1月10日越南新聞2-2

迎接黨十一大的《自有黨之春》藝術演唱會

16:01 | 07/01/2011

（越共電子報） 2011 年 1 月 8 日，旨在慶祝全國黨十一大即將召開和辛卯傳統春節即將來臨，題為《自有黨之春》的藝術演唱會將在河內友誼文化宮舉行。 本次演唱會將由河內電視廣播公司、越南傳媒事件公司、富安信息文化公司聯合舉辦。 《自有黨之春》的藝術演唱會肯定了黨、胡志明主席對民族解放事業和為“民富、國強、社會公平、民主、文明”的祖國建設事業的領導作用。 同時有助於鞏固、加強人民對黨的領導、國家燦爛的未來的信心，為鼓舞全黨、全民和全軍大力推進愛國競賽運動及面向勝利落實黨十一大的決議營造歡欣氣氛。 本次演唱會將於 2011 年 1 月 8 日晚 8 時 30 分由河內電視廣播公司在一號台直播。 阿曼企業關注對越南的投資 16:00 | 07/01/2011    海防市吉婆個架旅遊都市區 （越共電子報）阿曼的 20 家企業將參加於 2011 年 1 月 11 日在工商部舉行的越南與阿曼企業的座談會，旨在增強與越南合作夥伴一起經營合作的機會。雙方所關注以及想要增強合作的領域分別是石油開採、能源、開礦、發展房地產、旅遊經營、建築業、輕工業及機械、通訊、電子、科技、銀行及金融服務等項目。經過兩年的時間，阿曼已加大對越南特別對越南石油領域的投資。2010 年 5 月，阿曼已投資 4240 萬美元購買越南石油保險總公司的股份。 此外，阿曼的 國家總儲備基金（ State General Reserve Fund ）也承諾將向海防市吉婆 - 個架旅遊都市區項目投資 2000 萬美元。 仁澤縣書記范氏美清：黨要更強烈地體現“以人民為本”的精神 14:23 | 07/01/2011  仁澤縣書記范氏美清 （越共電子報）仁澤擁有非常有利於經濟社會發展的地理位置，那就是位於南方重點經濟區的三角區：胡志明市 - 同奈 - 巴地頭頓。 幾年來，仁澤縣已經以及正在脫胎換骨，經濟結構向工業化、現代化的方向積極轉變。 到 2015 年以及定向到 2020 年建設、發展仁澤市的工作不是只建設基礎設施、都市基礎結構、發展經濟，而是要將其與建設新文化生活、都市文明工作相結合。 2010 年以及 2011 年初，仁澤縣黨部以及人民已努力動員人民發展經濟、文化、社會，以創下的最好成績慶祝全國黨十一大。 特別是， “按照胡志明主席道德榜樣學習與工作”運動得到眾多幹部、黨員以及人民的積極響應，得到高度評價的具體成果帶來了許多切實利益。 能夠作為全國黨十一大的代表是一項至高無上的榮譽，我希望我們的黨是一個清廉及強大的黨以領導國家發展。 若想這樣，首先大會要選出德才兼備的、我黨最優秀的黨員組成中央委員會。 大會也要體現“以人民為本”的精神，具體是要提出更好地服務人民的生活的決策。 春節長假，旅遊公司一番忙碌 14:20 | 07/01/2011     （越共電子報） 2011 年春節放假 8 天的消息公佈後，許多旅遊公司都抓緊時間建立新的旅遊線路計劃。     與之前所建立為期 4 天的旅遊線路不同，今年旅遊公司正在調整展開更長且更早的旅遊線路。Saigontourist 旅行服務公司在 1 月 5 日已增加 50 個春節前的旅遊線路以符合於延長的假期。 預計春節期間，該公司將為 15000 名遊客提供服務，同比增長 15% 。     據政府辦公廳的通知，阮晉勇總理已批准勞動榮軍和社會部有關春節期間准許國家機關公務員調換假日的建議。 因此， 2011 年春節，公務員將在 1 月 31 日星期一和 2 月 1 日星期二可以開始放假，但需在1 月 29 日星期六和 1 月 30 日星期天需要補上兩天班。 這樣，今年公務員將從 1 月 31 日至 2 月 7 日放 8 天的春節長假。 越南擬上調個稅起徵點 2011-01-07 12:11文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》1月7日報導，越南財政部正抓緊完成對個人所得稅法若干條款的修改草案的製定工作。 根據修改草案，個稅徵稅起點可能以兩種方式上調。 一是由現在的400萬越盾/月上調到600萬越盾/月。 二是提高從屬人口除減額度，由現在的160萬越盾/月上調到240萬越盾/月。  越南學者認為人民幣升值對越不利 2011-01-07 12:10文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　越南民智網1月6日刊登署名文章認為中美匯率之爭，美促人民幣升值對越南不利。 文章認為，為逃避美國的反傾銷，中國企業想方設法經越南將貨物轉口美國或在越南投資加工密集型行業如服裝、鞋類等以出口美國，將對越南工業化進程產生不利影響，同時將擴大越對華貿易逆差；目前越南生產原輔料還極度依賴中國，人民幣升值將增加越南生產成本，降低越商品競爭力，影響出口。 人民幣升值不利於雙方以人民幣或越盾做為結算貨幣，因為利率、匯率和市場風險大。 越南經濟發展潛力倍受世界關注 2011-01-07 12:09文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南政府網1月5日報導，除“金磚四國”集團（BRICs）外，多個國際組織相繼創造若干集團名稱，如CIVETS，VISTA，NEXT-11和MAVINS。 CIVETS是哥倫比亞、印尼、越南、埃及、土耳其和南非六個國家的首個字母的縮寫。 表示多樣化，充滿活力，人口年青的經濟體；VISTA是越南、印尼、韓國、土耳其和阿根廷五國首個字母的縮寫。 NEXT-11包括孟加拉國、埃及、印尼、伊朗、墨西哥、尼日利亞、巴基斯坦、菲律賓、韓國、土耳其和越南。 高盛公司認為上述11國將與金磚四國一起成為21世紀最強經濟體。 MAVINS包括墨西哥、澳大利亞、越南、印尼、尼日利亞和南非。  　　除“金磚四國”外，越南均出現在上述各經濟集團中，表明越南得到不同組織的關注和看好。 2010年越南GDP增長6.78%；工業增長2位數；出口增長25.5%；實際利用外資增長9.5%；另外越南全國人口平均年齡僅為25歲，人口年輕，經濟活躍。 2011年胡志明市經濟發展目標及若干舉措 2011-01-07 11:41文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》1月7日報導，胡志明市2010年工作總結和2011年社會經濟發展會議指出，2011年該市中心任務是集中促進生產經營，穩定宏觀經濟，抑制通貨膨脹，力爭經濟取得較快發展。 其中，GDP增長12%，人均GDP達3130美元；進出口總額增長9%；全社會投資總額201.416萬億越盾（約合103.3億美元），佔GDP的42.3%；財政收入177.970萬億越盾（約合91.3億美元），同比增長8.71%；財政支出30.424萬億越盾（約合15.6億美元）；CPI控制在7%以下。  　　會議提出了促進發展的若干舉措：要求工貿廳、計劃投資廳、稅務局等部門研究並列出具有優勢及競爭力的主力產品和行業，制定辦法，促進出口；組織各種促銷活動，推動國內消費，大力開展“越南人優先使用越南貨”運動；組織開展好平抑物價活動；擴大批發零售分銷渠道，確保價格穩定，滿足群眾消費需求；促進廠家與分銷商緊密對接，以形成穩定的商品流通渠道；做好國內外市場預測工作等。 越南第三屆咖啡展銷會將在得樂省舉行 2011-01-07 11:40文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《投資報》1月7日報導，越南第三屆咖啡展銷會將於2011年3月10-13日在得樂省邦美蜀市舉行。 展會旨在促進越南咖啡出口，推介越南咖啡行業，介紹得樂省旅遊和投資發展潛能。 2010年越南人均GDP達1162美元 2011-01-07 11:00文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》1月7日報導，越南計劃投資部稱，2006-2010年5年間GDP年均增長7%，2010年按實際價格計算人均GDP達1162美元。 根據世界經濟論壇組織（WEF）評價，2010年越南全球競爭力(GCI)排名上升16級，在世界137個經濟體中，進入全球競爭力最強的59個國家和地區行列。 2011年越南寫字樓出租將呈現激烈競爭 2011-01-07 10:59文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》1月7日報導，越南CBRE房地產諮詢公司稱，2010年胡志明市寫字樓總面積超過150萬平方米，2011年還將繼續增加。 2010年河內市多個寫字樓項目投入使用，總面積超過70萬平方米。 越南Savills公司預報，未來4年河內市還將增加99個寫字樓項目，面積達130萬平方米。 上述公司預測，2011年寫字樓出租市場將呈現激烈競爭局面，租金將會下浮。 2010年越南輸出勞務8.5萬人 2011-01-07 10:57文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《投資報》1月7日報導，越南國外勞動管理局稱，2010年越南輸出勞務85546人，完成當年輸出勞務8.5萬人的目標。 勞務輸出市場主要為台灣和馬來西亞。 2011年計劃輸出8.7萬人。