約》的原則，以和平方式解決各種爭端。
關於東海問題，東盟成員國外長均強調需充分落實《東海各方行為宣言》（DOC），尊重1982年《聯合國海洋法公約》、特別是“東盟關於解決東海問題的六點原則”，早日展開《東海行為準則》（COC）談判，和平解決爭端以更有效地維護該區域的和平、穩定與安全。這些內容將是保障東盟系列會議於今年年底成功召開的重要步驟。

越南提前完成咖啡出口目標

15:07 | 04/10/2012
（越共電子報）結束2012年第三季度，越南的咖啡出口金額已超過2011年咖啡出口總額，提前3個月完成出口目標。
   
                    前9個月越南咖啡出口金額達28.5億美元
據越南農業與農村發展部透露，9月份越南的咖啡出口量達9.6萬噸，創匯1.71億美元；前9個月的咖啡出口量累計達136萬噸，同比增加了36.8%以及創匯28.5億美元，同比增加了29.8%。
2011年越南的咖啡出口量達120萬噸，出口金額首次達到27億美元。
越南對兩大咖啡銷售市場德國（佔市場份額的12.3%）以及美國（佔12.2%）的咖啡出口金額均出現較大增長。值得一提的是，越南對印尼市場的咖啡出口金額驟增，同比增加了近8倍。
然而，2012年前9個月， 越南對2011年最大咖啡出口市場-比利時的出口量和金額大幅度下降，僅相當於去年同期的50%。越南對中國市場的咖啡出口金額迅速增長。
據中國咖啡協會的數據顯示， 2007至2011年階段該國的咖啡進口量達13.7萬噸，進口金額達3.65億美元，其中的10.39萬噸從越南進口。 2012年上半年，中國從越南進口1.5萬噸咖啡，進口金額達3188萬美元。
統計總局表示，越南在2011-2012年咖啡收成季共出口160萬噸咖啡，出口金額高達30億美元，較2010-2011年收成季節高出逾3億美元（增加11%）。

廣寧省：撞船意外 5名台灣遊客遇難

18:53 | 04/10/2012
（越共電子報）10月3日15時30分，廣寧省下龍灣發生撞船意外，5名中國台灣遊客不幸身亡。
QN 1402號東風2號遊輪與接送旅客由景點返回QN 6688遊輪的接駁船（tender）相撞，正在搭載18名遊客的小船沉沒。
據悉，5名不幸死亡的遊客為：1943年生陳義久(CHEN YHI CHIU)、1976年生李蕙真(LI HUI CHEN)、1977年生龔芳如(KUNG FANG JU)、1954年生黃鳳琴(HUANG FENG CHI)、2003年生黃宣綺( HUANG SHUJIN CHI)。
意外事故發生後，廣寧省救護力量和有關職能機關集中展開救護工作。當天18時許，遇難者已經移靈醫院。
其他遊客都已安全返回巡洲島（Tuan Chau）Lotus飯店。
廣寧省人民政府副主席鄧輝後表示，廣寧省正在集中力量解決事故後果、派工作團慰問鼓勵在場的外國遊客。
目前，職能機關正在繼續調查導致撞船意外事故的原因。