2011年1月12日 星期三

1月13日越南新聞2-1

黨十一大的新聞培訓
12:13 | 12/01/2011
(越共電子報)  10 日上午,中央宣教部和信息傳媒部聯合舉行了關於黨十一大的國內新聞培訓。600 名中央和各地方記者參加了培訓。
中央宣教部副部長、新聞中心經理阮世紀在訓練時強調了黨十一大前期、會期和會後的主要宣傳內容,既加大對為慶祝黨十大獻禮和創業績的競相活動的宣傳推廣力度;肯定 2010 年和落實黨十大決議的五年以及落實 2001-2010 年經濟、社會發展戰略的十年所取得的成就 ;鼓勵全民積極參加愛國競賽活動和運動會,為慶祝黨十一大和成功落實國家經濟、社會指標作出貢獻;媒體機構開設宣傳黨十一大的專欄、欄目。
在大量報導黨十一大的同時,媒體機構還應大力宣傳置辦年貨的準備工作,保障服務於人民過年的糧食、食品安全,反映迎春氣氛,特別是關照民眾生活的各項活動。
中央理論議會秘書長阮曰通博士 - 副教授在訓練時對在黨十一大上闡述的各項文件的主要內容作了說明,其包括:《越南社會主義過渡時期國家建設綱領( 2011 年補充與發展版)》   ,《 2011-2020 階段經濟、社會發展戰略》,執行《越南共產黨章程》總結報告和提議對黨章的補充和修正,越共第十屆中央委員會提交越共第十一屆全國代表大會的政治報告。
服務於黨十一大的宣傳工作,黨十一大新聞中心採用了先進的技術基礎和設備。 新聞中心將發出新聞公報,舉行專題新聞發布會,為記者及時、正確、全面地報導大會盛況和越南發展的全方位情況提供便利條件。 越南電視台將現場直播大會的開幕式、閉幕式及其它工作會議。


1000名學生參加“獻黨之歌”合唱聯歡會
12:12 | 12/01/2011

1000名學生參加“獻黨之歌”合唱聯歡會

(越共電子報)為了迎接越南共產黨第十一屆全國代表大會和慶祝建黨 
81 週年,越南文化體育和旅遊部與胡志明市文化體育和旅遊廳於 1  10 日晚上聯合舉辦題為“獻黨之歌”的合唱聯歡會。 聯歡會吸引了來自胡志明市 11 所大學、大專、文化中心和兒童文化宮的 1000 名學生參加。
聯歡會以 11 個伴舞的特色合唱節目展示了胡志明市人民尤其是年輕人對黨領導能力的信心。 《越南英雄國家,四季美麗》、《前面的腳印》、《滔河游擊》、《我們走的路》、《越南旺盛》等精心編排的精彩合唱節目突出了越南民族的自豪感和蓬勃氣勢。 此外,還有《我家鄉的傍晚》、《英靈的越南》、《歌頌祖國》等歌頌祖國家鄉節目和體現對胡志明市日新月異面貌的自豪感的其他節目。
合唱節目總導演優秀藝術家黃蝶表示,這是在胡志明市舉行並吸引許多學生參加的第二次合唱聯歡會。 胡志明市文化體育和旅遊廳表示,聯歡會結束後,一些精彩節目將在胡志明市國家大學宿舍為多數大學生表演。


越南在老撾舉辦民間畫圖展覽會
12:10 | 12/01/2011

越南北寧省東胡民間畫
 
(越共電子報)值慶祝越南共產黨成立 
81週年  1930/2/3—2011/2/3  和越南共產黨第十一屆全國代表大會及喜迎 2011 辛卯新年之際,越南美術博物館與越南駐老撾文化中心在老撾首都萬象聯合舉辦越南民間畫圖展覽會。老撾信息文化部部長Mounkeo Oraboune 、衛生部部長 Ponmek Dalaloy 、越南駐老撾大使館臨時代辦梁國輝以及兩國有關官員出席本次展會開幕式。

本次畫展介紹北寧省東胡民間畫、河內行鼓街畫、河西金黃畫、順化省勝鄉畫等越南傳統代表畫圖。 此外,觀眾可觀賞 19 世紀宜安省的古畫,這些古畫展現了越南人的風俗習慣以及民間信仰。

以內容豐富的本次畫展使老撾觀眾更加了解越南民間畫的精彩。 越南民間畫使用傳統材料製作,但充滿藝術色彩。

本次畫展將成為越 — 老兩國悠久友誼、團結日益緊密關係的橋樑。 本次畫展將於 10 日結束。


我黨的本領
12:09 | 12/01/2011
黨旗模型
(越共電子報)黨的正確領導是決定越南革命的勝利的首要因素。
80 年來,越南共產黨已領導人民取得了多個具有巨大歷史意義的偉大勝利。 每個勝利不僅銘記了大團結精神和整個民族智慧和力量的結晶,而且還體現了黨在所有環境下的政治本領。
在越南廣泛融入國際社會和國際情況的演變讓人難以估量的背景下,我黨的本領需要得到鞏固和發揚,因為“黨的正確領導是決定越南革命的勝利的首要因素。”
呈遞黨十一大的“走向社會主義過渡時期的國家建設綱領”草案( 2011 年補充和發展)認為:“以 80 年來所取得的勝利,越南從一個半封建半殖民地演變成獨立自由並按照社會主義道路發展的國家;我國人民從奴隸身份翻身成為國家和社會的主人;我國已擺脫了貧困落後狀況,並正在推動工業化現代化發展,有著廣泛的國際關係,在地區和世界上的地位日益重要。”
獲得這些偉大的勝利,歸功於越南共產黨有著正確的路線和堅強的政治本領,領導人民度過種種困難和挑戰。
據研究者稱, 80 年來,越南共產黨已兩次使用“危急”一詞來說明自己的緊急狀況和重大使命。 第一次是於 1945-1946 年,當時“內敵外侵”,“飢餓、愚昧、外侵”威脅讓“祖國瀕臨危險邊緣”。 但是,基於我黨和胡志明主席的英明領導和過硬本領,我國已安全度過這千鈞一發的危急時刻,維護革命政府,與全民一起保衛新生的獨立政權,團結一心“抗戰建國”。
第二次是 40 年後( 1986 年),國家統一的第 10 年。 在經濟制裁、各敵對勢力致力反對、社會經濟全面動盪、民心不安的局勢下,我黨已清楚認識其缺點和錯誤,勇敢地進行國家的全面革新事業。
25 年來所取得的巨大成就已肯定了我黨的正確路線和“黨與民”之間的血肉相連,是我黨堅強的政治本領和創造性智慧的生動明證。
在革新初期,黨提出的每一個決定都不允許有過錯,因為這些決定的結果與製度的存亡、民族和黨的命運息息相關。
胡志明市經濟大學原校長陶友進教授 博士分析: 20 世紀 80 年代最後幾年和90 年代初,前蘇聯和東歐社會主義國家陷入危機,然後解體,這意味著越南失去了傳統支持。 與此同時,經濟制裁、通貨膨脹率達三位數等讓我國遇到種種困難。 各敵對勢力的反動宣傳日益增加,呼籲越南放棄自己的社會主義道路。 就在這時,我黨重新申明了一貫路線:民族獨立與社會主義相結合;繼續推動革新事業。 這就是黨過硬的政治本領。
兩年來,全球金融危機使多國陷入衰退狀況,但是越南仍是迅速度過危機的少數國家之一,經濟仍達到較好的增長率,社會穩定。 這就是黨和人民在面對困難時的過硬本領。
我黨從困難中所吸取的經驗教訓是“領導和指導工作要尖銳、堅決 、 具有創造性、跟踪國家實踐;注重預測工作,及時提出符合新情況的措施”。
呈遞黨十一大的政治報告草案明確指出:“提高全黨和每位幹部黨員首先是各級領導骨幹幹部的政治本領和知識水平,在任何情況下都不搖動。堅定革新路線,反對教條、保守、主觀、草率、無原則革新等。”
這再次肯定了我黨在提出領導人民進行革新事業的主張和路線時的過硬本領”。


春節河內將在29個定點燃放煙花
11:13 | 12/01/2011

資料圖片
(越共電子報) 
1月11日上午,河內人民委員會辦公室副主任杜廷鴻透露,河內市人委會下決定今年2011辛卯年春節,在河內市的29個定點將燃放煙花,包括4個定點將燃放高空煙花和25個定點燃放低空煙花。 燃放煙花時間為15分鐘,從除夕夜(陽曆2011/02/03)零點到零點15分。
放高空煙花的 4個定點包括:還劍湖、棟多湖、勝利酒店和河東郡文慣湖等。
此外,還有 25個放低空煙花是在河內市內的巴亭、黃梅、龍邊、二征夫人、紙橋、清春等6個郡和河內市外的嘉林、迷玲、三位、丹鳳、石室、章美、常信、國威、富川、美德、應和、慈廉、東英、嗍山、福壽、清威、懷德、清池和山西市等19個縣。
河內市人委會指令首都司令部擔任放煙花的指導任務,河內公安局配合舉辦。 此外還有財政、文化體育和旅遊、衛生、建設、河內郵局、河內電信、河內電力公司等的各行業和單位以及市、郡、縣人委會將執行放煙花任務。


國際輿論高度評價越共十一大的重要性
11:12 | 12/01/2011
 
從全國各地返回河內參加黨大會的代表 
(越共電子報)從月 11 日起,代表越南共產黨 360 萬名黨員的近 1400 名代表將出席越南共產黨第十一屆全國人民代表大會。
澳大利亞廣播電台的消息和澳大利亞ABC 廣播台的《連接亞洲》 月 10日表示,越共十一大將選舉產生新一屆中央委員會( 2011-2015 年任期),同時將提出未來十年的社會經濟戰略( 2011-2020年)。
今年,與會代表的平均年齡與往屆相比趨於年輕。 往屆大會一般在 4至 天內舉行,但是今年的大會將為期 天( 月 19 日閉幕),旨在讓與會代表有更多時間討論並仔細審查所有問題。
以“到 2020 年將越南建設成為一個現代化工業國家”為目標,政府總理阮晉勇表示,越南需要豐富的高素質勞動力和現代化的基礎設施系統及經營有效的國有企業。
最近,越南政府公佈了第十一屆黨中央委員會的未來五年社會經濟發展目標和計劃的報告。
據報告,越南政府提出了目標:繼續按照工業化現代化方向建設和發展國家,將越南發展成為人均收入約為 2000 美元 年的國家。
政府還朝著更加積極的方向調整了一些目標,如日益擴大外交關係,積極融入世界經濟、文化和政治。
與此同時,西班牙國際關係與發展研究中心的網頁( CEPRID )剛剛刊登了政治分析者 Alberto Cruz 的文章,高度評價了黨十一大對越南未來特別是在對外領域的重要性。
Cruz 先生認為,越南共產黨的此次大會不僅在決定越南革新進程的發展方向中起到支柱作用,而且還將確定越南融入國際的道路。
文章作者盤點了越南革新 20 多年以來的發展進程,並將其分成兩個階段,第一階段從黨六大( 1986 年)到 1995 年,第二階段從美國前總統克林頓訪越之後和越美關係正常化至今。
與其它的東南亞國家不同,在經濟取得成就的同時,越南仍重視社會領域並以各具體政策來保衛人民,如給中小企業的優惠信用,推動投資在基礎設施大項目以確保就業機會。
這使越南比其它的“亞洲老虎”更好地應對全球經濟危機。
世界銀行承認,經濟危機僅讓越南增長速度降低了 37% ,但是對於泰國該數字為 155% ,馬來為 137% ,美國為 219% ,歐盟為 224% ,日本為 335% 


越南共產黨第十一屆全國代表大會在河內隆重開幕
10:11 | 12/01/2011
(越共電子報)今天上午 8 時,越南共產黨第十一屆全國代表大會在河內美廷國家會議中心正式開幕。 本屆大會主題為“不斷提高黨的領導能力與戰鬥力,發揮全國民族的力量,大力和全面推進革新事業,為我國到 2020 年基本成為現代化的工業國家奠定基礎”。

越共第十一屆全國代表大會(圖:政府網)

代表全國 360 萬名黨員的 1377 位代表和國內各位嘉賓、世界各國駐越大使、外交使節代表以及駐河內的國際組織代表出席了本屆大會。
在歡欣而隆重的氣氛中,黨中央政治局委員、國家主席阮明哲宣布大會開幕並致詞。
按大會日程,越共中央總書記農德孟在開幕式上向大會作黨第十屆中央委員會關於黨第十一屆大會各項文件的報告。
越南政治局委員、黨中央書記處常務書記張晉創向大會作第十屆黨中央委員會的領導和指導工作報告。


2011年金槍魚捕獲量漁獲量達9.5萬噸
09:21 | 12/01/2011
 (越共電子報)據越南金槍魚協會(VINATUNA )的行動項目顯示,越南金槍魚行業 2011 年的目標是捕獲 1.5 萬噸深海金槍魚,其他類別的金槍魚為 萬噸,消費總量為 12 萬噸(包括進口服務加工的原料),試點養殖金槍魚等。
計劃到 2015 年,越南金槍魚協會將壯大金槍魚捕撈隊伍,把捕撈船隻增加到2630 艘。 按照自然金槍魚的儲量、抓捕以及各企業的加工及銷售能力,VINATUNA 將深海金槍魚漁獲量目標定為 萬噸,其中, 1.3 萬噸在國際水域捕獲;金槍魚以及其他種類的金槍魚漁獲量為 12 萬噸;金槍魚加工以及銷售達 20萬噸(包括進口原料)。
據 VINATUNA 透露,目前我國的金槍魚捕撈船共有 萬艘。 但是,大部分漁民的技術以及漁具只能夠滿足捕獲近海小魚的需求,捕撈方式還是以手工為主。 2006 年到 2010 年,金槍魚消費總量約達 20.8 萬噸,出口總額達 7.2 億美元。
目前,我國的金槍魚捕撈行業僅集中在擁有 1044 艘捕撈船的福安、慶和以及平定等 個省;每年漁獲量約達 萬噸,金額約達 億多美元。


河內:老百姓喜迎黨十一大
09:20 | 12/01/2011
(越共十一大)雖然河內正進入一年中最冷的時段,但是近日,河內的大街小巷都能看到暖人心脾的黨旗、國旗以及數千怒放的鮮花。 可以說,慶祝黨十一大的熱鬧氣氛以及準備進入春節倒計時的激動情緒似乎趕走了空氣中的寒冷。
文化行業舉行了多個慶祝黨十一大的活動
河內文化、體育及旅遊廳副經理阮克利表示,為了做好迎接這一重大事件的準備,文化行業已掛起了數百彩旗以及 2700 條橫幅以慶祝黨十一大。 在黨十一大舉行期間,河內市的 29 個郡、縣都將舉行慶祝黨十一大、迎接辛卯年春節的藝術表演活動。 所有的藝術團及群眾演員隊伍正緊鑼密鼓地進行著準備工作以為人民群眾送上最好的節目。
希望選出 德才兼備的國家領導人
西湖郡柚坊謝德四先生表示:生活節奏日益加快,但是許多老百姓仍每天都關注著新聞媒體報導的關於黨十一大的最新消息。 我們知道文化行業舉行了有關經濟社會成就,特別是關於國家改革時期的圖片、書籍展覽,我和一些退休幹部正計劃著去參觀。 謝先生說道,這是不僅是回顧國家所取得的成就的機會,而且還是讓每個人回顧自己為自己、為社會做了什麼的好時機。
在河內市八亭郡的鄧芳蓉女士認為: 2011 年是 21 世紀第二個十年的頭一年,這也許是總結一段長路程的最佳時機:國家改革開放 25 週年。 大家都能認識到由黨、由改革事業而我們已獲得各巨大成就:從每年都要為 5000 多萬人申請糧食援助轉變為足以為 9000 萬人提供糧食甚至還出口數百萬噸大米的大米出口大國;人均國內生產總值突破 1000 美元,使我國進入中等收入國家行列;對外關係不斷擴大等。 正因為如此,老百姓希望通過黨十一大,黨將選出 德才兼備、成為國家的中堅力量、為人民獻出全部精力和心血的國家領導人。

國際媒體非常關注越共十一大
09:19 | 12/01/2011
(越共電子報)今天 ( 2011 年 月 12日),黨十一大正式開幕。 這對於越南人民是一個非常重要的事件,該事件也吸引了世界的大關注。 近日,已經有多家外國新聞媒體爭相報導了有關越南黨十一大的消息。昨天( 月 11 日)在新華社網站的首頁上刊登了一篇有關越共十一大的文章。 該文章寫道,越南黨十一大正在引起廣大關注,因為這是黨、國家以及越南人民的重要政治事件。
據新華社表示,為了做好黨十一大的準備工作,越南共產黨已力爭引導組織各級黨部大會把所有的草擬文件下發給國內外老百姓並讓人民獻計獻策,旨在確保改革精神以及黨民一致。
在從今天開始至 月 19 日的大會上,將討論 個重要問題,包括:國家建設綱領;黨中央委員會的政治報告(十一大); 2011-2020 年 10 年經濟社會發展戰略;以及選出黨中央十一大委員會。
除了新華社之外,澳洲廣播電台電子報也報導了有關黨十一大的新聞。 該電子報認為,此次黨大會是一次非常重要的大會,因為各與會代表將為國家選出新的領導機構同時提出未來十年的發展戰略。
據澳洲廣播電台表示,在越南力爭在 2020 年成為一個現代工業國家以及正在面對來自印尼和菲律賓的激烈競爭的背景下,黨十一大有著非常重要的意義。
美國、法國、加拿大的其他報刊也刊登了有關越南黨十一大的新聞。 大部分文章都體現出了對此次大會將選出的新一屆黨中央委員會以及勾畫出的越南未來 10 年內的發展戰略的特別關注。

沒有留言:

張貼留言