7月8日越南新聞-1

越南駐斯洛伐克大使館開館

18:23 | 07/07/2011

（越共電子報） 7 月 4 日，設在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發的越南駐斯洛伐克大使館將正式開館。 在儀式上進行發言時，斯洛伐克外交部領導代表對越南在地區和世界上的地位給予了高度評價。在 2006 和 2008 年斯洛伐克總統和總理訪問越南及 2009 年越南國家主席阮明哲對斯洛伐克進行訪問之後，斯洛伐克在越南河內設立了大使館，今年越南也正式在斯洛伐克首都布拉迪斯拉發設立越南大使館。這一重要事件將進一步推動兩國間的良好關係。 越南外交部副部長裴青山表示，越南在斯洛伐克的這一代表機關將是兩國企業、商界在經貿、投資、文化和科技、旅遊、教育培訓等領域上進行交流與合作的有力橋樑。同時還將為增進在斯洛伐克的越僑同胞與自己的家鄉和祖國間的密切聯繫創造便利條件；把越南的形象和風土人情推介給斯洛伐克人民，對加强两國間的良好傳統友誼關係做出貢獻。 越南駐斯洛伐克特命全權大使阮春琉代表使館的全體幹部員工感謝斯洛伐克職能機關和越僑同胞所提供的便利和支持，讓越南在斯洛伐克代表機關順利設立起來並迅速投入穩定運行。 越南外交部副部長裴青山，斯洛伐克勞動、社會事務和家庭部部長 Jozej Mihal ，該國多位國家領導及官員，各國駐斯洛伐克外交使節代表，企業界代表，新聞媒體和眾多在斯洛伐克生活和工作的越南僑胞群體出席了儀式。 在儀式上，各位嘉賓共同欣賞了由在斯洛伐克的越僑同胞群體和兒童獻上的精彩絕倫的文藝表演。 今年下半年出口執行定向 18:23 | 07/07/2011 加大各種傳統商品、擁有潛力的商品、出口總額大以及 富有高增長值的商品的生產和出口力度是刺激貿易出口 總額的舉措之一 （越共電子報）工貿部在評估2011 年上旬貿易出口工作會議上指出：貿易出口情況正積極轉變，月均貿易出口總額達 70.6 億美元，其高出了原定計劃的 66.2 億美元。 貿易出口總額增速高於去年同期以及原定計劃，礦產、農產等眾多商品的出口額和出口量猛增，為出口增幅做出巨大貢獻。貿易逆差比例出現下跌跡象（ 6 月份逆差額約達 4 億美元，今年頭五個月月均貿易逆差總額為 12.5 億美元），今年上旬逆差額低於政府第十一號決議所提出的奮鬥指標（不超過 16% ）。 會議認定，因受新興經濟體的增長以及發達國家復甦的積極跡象的影響今年下半年世界經濟將繼續復甦。這將為越南經濟創造更多的機遇，尤其是對於各大市場和傳統市場的出口活動來說。一些商品價格呈下跌態勢（主要因素是投入原料價格下跌），其將會對我國的進出口活動以及國內為控制通貨膨脹所做出的努力產生積極影響。 除了上述優勢以外，因受世界經濟的複雜演變出口活動仍面臨著很多困難。實施金融收緊政策以控制通貨膨脹也給各個企業、尤其是中小型企業在接近信貸以投資生產經營時造成一定的困難。 今年的貿易出口目標是出口額同比增長逾 10% ，貿易逆差額不超過出口總額的16% 。 為了完成甚至超過上述指標，工貿部製定出了今年下半年的出口執行定向，其中包括：繼續加大力度展開落實政府第二號和第十一號決議中所提出的加大生產和出口活動的措施以及工貿部 2011 年進出口執行計劃。繼續擴大並多樣化出口市場，有效利用自由貿易協定的各項國際承諾中的市場機遇和優惠以提升貿易出口額。多樣化出口商品種類，尋找擁有潛力的新的出口商品，從而提出刺激其出口力度的措施。及時通告、宣傳提高生產者的知識，改善商品品質避免企業展開出口合約時遭遇的風險。及時解決企業、經商戶、農戶的困難以及提出恰當的方法以加大各種傳統商品、擁有潛力的商品、出口總額大以及富有高增長值的商品的生產和出口力度。 日本投資1500億日元在金蘭建設造船廠 18:22 | 07/07/2011 （越共電子報）預計該工廠將於2015 年2 月動土建設並於2017 年投入運作。 7 月6 日慶和省省長阮戰勝與日本常石集團進行了工作會議並允許該集團就其在金蘭市投資建造造船廠的地點進行商議。 此前，日本常石集團已提出了在金蘭投資建設造船廠的申請，該廠佔地面積達304 公頃，投資總額達1500 億日元（約1809 萬美元）。 在投入運轉後，該工廠將為3000 名勞動者提供就業崗位，主要製造載重為3.7-5.6萬噸的運貨船。 日本常石集團領導希望今年年底將獲得投資許可證，2012-2013 年階段將完成土地徵用，2013-2015 年進行平地以及完善基礎設施，2015 年2 月正式動土建設工廠， 2017 年投入運作。此外，該集團還承諾將對其在金蘭的工廠進行造船技術轉交。 據阮戰勝透露，若常石集團在這裡建設造船廠，那麼也應該呼籲日本企業對金蘭的造船業進行投資並發展輔助工業以提高生產出的每艘船的技術價值含量。 交通運輸部撥出3.12億美元興建九龍江平原交通系統 18:21 | 07/07/2011 （越共電子報）交通運輸部下屬南方內陸水道項目監管委員會簽訂了總值為3.12億美元的九龍江平原交通基礎發展項目的展開計劃，其包括加強越南內陸水道局的機製程序包以及疏浚和升級第二號水道廊道。  交通運輸部撥出3.12億美元興建九龍江平原交通系統 這兩個程序包的主要工作是疏浚、升級、擴寬水道以及為第二號水道走廊中的一些水道興建防護堤。 據悉，由於各條水道經常發生阻塞狀況，因此越南的運輸費用較本區域其他各國要高出15% 。 越中促進貿易、旅遊合作 18:19 | 07/07/2011 （越共電子報）近日在越南下龍市，老街貿易及旅遊投資促進中心、老街文化體育及旅遊廳與廣寧文化體育及旅遊廳聯合舉行了越南老街、廣寧與中國雲南貿易、旅遊活動促進會議。 在工作​​會議上，越南老街、廣寧省和中國雲南省的旅遊及貿易促進中心領導代表相互介紹了各自的旅遊潛力、貿易投資機會以及當地的一些具有吸引力的旅遊景點。此次活動是促進、宣傳以及了解各地的貿易發展市場以及讓各地進行進一步交流以在接下來的時間內提出恰當的合作方向的良機。 會上，廣寧旅遊業領導與上述3 地的旅遊公司共同交流了經驗、解決了有關旅遊貿易發展以及選擇投資機會的障礙性問題。 越南老街、廣寧省與中國雲南省之間的貿易、旅遊促進活動是越南老街、河內、海防、廣寧和中國雲南等5 個省市的經濟走廊合作項目的活動之一。 工業、貿易領域吸引到52億美元的外國直接投資 18:19 | 07/07/2011 （越共電子報）今年頭 6 個月，外國投資者對越南貿易、工業領域的註冊資金（包括新批及增資項目）預計將達52 億美元，其相當於2010 年同期的52% 。 據此，在2011 年頭6 個月得到投資許可證的一些大項目是：越南First Solar 生產有限公司的項目，該項目屬於工業加工製造領域，由新加坡對胡志明市進行1 多億美元的投資；越南Gamuda Land 有限公司的項目由馬來西亞進行投資，其投資總額為3.22 億美元，旨在在河內設計、建設以及安裝廢水處理項目。 關於越南對國外的貿易、工業領域進行的投資，在今年上旬共有35 個項目獲得了投資許可證，投資總額達25 億美元。其中有4 個大項目，佔註冊資金的90% ，主要集中在老撾、柬埔寨和秘魯以及能源工業領域。 越南出席亞洲核合作論壇 18:18 | 07/07/2011  寧順省寧福縣核電廠平面圖（圖：政府網） （越共電子報）越南原子能院和越南能源院代表出席了在印尼雅加達舉行的亞洲核合作論壇（FNCA）第三次圓桌會議。 東盟各國國家能源機構、地區與世界一些有關機構和組織代表，來自東盟、日本、韓國、中國、蒙古、孟加拉國、哈薩克斯坦和澳大利亞等國的專家學者出席了此次會議。 在5至6日兩天內，與會代表們聽取了日本福島(Fukushima)核電站事故及其對環境產生的影響、從該事故所吸取到的經驗和教訓、國際原子能機構（IAEA）在發展核能安全中的作用等問題。 與會代表就亞洲發展核能項目和方案、如何接近發展核電廠的基礎設施、培訓核電廠的人力資源、亞洲核合作論壇（FNCA）框架內的關注和合作問題等進行商討。 與會代表一致認為，日本福島核電站事故對各國核發展項目造成了一定的影響，其對環境和人類的衝擊成為了保障核電站的安全運行的一大教訓。然而，與會代表也認為，民用核能的發展走勢萬萬不能改變以滿足世界各國對電力日益增加和全球人口暴漲的需求。 會議也對越南能源院和原子能院代表發表的關於與俄羅斯Rostatom和日本Jined合作興建的兩家核電廠的與會論文給予了特別關注。 推出2010年越南農村經濟特點調查報告 11:32 | 07/07/2011 （越共電子報）7月6日，中央管理研究院(CIEM)、投資與計劃部在河內聯合舉行了公佈2010年越南農村經濟特點調查報告即12省市2010年農村家庭調查結果研討會。 資料圖片 此次調查主要針對河內、老街、富壽、奠邊、萊州、義安、廣南、慶和、多樂、多農、林同、龍安等12個省市進行。據調查報告顯示，農村家庭戶現狀已日益得到改善、貧戶率明顯下降。 越南農村經濟特點調查報告是越南一些機關和丹麥進行的合作結果。調查數據將成為幫助各研究家和政策劃定者在接下來的時間內構建越南農業和農村發展政策的過程中的重要參考資料。 我國通訊業經營收入達32.3億美元 11:00 | 07/07/2011 （越共電子報）通訊傳媒部表示，今年上旬郵政- 通訊業經營收入約達32.3 億美元，其相當於2010 年同期的109% 。目前，全國共有1.295億個電話用戶，其中，固定電話用戶達1420 萬個，同比下降了1% ；移動電話用戶達1.15 萬個，增加了2.3% 。 全國共有430 萬個因特網用戶，同比增加了18% 。目前，郵政總公司的郵政系統共設有15966 個服務站，其中，有8087 個社級郵政- 文化站，平均服務半徑在3 公里以內。通訊、網絡系統繼續得到大量投資，特別的3G 移動網。目前，有4.5 萬個BTS 信號收發站，其中，有3.4 萬個已取得鑑定許可證。 國防部部長馮光青接見中國駐越南大使孫國祥 10:59 | 07/07/2011 （越共電子報）7 月6 日，在國防總部，政治局委員、國防部部長馮光青大將接見了時值工作任期期滿前來告別的中國駐越南大使孫國祥。 在會見中，馮光青大將肯定，越南黨、國家、人民和軍隊高度評價孫國祥大使在鞏固和拓展包括兩國兩軍關係在內的越南和中國之間的團結、友好和全面合作關係工作中所作出的貢獻。 馮光青大將強調，越南一向重視與中國的團結友好和“全面戰略合作夥伴”關係；越南和中國都是堅持共產黨的領導的兩個鄰邦國，同時也是有著眾多共同點的兩個社會主義國家。越南永遠銘記中國這些年來所給予越南人民的幫助。 馮光青大將堅信，兩國間的關係將在 “ 16 字方針”的基礎上繼續得到鞏固和發展；雙方將共同妥善解決歷史遺留和新生問題，以為兩國人民的利益、地區和世界的和平穩定、合作與發展做出貢獻；大將還希望，在新的工作崗位上，孫國祥大使將繼續為發展兩國友好、團結和全面合作關係做出貢獻。 孫國祥大使感謝馮光青大將的撥冗接見，並對越共十一大和第十三屆國會代表換屆選舉成功召開以及歷年來越南所取得的成就表示祝賀。 孫國祥大使強調，中國黨、政府和人民非常重視發展與越南黨、政府和人民之間的傳統友誼關係並肯定將繼續致力於發展越中兩國間的團結友好和全面發展的關係。 越南國家石油集團年底將開採五個新石油井 10:47 | 07/07/2011 （越共電子報）為了完善2011 年全年開採約 2300 萬噸石油的目標，越南國家石油集團在今年下半年將與各石油和天然氣開採承辦商配合開採五個新石油井以增加石油開採量。 在對五個新石油井進行開采的同時，PVN 將積極展開“國人優先 用國貨”主張 越南國家石油集團總經理馮廷實昨日在石油生產和經營在線工作會議上介紹有關PVN 的石油開採計劃時如此表示。 馮廷實肯定，PVN 在東海勘探和開採石油完全屬於越南對東海大陸架和專屬經濟區的主權權和裁判權。目前， PVN 正與有關部門按原計劃在海上進行石油勘探和開採工作。 馮廷實表示，在對五個新石油井進行開采的同時，PVN 將積極展開“國人優先用國貨”主張，進一步提高石油服務供應行業的能力以發揮內力及加強優先使用本產業的商品和服務計劃。 同時他還透露，PVN 在今年下半年將推出：首次在越南安裝的自升式井架、服務紡織業的纖維以及燃料乙醇產品等三種新產品。