來去台灣越南 hay den Viet Nam va Dai Loan: 8月30日越南新聞

越南農、林、水產品出口金額達164億美元

17:54 | 29/08/2011

（越共電子報）據農業與農村發展部的數據顯示，今年頭8 個月，我國的農、林、水產品出口金額約達164 億美元，同比增加了34.2% 。

農產品的出口量雖然僅微增但價格上漲使出口活動仍然保持增長態勢，頭8 個月的出口金額達93億美元。一些主力農產品繼續保持著銷售市場並取得令人鼓舞的出口成績。

頭8 個月我國的大米出口量約達540 萬噸，創匯27 億美元，數量以及金額分別增加了9.4% 和14.6% 。在越南的大米出口市場中，印尼市場繼續保持著高速增長但仍排在菲律賓之後，居第二位。

馬來西亞和古巴等其他市場同比分別增長了108% 和47.5% 。

對於咖啡商品，今年頭8 個月的出口量約達95.8 萬噸，創匯21 億美元，數量和金額分別同比增加了12% 和72.2% 。平均出口價為2234 美元/ 噸，同比增加了57%。

對於橡膠商品，雖然世界的銷售需求不比去年，但是根據預測，到2011 年底以前橡膠出口活動將保持著增加趨勢。

頭8 個月的橡膠出口量約達44.9 萬噸，創匯19 億美元，數量和金額同比分別增加了4.1% 和64.9% 。越南對所有市場的橡膠出口量均有所增加，平均出口價為4346美元/ 噸。

茶葉、腰果、胡椒等其他商品雖然出口量僅呈下降或者微增態勢，但是價格的上漲也使它們的出口金額呈增長態勢。尤其是胡椒，頭8 個月的出口量達9.8 萬噸，創匯5.45 億美元，數量和金額同比分別增加了6.5% 和78.7% 。胡椒出口價格迅速上升，平均達5499 美元/ 噸。

雖然供應量不足已使我國對美國、埃及、西班牙以及新加坡等市場的胡椒出口量有所下降，但出口金額均增加了1 倍。

對於林產品及木製品，頭8 個月的出口金額約達26 億美元，同比增加了12.4%。美國、中國、日本等大市場的高需求已促使木製品的出口金額迅速增加，共達24 億美元。

越南今年頭八個月國家財政收入達近19億美元

17:13 | 29/08/2011

（越共電子報）據統計總局公佈的數據顯示，今年頭八個月越南國家財政收入約達39.3 萬億越盾 (19 億美元）。該數據較計劃暨投資部上月公佈的數據高出近5.7 萬億越盾。

據此，從年初到8 月 15 日，國家財政收入約達 411.4 萬億越盾，環比增長24.4 萬億越盾。與此同時，國家財政支出約 450.7 萬億越盾。其中開發投資的支出合計 95.9 萬億越盾；經濟社會事業、國防安全、黨、國家和團體管理等支出合計 295.7 萬億越盾；償還貸款和援助貸款的支出合計 59.1 萬億越盾等。

赴越旅遊的國際遊客量約達400萬人次

17:11 | 29/08/2011

（越共電子報）據文化、體育及旅遊部透露，2011 年頭8 個月，赴越旅遊的國際遊客量累計達396.3 萬人次，同比增加了18.4% 。

內地遊客量達2300 萬人次；旅遊經營收入達85 萬億盾（約達40 億美元），達年計劃的逾77% 。

所有市場的遊客量均同比增長，其中，遊客量增幅最大的是增長了74.2% 的柬埔寨，其次是中國增長了53.5% 、馬來西亞增長了18.7% 、日本增長11.7% 、新加坡增長了10.6% 、中國台灣增長了5.4% 、法國增長了4.5% 、韓國增長了4% 、美國增長了2.5% 、澳大利亞增長了2.3% 。

為了實現2011 年最後4 個月共接待國際遊客550 萬人次的目標，越南旅遊業將集中落實促進旅遊業發展的多個項目及規劃；舉辦2011 富安- 南中部近海國家旅遊年；在胡志明市舉行ITE 國際旅遊博覽會；繼續做好2012 順化- 北中部近海旅遊年的籌備工作。

同時積極參加在國外舉行的各種旅遊博覽會、展覽以及在中國、俄羅斯、烏克蘭、丹麥、那威等重點市場進行越南旅游資源的推介活動；在國際電視台加大對越南旅遊的促進和宣傳力度。

2011年太原首屆國際茶文化聯歡會即將舉行

17:10 | 29/08/2011

太原茶田一角（資料圖片）

（越共電子報）農業和農村發展部表示， 2011 年太原首屆國際茶文化聯歡會計劃將於 2011 年 11 月11 日至 2011 年 11 月 15日舉行。

此次聯歡會的主要活動是以 “茶 - 天地之精華”、“ 太原之夜歡迎您”及“茶夜宴”為主題的三台藝術晚會。屆時，還將舉行書法比賽、炒茶比賽、民間遊戲和 “茶鄉美人” 比賽等活動。太原首屆國際茶文化聯歡會旨在頌揚北越的文化價值、越南的民族文化以及越南人的茶文化。聯歡會上的各種裝飾均以竹子及茶樹作為設計原料。

VINASHIN 舉行1.68萬噸水泥專運船下水儀式

11:28 | 29/08/2011

水泥專用船

（越共電子報）8月27日在海防市，越南造船工業集團（VINASHIN）旗下檳件造船工業公司舉行了CMC-BK01號1.68萬噸級水泥專運船下水儀式和CMC-BK02號1.68萬噸級水泥專運船的龍骨鋪設儀式。

1 號和2號1. 68萬噸級水泥專運船是檳件造船工業公司按照新加坡Shiptech公司的設計、在挪威船級社的分級和監督下為挪威船東公司建造4艘水泥專運船的頭兩艘。CMC-BK01號船身長129.9米、寬23米、高13米，設計吃水9.65米、排水量1.68萬噸、時速14.1海裡，主機功率為6480 、貨艙容積為14740立方米，滿足國際各項有關最新公約的要求。　

CMC-BK01 號和CMC-BK02號水泥專運船是現代化的智能貨輪，滿足挪威船東公司的最複雜技術要求。

本田（越南）公司被要求補稅1.6億美元

2011-08-29 12:31文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯內容分類：新聞

據越南快訊網8月29日報導，本田（越南）公司被河內市海關和永福省海分局要求補交5年來的摩托車及汽車散件及零配件進口稅款共計3.34萬億越盾（約1.6億美元）。本田公司已將此事上報越政府反映是由於現在的人對法律的理解與過去的不同，並要求政府給予解決。但越海關仍堅持要補稅。本田於1997年開始在越生產組裝摩托車，2006年開始生產組裝汽車，截至目前，本田（越南）已生產銷售1000萬輛摩托車和2萬多輛汽車，解決就業10萬人，累計上繳稅費達20萬億越盾。本田表示如被補稅，將重新考慮在越未來的生產和經營計劃。

越南收緊外匯信貸

2011-08-29 12:30文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯內容分類：新聞

據越南快訊網8月29日報導，越南國家銀行（央行）今天上午公佈央行第1925號決定，將國有商業銀行、股份商業銀行、外國獨資銀行、外國合資銀行及外國銀行分行活期及12個月以下的外匯存款準備金率提高1個百分點，為8%。12個月以下定期存款準備金率也提高1個百分點，為6%。上述決定自9月起生效。目的是給外匯貸款降溫。上半年外匯貸款餘額增長22.21%，高於本幣信貸增幅（7.05%）的3倍。原因是美元貸款利率低於越盾貸款利率。8月中旬越盾貸款利率最低為16.5%/年，最高達25%/年。而美元貸款利率普遍為6-8%。

日本將在越南同奈投建工業區

2011-08-29 11:52文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯內容分類：新聞

越通社網站8月27日報導，越通社援引日本經濟新聞報8月26日報導，日本雙日、大和房建和神鋼環境將在越南同奈省龍城縣共同投建龍德工業區。根據規劃，該工業區佔地面積270公頃，總投資1億美元；園區內將建數據中心、現代的污水處理系統，提供雲計算服務，為企業減少數據管理和環保方面的費用。該園區預計2012年夏開始對外營業，目標為吸納100-150家入園企業。

越從澳大利亞進口活家畜1000頭