1月11日越南新聞2-1

越共十屆十五中全會公報

17:00 | 10/01/2011

會議全景 （越共電子報）經過一天的緊張工作，越共第十屆中央委員會第十五次全體會議圓滿成功。 會議結束後，越共中央委員會發布了公報，全文如下： 為落實全屆工作計劃， 2011 年 1 月 9 日，在首都河內，越共第十屆中央委員會舉行了第十五次全體會議，旨在對黨十一大的準備工作進行最後一次審查。 經過一天緊張且富有責任感的工作，越共十屆十五中全會完成了所提出的計劃。 越共中央委員會責成政治局、黨十一大服務小組及職能機關完成剩下的籌備工作，保證即將召開的越共第十一屆全國代表大會的圓滿成功。 越南代表團出席瑞典共產黨大會 16:57 | 10/01/2011 （越共電子報）由越共中央對外部副部長王承風率領的越南共產黨代表團在出席瑞典共產黨第 16 屆黨大會和慶祝瑞典共產黨成立 40 週年的紀念活動之後圓滿結束了為期三天的對瑞典進行的工作訪問。 在大會開幕式上，越共中央對外部副部長王承風向大會遞呈了越共中央委員會對大會的賀電。 王承風還與瑞典共產黨主席 Anders Carlssons 進行了親切談話。 瑞典黨大會評價了瑞典乃至全世界去年以來經濟、政治、社會的發展狀況、選舉產生了新的中央委員會並製定出黨在將來的政治路線和活動方向。 瑞典共產黨肯定將繼續堅持共產主義道路。 黨將繼續舉辦符合工人階級和勞動人民的利益的各項運動和遊行，反對影響到社會民生的各項政策；繼續支持為民族獨立和社會主義而鬥爭的黨的各項團結運動。Anders Carlssons 再次被選為瑞典共產黨主席。 700名國內外記者參與報導黨十一大消息 16:56 | 10/01/2011 （越共電子報） 1 月 10 日，中央宣教部、信息和傳媒部舉行了對新聞媒體機關的記者、編輯員宣傳有關越共第十一屆全國代表大會的集訓會議。 中央宣教部副部長、新聞中心主任阮世紀稱，共有 700 多名國內外記者，其中包括國外通訊社和與越南共產黨有密切關係的各國政黨的新聞代表的 100 多名記者參與報導有關越共十一大的消息。 關於黨十一大之前、期間和之後的宣傳工作定向，阮世紀建議各新聞媒體機關加大對有關創造優異成績慶祝黨十一大的競賽運動和活動的宣傳力度，為迎接 2011 年新年創造歡樂愉悅的氣氛；肯定 2010 年和 5 年落實黨十大決議、 10 年落實2001-2010 年社會經濟發展戰略所取得的成就。 同時，動員全民積極參加各種愛國競賽運動、活動，為以優異的成績慶祝黨大會做出貢獻，成功實現國家社會經濟目標。 為了服務黨十一大的宣傳工作，包括現代化工具和技術基層的黨十一大新聞中心已成立。 每天，新聞中心將發出新聞公報，舉行專項新聞發布會，為記者們及時、正確地報導大會的進程和我國各方面情況創造便利條件。 大會開幕會議、閉幕會議以及其它的一些會議將獲越南中央電視台現場直播。 2011年我國的紡織出口有望達127-130億美元 16:55 | 10/01/2011 （越共電子報） 2010 年已結束， 2010年我國紡織行業的出口金額同比增加了23% ，這促使我國的紡織出口居世界第五位。 近日，在工商行業的總結會議上，越南紡織集團（ Vinatex ）總裁武德江表示，去年雖然遇到如生產投入原料價格上漲（棉花、 滌綸價格比 2009 年同期上漲了 1倍 ），難以招聘勞動者，銀行利率上升等困難，但是行業的生產仍保持同比增長，全年的出口金額達 112 億美元，比2009 年增加了 23.2% 。 增長的原因是世界經濟在度過危機後逐漸復蘇以及許多訂單從中國轉向越南。 除了所有的傳統市場外，過去的時間內，越南的紡織品進軍如中國台灣、韓國、東盟各國等新市場。 絲製產品也向土耳其、巴西等市場進軍。 而按照到 2015 年的計劃，全國的紡織出口金額才會達到 110 億美元。 因此，整個行業提前 4 年達成了原計劃。 也據武德江先生表示， 2010 年底，許多企業已簽訂了到 2011 年第二季度提供商品的合同。 一些規模大、具有威信的企業甚至還簽訂了到 2011 年第三季度、第四季度的合同。 在簽約合同上的加工單價也比 2010 年增加了 10-15% 。 這正是紡織行業在 2011 年的積極信號。 對於接下來的目標金額， 武先生表示，到 2015 年整個行業的出口金額將達 180-200 億美元。 僅在 2011 年，力爭創匯 127-130 億美元。 武先生補充道：“目前，行業的內地化比例達 46% ，到 2015 年該數字將達 68-70% ”。 但是，為了達到該數字，紡織行業建議工商部要繼續與各國進行自由貿易協會的談判，為擴大紡織品的市場創造條件。 接下來，海關行業要提前展開電子通關，以縮短企業辦理手續的時間。 電力行業要穩定運作以服務生產，避免數百萬米佈在染布過程中因突然停電而無法使用。 迎全國黨大會書展 16:22 | 10/01/2011 （越共電子報）本次展覽將向參展者介紹超過一萬本印刷本的逾 1500本書，其中包括胡志明遺產全書、全國黨大會文件全書以及越南歷史全書等許多著名的傳統政治書籍。  本次展覽介紹了許多有關胡志明主席的書籍 今天（ 1 月 10 日）上午， FAHASA 公司、青年出版社、胡志明市綜合出版社、文化 - 文藝出版社聯合舉行了“迎黨十一大圖書展覽週”。 本次展覽將超過一萬本印刷本的逾 1500 本書介紹給參展者，其中包括胡志明遺產全書、全國黨代會文件全書以及越南歷史全書等許多著名的傳統政治書籍。 展會上的書將幫助年輕一代進一步了解那些淳樸而偉大並永遠是越南民族心中的燈塔的老一輩。 本次展覽將於 2011 年 1 月 16 日結束。 動員各階層人民競相勝利落實發展國家經濟-社會的任務 12:25 | 10/01/2011 政府總理阮晉勇和越南祖國陣線中央委員會代表團的成員 合影留念 （圖片來源：人民報網） （越共電子報） 1月8日下午，在政府總部，政府與越南祖國陣線中央委員會代表團進行了工作，對落實2010年政府和越南祖國陣線中央委員會之間配合工作的結果進行了評價並確定了2011年配合工作的主要任務。 政治局委員：政府總理阮晉勇、政府常務副總理阮生雄；黨中央委員：政府副總理阮善仁、越南祖國陣線中央委員會主席黃擔、政府辦公廳主任、部長阮春福、內務部長陳文俊、勞動榮軍和社會部部長阮氏金銀；各部領導、副主席及越南祖國陣線中央委員會委員代表團共同出席了本次會議。 越南祖國陣線中央委員會副主席兼總書記武仲金在會上做了關於對落實 2010年政府和越南祖國陣線中央委員會之間配合工作的結果進行評價及確定2011年配合工作的主要任務的報告。 在聽完越南祖國陣線中央委員會主席黃擔的報告以及各個代表提出的意見後，政府總理阮晉勇進行了結論性總結，對落實在2010年政府和越南祖國陣線中央委員會之間配合工作的結果進行的評價及確定的2011年配合工作的主要任務的報告表示贊同；對各個代表為國家和民族大事所付出的心血和高度的責任感進行了高度評價。 阮晉勇政府總理強調稱，雖然我國在 2010年面臨了眾多困難和挑戰，但是全黨、全軍和全民共同付出了巨大努力，在經濟社會發展、確保政治安全和社會秩序安全等方面獲得了的巨大成就；越南在世界上的信譽和地位越來越高。取得這樣的成果，完全歸功於黨和國家的英明領導以及人民與各單位、越南祖國陣線中央委員會和各成員之間的緊密配合。 以及由越南祖國陣線中央委員會提出的如：全民團結建設居民區的文化生活、為窮人日、越南人優先使用越南貨等運動和潮流 得到了各個部門、部級和行業、團體、地方、單位、企業和各階層人民的共同響應後帶著來的切實效果。 取得這樣的成就，也有著越南祖國陣線中央委員會以及政府和越南祖國陣線中央委員會的配合工作作出的貢獻。 在未來一段時間裡，政府、越南祖國陣線中央委員會、各部門、部級和行業、社會團體和各個地方應該進一步加強愛國競賽的開展力度，動員各階級、階層、人士、知識分子、民族、宗教、在海外的越南人和各階層人民共同積極地參與到建設廉潔、強大的黨和國家、發展社會 -經濟、脫貧致富、建設新農村等工作中來，勝利地落實發展國家經濟社會的任務及黨十一大的決議。 政府總理阮晉勇指導各有關部門和機關應早日落實越南祖國陣線中央委員會的建議。 “歷屆黨大會的越南共產黨”資料展 12:16 | 10/01/2011 （越共電子報）本月 11 日至 19 日，越南國家圖書館將舉辦 “歷屆黨大會的越南共產黨”資料展。 這是慶祝全國黨十一大召開和越南共產黨成立 81 週年（ 1930 年 2 月 3 日 -2011 年 2 月 3 日）的切實活動。 參展資料將按照以下內容進行展示：黨成立並領導人民奪取政權；革新 - 融入；從大會到大會。 從龐大的知識庫——越南國家圖書館挑選出來的 600 多本書和 50 多幅圖片將在此次展覽會上推介給人民和世界友人。 參觀本次展覽，觀眾將可以大致掌握越南共產黨成立的歷史、胡志明主席在成立和鍛煉我黨過程中的巨大作用、我黨在民族解放戰爭和建設社會主義中的主張和路線等。 此外，展覽會還將展示數百種具有研究性的資料以及黨歷屆領導人的回憶錄等作品。 各階層人民對黨十一大充滿期待 12:15 | 10/01/2011 （越共電子報）全國黨代會素來是國家極為重要的事件，也是全國各階層人民期盼的節日。 呈遞黨代會的所有文件草案一直得到人民的關注、跟踪以及獻言獻策。 各屆黨代會實際上已給人民生活帶來了巨大變化。 老百姓期待黨代會意味著期待國家戰略性的重要決策和定向。 特別是，黨十一大在國家慶祝昇龍 - 河內一千週年以及國家的革新事業中取得了許多巨大成就的背景下召開。 以下是本報蒐集的各階層人民對該重大事件的一些意見。 河內科社與人文大學新聞系阮氏明泰：人民的願望至上 近幾天來，通過新聞媒介我經常關注有關黨十一大的信息。 我認為，人民就是國家的基礎，因此，應該繼續最大 限度的發揮社會中的民主性。 黨和國家關心人民群眾意味著重視整個國家的發展道路。 我希望老百姓的願望均獲黨十一大重視並進行坦率對話。 黨員們以在社會中有不同的職能分別與老百姓進行溝通，進一步發揮人民中的民主性，從而日益鞏固黨民關係。 前胡志明國家政治 - 行政學院哲學系系主任吳成陽教授：一直站在黨身邊 我素來支持與遵循黨的步伐，特別是本次的黨十一大。 我對黨的本屆綱領十分關注並希望在國家日益發展的背景下，本屆黨的綱領將有明顯的變化、補充及發展。 經濟發展須一步一個腳印，其中生產關係須符合生產力量。 應該通過所有製模式、經濟成分、經 營和分配組織模式等多種模式來發展社會主義定向市場經濟體制。 但是，應保持國有經濟的主體地位和主導作用。 我盼望黨十一大所通過 的決策在實踐時將取得切實的成功，為全民創造新動力和活力，使國家繼續發展。 新聞傳媒學院政治經濟系大學生杜青春：黨十一大應該更深入關注教育培訓方面 近年來，教育培訓工作受 到黨和國家的關注並出台了提高大學生質量的政策。 但是，不論在哪個 環境下都仍存在著若干障礙以及影響集體的“問題人物”。 作為一名大學生，我期待黨和國家進一步關注教育培訓和青年一 代的生活方式等領域，旨在逐步消除校園暴力、放縱的生活方式、缺乏理想等現狀。 不僅如此，關注教育培訓就是建設未來的堅實基礎。 若未來一代獲得“標準”的培訓將為未來開展定向事宜創造便利條件。 除了關注該領域，黨和國家須進一步關注剛剛畢業大學生的“出路”，出台具體的政策以支持年輕朋友找到與專業對口的工作，為維護和建設日益富強的國家做出貢獻。 這也是存在不少阻礙的問題。 河內一名業務員阮光維：黨應該為人才提供更多樣的待遇方式 為了培訓成一個人才要花很多時間 和精力，把人才“扣留下來”又是更困難的事情。 因此，黨和國家給與人才和在偏遠地區工作 者的待遇政策是十分重要的。 我們需要重視“發展教育是第一國策”而不可將其忽視。不僅是言語和主張，對於人才和在偏遠地區工作者實施的政策還必須是實際行動、具體的措施以及待遇制度。 我認為，出台正確的人才待遇政策還能幫助國家避免“人才流失”情況，留住人才將為祖國做出巨大的貢獻。 特別是，發展高素質的人力資源，建設企業與培訓單位間的鏈接、加強偏遠地區的教育發展等是我對黨本屆大會的盼望。 與此同時，黨和國家應該創造便利條件讓年輕人有機會展示自己的能力和熱心。