2012/10/05 越南新聞

今年上半年越德雙邊貿易額達28億美元

10:52 | 05/10/2012
（越共電子報）胡志明市友好組織聯合會和胡志明市越德友好協會近日聯合舉行了德國統一22週年紀念儀式。
越德友好協會主席阮友善在儀式上致辭時表示，越德兩國友好關係和全面合作已不斷得到鞏固和發展，雙方在多領域上的合作取得了令人振奮的重要成果。
德國是越南在歐盟地區的第一大貿易夥伴國。 2011年，越德雙邊貿易額達逾56億美元，同比增加33%。今年上半年，雙邊貿易總額達28億美元，越南對德國的商品出口金額達19億美元。
隨著越德兩國戰略合作夥伴關係的不斷深入發展，胡志明市和德國各地方之間的合作關係也隨之活躍發展起來。目前，德國是胡志明市的重要貿易夥伴之一。
德國向胡志明市一些重要的基建和教育項目提供貸款，如：貸款總額為2.4億歐元的地鐵2號線建設項目。
德國駐胡志明市總領事Conrad Cappell表示，德國一向重視發展與越南間的合作關係。越南和德國2011年建立戰略合作夥伴關係標誌著兩國關係已邁向一個新的高度，為兩國目前和未來的友好合作關係奠定良好基礎。

柬埔寨越南僑胞多功能室竣工

10:52 | 05/10/2012
（越共電子報）越南投資開發銀行（BIDV）與越裔柬埔寨人總會於10月4日在柬埔寨暹粒省舉行了越南僑胞多功能室竣工儀式。
出席竣工儀式的有：柬埔寨政府常務副首相、柬越友好協會主席梅森安（Men Som On）女士；暹粒省省長索披林（Sou Phirin）；越南駐柬埔寨大使館公使銜參贊吏春戰；越裔柬埔寨人總會會長珠文芝以及眾多柬埔寨暹粒省越僑代表。
BIDV向該工程提供總額為80萬美元的建設經費。多功能室於2012年5月7日開始動工興建，總面積為1766 平方米，建設總面積為476平方米，包括兩間文化室、兩間職業培訓室、衛生醫療室、公共文化室、圖書館、辦公室、迎客廳等。
梅森安在竣工儀式上發表講話時稱，適逢柬越兩國關係建交45週年之際，駐柬埔寨的越南高棉族人民的多功能室竣工儀式對兩國具有重要意義；並表示堅信，該工程將協助越南高棉族人民接近良好教育體系。
越裔柬埔寨人總會會長珠文芝稱，建設多功能室旨在為越僑有條件學習並成為柬埔寨社會的良好公民創造便利條件。

越南鋼鐵出口金額將達20億美元

10:52 | 05/10/2012
（越共電子報）據越南工商部透露，前9個月越南的鋼鐵出口金額約達15億美元以及預計全年將達20億美元。
越南鋼鐵協會（VSA）總秘書長丁輝山表示，到目前為止，越南鋼鐵庫存量約達32萬噸，同比下降了5.5萬噸（下降14%）以及2012年越南鋼鐵出口量約達200萬噸。
預計，從現在到年底，國內的鋼鐵需求將大幅度回升。若8月份鋼鐵銷售量達35萬噸，那麼到9月份該數據已上升至近40萬噸。

2012年越南GDP增長率預計為5.1%

09:12 | 05/10/2012
（越共電子報）亞洲開發銀行10月3日在河內發布的《2012年亞洲發展展望》更新報告已將2012年越南國內生產總值(GDP)增長率下調至5.1%，而2013年預計為5.7%。此前，今年四月亞行預測今年越南GDP增長率有望為5.7%以及2013年為6.2%。
亞洲開發銀行預測，到今年年底全國通脹率將在7%，而2013年將在9.4%。今年平均通脹率為9.1%。
越南統計總局剛剛公佈的數據顯示，今年前九個月越南GDP增長4.73%，低於去年同期的5.77%。第三季度GDP增長5.35%，較第一季度有所增長但增幅低於預期（5.5%至5.6%）。因此，今年GDP增​​長6%至6.5%的目標或難實現。
亞洲開發銀行本次報告重申，雖然越南政府採取多項措施，努力達到預定目標，但是又遭遇通脹爆發及金融和企業重組延緩等現象。
與此同時，加快短期經濟增速的舉措很容易讓政府忽略解決經濟結構缺陷（金融系統的弱點、國企運營效果缺乏、電力缺乏等狀況）以邁向長期增長目標。
不過，亞洲開發銀行預測，由於年初所展開的政策開始見效，以及年底加快預算支付力度等因素，今年下半年越南經濟活動將呈積極變化。