7月25日越南新聞-1

2011年海外越南青年大學生夏令營圓滿結束

16:57 | 24/07/2011

（越共電子報）7 月23日，2011 年海外越南青年大學生夏令營在同奈省舉行了一些活動並落下帷幕。 來自全球30 個國家和地區的150 名 ​​海外越南青年大學生在同奈省烈士陵園點燃蠟燭向烈士英雄表達感恩之情，其後參加夏令營的150 名 ​​海外越南青年大學生與同奈省青年和學生以及各位老戰士和越南英雄母親舉行交流會。 今年的越僑青年學生夏令營由直屬外交部旅居國外越南人的國家委員會舉辦。海外越南青年大學生夏令營在全國北- 中- 南部舉行了一系列活動，150 名 ​​海外越南青年大學生參加了交流活動、探訪12 個省市的歷史、文化遺跡區。閉幕式上的表演節目都是具有特別意義的節目。 外交部副部長阮青山在閉幕式上發表講話時指出，2011 年海外越南青大年學生夏令營有助於為旅居海外的越南學生回國與國內青年會面和交流創造便利條件，喚醒越南青年一代和旅居全球各地的越僑心中的民族感。夏令營還幫助青年大學生們更加了解黨和國家的路線與政策以及本國的發展情況，同時提高他們的越南話水平和更加深入了解越南民族歷史、文化的知識等。 第18屆東盟地區論壇落下序幕 16:56 | 24/07/2011 附圖 （越共電子報）7 月23 日在印度尼西亞巴厘島第18 屆東盟地區論壇（ARF 18 ）已落下序幕。參與論壇的各位代表一致贊同東盟地區論壇為地區的和平、穩定與安全繼續發揮積極作用，加強本地區各國的互聯互通工作面向2015 年建成東盟共同體。 關於地區與國際的局勢，各位部長認為，和平、安全、穩定與發展仍是東盟與地區的共同目標。然而，目前地區仍面臨著許多傳統與非傳統挑戰。因此，各國需繼續加強對話、合作、樹立信心、和平解決地區爭議和分歧以及進一步加強及時和有效的合作以應對各種挑戰。各國代表強調，東盟地區論壇仍是鞏固信心和連接各國面向2015 年東盟共同體的重要論壇。 關於地區問題，各國代表強調，東盟地區論壇願意為早日恢復關於朝鮮半島問題的六方談判創造便利條件，確保地區的和平、穩定和無核化。 會議對在東盟輪值主席國印尼的協助下，泰國與柬埔寨繼續努力以和平方式解決兩國領土爭議表示歡迎。 此外，會議還強調了以和平方式和國際法律維護東海和平、穩定、安全和航行安全的重要性。各部長對通過落實《冬海各方行為宣言》(DOC) 指針案文、推動樹立信心、面向制定《東海行為規則》（COC ）表示歡迎。 這是首次俄羅斯和美國外長共同參加的東盟地區論壇。第18 屆東盟地區論壇的圓滿成功就是今年11 月在巴厘島舉行的東亞峰會（EAS ）和系列高級會議的籌備工作之一。 政府常務副總理阮生雄當選新一屆國會主席 11:41 | 24/07/2011 （越共電子報）7月23日下午，在第十三屆國會第一次會議的全體會議上，以498名代表中的457名代表投了贊成票，政府常務副總理阮生雄當選了第十三屆國會主席。 4名當選新一屆國會副主席包括汪朱流（492個贊成票），黃玉山（488個贊成票），阮氏金銀（483個贊成票）和叢氏放（479個贊成票）。新一屆國會常務委員會包括潘春勇、阮文酉、陳文恆、馮國顯、阮文現，阮金科、潘忠理、張氏梅、阮氏娘、阮幸福、克訴福( Ksor Phuoc)、陶仲詩等12名成員。 新當選的國會主席阮生雄向前國會主席阮富仲送花 在計票委員會公佈結果後，新任國會主席阮生雄已經發表就職講話並正式主持了第十三屆國會第一次會議的各場會議。 在就職講話中，新當選的國會主席阮生雄承諾將繼承歷屆國會特別是第十二屆​​國會活動的經驗和成果，不斷加強革命道德修養，努力奮鬥，團結，革新和提高對人民的責任感，建設國會真正成為代表人民的意志和願望的國家最高權力機構。 新當選的國會主席阮生雄１９４６年１月１８日生於中部義安省南壇縣金蓮村。 １９６６年９月至１９７０年１２月，阮生雄就讀於河內財政會計大學。 １９72年1月至１９７7年１２月，財政部，中央建設銀行幹部。 １９７８年１月​​至１９８２年９月在保加利亞國民和世界經濟大學讀研究生。 １９９２年１０月任財政部副部長 １９９６年１１月任財政部長。 １９９６年６月，在越共八大上當選為中央委員 ２００１年４月在越共九大上當選為中央委員 ２００６年４月在越共十大上當選為中央政治局委員。 ２００６年６月任政府副總理 ２００７年８月任政府常務副總理。 當天下午，新當選的第十三屆國會主席阮生雄代表國會常務委員會推薦了國家主席候選人名單。據此，政治局委員、書記處常務書記張晉創被推薦為新一屆國家主席候選人。 11:39 | 24/07/2011 （越共電子報）朝著開發首都河內千年曆史文化、生態和人文等資源的方向投資發展旅遊產品，吸引國內外遊客赴河內觀光旅遊是河內旅遊行業今後的主要目標。 據此，河內文化體育旅遊廳將在三位縣繼續發展公共旅遊形式之一的“家庭寄宿”（ Homestay ）；開發河內一些文化遺產區、手工藝村和飲食區等的旅遊業。目前，河內文化體育旅遊廳集中於製定開發昇龍皇城、榮聖廟會、文廟—國子監、河內博物館、玉山祠、香寺、師寺、西方寺、唐林古村、東鄂古村、八場陶瓷村、萬福手工藝村以及其他典型的傳統手工藝村等旅遊景點的提案；加快朔山生態旅遊和休閒區、河內國威—廣寧旬州旅遊娛樂區、傘圓山—二溪湖國際旅遊區、關山旅遊區等河內較大旅遊區工程的建設進度。 河內市的目標是將河內建成全國乃至地區的理想旅遊中心，使旅遊業成為首都河內的尖端經濟行業。 發揮中央黨委的宣教工作作用 11:38 | 24/07/2011 （越共電子報）中央宣教部於 7 月 22 日在河內舉行了中央黨委和 2011 年上半年政治社會組織的中央宣教工作交班會。 在過去的 6 個月裡，中央黨委和政治社會組織積極宣傳了黨和國家的新主張和新政策；加大黨十一大結果的宣傳力度，深入貫徹落實大會主張和決策並要求黨員領導幹部據此廉潔從政；構建關於把黨十一大落到實處的各項行動計劃，廣泛宣傳經社問題，號召各級黨委落實政府關於集中遏制通貨膨脹、穩定宏觀經濟和確保社會民生的 11 號決議。 中央黨委直接指導宣傳工作，號召全國選民弘揚愛國精神和公民參加國會和人大選舉工作的責任感，堅決抵制並打破敵對勢力在思想文化方面的和平演變陰謀。中央黨委和政治社會團體應制定出切實的行動計劃。 中央宣教部副部長朱文達稱，在接下來的時間內，中央宣教部將繼續貫徹落實黨十一大決議，發揮選舉結果效能，展開政治局關於“按照胡志明道德榜樣學習和工作”運動的指示，落實部門的重心任務。尤其要積極參與當前正在召開的第十三屆國會第一次會議成果的宣傳工作 。此外，從中央到基層展開有關經社、國防、安全、對外方面的一系列宣傳工作。 越美雙邊關係更上一層樓 14:50 | 23/07/2011 （越共電子報） 7 月 22 日在印度尼西亞巴厘島舉行東盟與對話夥伴國外長系列會議期間，越南政府副總理、外長范家謙與美國國務卿希拉里•克林頓舉行雙邊會見。會見時雙方都一致認為兩國應繼續努力推動兩國關係更上一層樓，面向戰略合作夥伴關係。 越南政府副總理、外長范家謙與美國國務卿希拉里•克林頓在東盟外長會議期間 舉行雙邊會見 政府副總理、外長范家謙與美國國務卿希拉里高度評價兩國關係取得的新進展，對越美在經濟、貿易、安全、科技和教育等領域的積極發展表示滿意。 此外，政府副總理、外長范家謙與美國國務卿希拉里還圍繞著兩國在多邊和地區論壇上的合作，特別是防止大規模殺傷性武器擴散、大湄公河水資源安全和航行安全等領域展開討論。 政府副總理、外長范家謙對美國在東盟地區論壇（ ARF ）、東亞峰會 (EAS) 和亞太經濟合作論壇 (APEC) 所起著積極作用表示讚賞和高度評價美國在大湄公河下游行動計劃（ LMI ）框架內的合作，同時肯定越南支持加強東盟與美國合作關係以及早日確立戰略夥伴關係。 美國國務卿希拉里•克林頓強調，美國政府十分重視美國與東盟的關係，並將繼續努力推動美國與東盟關係務實合作，為地區和平、穩定和發展出貢獻。 IFC向越南企業協助5.05億美元 14:51 | 23/07/2011 （越共電子報）國際金融公司（IFC）於7月21日承諾在2011財年（2010.6—2011.6）將為越南企業進出口活動資助5.05億美元。 該款項將通過加入全球貿易融資項目（GTFP）的越南商業銀行撥給企業。 IFC 的越南、老撾、柬埔寨和泰國區經理Simon Andrews 透露，在目前資金短缺困難的背景下，此舉不僅有助於提高銀行的商業資助能力，還能幫助各企業擴大進出口業務，確保業務的穩定增長。 從2007年在越南展開GTFP項目至今，GTFP通過各家股份銀行提供了268筆信用證保兌業務，支持企業進出口業務的發展，其交易量達10億美元。 日本與越南成立食品生產聯營企業 11:34 | 23/07/2011    附圖 （越共電子報）日本Marubeni集團將與越南油氣集團（PetroVietnam）和同奈食品工業總公司聯合生產、加工和銷售家畜肉。 按計劃，Marubeni集團將形成飼料加工、家畜養殖、肉類加工和商品銷售等連鎖體系，其投資總額約為500億日元（約合6.3億美元）。 Marubeni 集團將在巴地-頭頓省福美港興建大規模的倉庫，預計2012年將投入使用。該集團將從巴西進口豆漿和玉米作為生產家畜飼料的原料。 Marubeni 集團將與同奈食品工業總公司共同調控一百萬頭規模的大型生豬養殖場。除了 ​​為市場供應豬肉，越日食品生產聯營企業還將生產出包肉和火腿腸等食品，年均產量達數万噸。 越南出席經社理事會和類似組織國際協會會議 17:35 | 22/07/2011 （越共電子報） 7 月 21 日，越南祖國陣線中央委員會副主席兼秘書長武仲金率團出席了 7 月 21 日至 23 日在意大利首都羅馬隆重舉行的 2011 年經社理事會和類似組織國際協會會議（ AICESIS ）。 在開幕儀式上，經濟社會理事會和類似組織國際協會主席、意大利經濟社會理事會主席安東尼•馬扎諾 (Antonio Marzano ) 總結了 2009 年至 2011 年期間 AICESIS的各種活動。首個工作日，各位代表集中討論了以“ AICESIS 對於全球環境、經濟和社會的新型管理方式的作用”為主題的全球性問題。 越南祖國陣線中央委員會副主席兼 秘書長武仲金率團出席了此會 武仲金在會上發表了參會論文，其中介紹了越南經社成就和脫貧致富結果，越南從 1990 年初缺少糧食的國家崛起成為世界第三大出口大米國，糧食安全得到了保障。 參會論文中提到，作為 AICESIS 的成員之一，越南以自身的作用和任務與越南祖國陣線一道有效落實《經濟增長和脫貧致富的全面戰略》，以為實現聯合國千年紀發展目標作出積極貢獻。 武仲金稱，在與越南展開合作的過程中，聯合國及其他合作夥伴均肯定越南在落實關於脫貧致富的千年紀發展目標中已取得了令人印象深刻的成果； 2015 年之前越南將有望完成其餘的各個目標。 AICESIS 成立於 1999 年，迄今共有 64 個成員國。越南於 2009 年成為 AICESIS 正式成員國。 越南金價每錢“蒸發”近20萬盾 16:55 | 22/07/2011 （越共電子報）隨著世界金價連續第三個交易日回調，國內金價也跟著下跌，每錢收於3934萬盾。 在胡志明市，金條每錢交投價格在3929-3937萬盾之間波動，較前一交易日開盤價下跌了20萬盾/錢。河內市場，金條每錢收於3927萬盾（購進價）和3935萬盾（賣出價）；較前一交易日收盤價也同樣下跌約20萬盾/錢。 7月21日紐約8月合約每盎司下跌9.9美元，收於1587美元，跌幅為0.6% 與此同時，商業銀行的美元匯率也有所下降。今天上午，越南工商銀行（Vietcombank）的美元交投價格為20 570越盾=1美元（購進價）和20 630越盾= 1美元。銀行間的美元匯率收於20 608越盾=1美元。 由於歐元區特別峰會在援助希臘的部分問題上達成共識，導致市場避險情緒進一步降溫，紐約商品交易所黃金期貨價格21日連續第三個交易日下跌。 當日，市場交投最活躍的8月合約每盎司下跌9.9美元，收於1587美元，跌幅為0.6%。 另外，當天反映美元兌一攬子貨幣比價的美元匯率指數繼續下滑，令以美元定價的黃金期貨對於持其他貨幣的投資者來說更加廉價，為金市行情增添利好。 頭7個月我國FDI約達90多億美元 15:46 | 22/07/2011 （越共電子報）7 月份FDI 到位資金約達63 億美元，同比下降了1.6% 。據統計總局表示，從年初至2011 年7 月20 日，我國的FDI 資金約達90.5 億美元，相當於2010 年同期的75.6% 。其中，共有504 個新批項目，註冊資金約達76.3 億美元，資金以及項目數量同比分別下降了27.8%和33.9% 。增資項目共147 個，註冊資金約達14.2 億美元。頭7 個月FDI 到位資金約達63 億美元，同比下降了1.6% 。頭7 個月，加工、製造業是吸引FDI 額最高的行業，FDI 資金達42.5 億美元。 其次是是電、燃料、熱水、蒸汽及空調生產以及分銷行業達25.2 億美元，建築業達6.039 億美元。 胡志明市連續6 個月一直保持著其吸引FDI 額最高的城市的位置，那麼到7 月份海陽則後來居上佔據首位，註冊資金達24.7 億美元，佔註冊資金總額的32.4% 。 胡志明市居第二位，註冊資金達16 億美元，佔20.8% ；頭頓- 八地居第三位，註冊資金達4.782 億美元，佔6.3% 。其次是西寧、河內、寧順等。 7 個月在對越南投資的35 個國家以及地區中，中國香港以28 億美元成為最大的投資者，佔增資總註冊資金的36.6% 。其次是新加坡達13 億美元，佔17.3% ；日本大5.408 億美元，佔7.1% 等。 范家謙：東盟與夥伴國關係取得實質性進展 15:45 | 22/07/2011  政府副總理兼外交部長范家謙和與會代表 （圖：AFP/TTXVN） （越共電子報）范家謙在東盟與各夥伴國外長會議上發表講話時對東盟與夥伴國之間的合作關係所取得的實質性進展給予了高度評價。范家謙提議東盟和各夥伴國繼續按期有效地展開所達成的合作計劃和項目並推動各方在發展人力資源、信息技術、科技等領域和非傳統安全問題中的互利合作。 范家謙副總理也提議各夥伴國應繼續支持和​​為努力推動東盟共同體的建設和互聯互通做出切實貢獻，致力於縮短髮展差距和支持東盟在東盟+1、東盟+3、東盟地區論壇（ARF） 、東盟國防部長擴大會議（ADMM+）和東亞峰會（EAS）等地區論壇上的核心作用。 范家謙在東盟與中國外長會議上對東盟與中國戰略合作夥伴關係在過去時間內所取得的進展給予了高度評價。他同時強調，應不斷推動全面合作和進一步深化東盟與中國對話關係、充分且有效兌現《東海各方行為宣言》（DOC），為地區的和平、穩定、發展與繁榮做出貢獻，繼續為11月舉行的紀念東盟-中國建立對話關係20週年峰會做好準備。 范家謙還出席了日本與湄公河流域國家外長會議，並分別與菲律賓、中國和澳大利亞等國外長舉行了雙邊會晤。