2011年8月30日 星期二

為穩定貨幣及抑制通膨 越南9月起將美元存款準備率升至5-8%

為了維持國內貨幣穩定以及消除通膨壓力,越南政府規定借款人必須預留更多的美元。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
越南國家銀行 (State Bank of Vietnam) 今 (29) 日在網站上公布,將自 9 月起美元存款準備率自 4-7% 調升至 5-8%。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
然而,越南國家銀行並未在網站上提及確切的正式施行日期。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
越南 8 月份通膨率已達 23%,對於該國的購買力以及緩慢的經濟成長造成了傷害。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
越南盾的弱勢亦因進口成本上漲導致了價格壓力,而為了避免出現自 2009 年 11 月以來的第 5 次貶值,該國央行已嚴令禁止美元與黃金的使用。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
渣打銀行 (Standard Chartered Plc.)(STAN-UK)(HK-02888) 東南亞經濟研究部主管 Tai Hui 表示:「倘若美元持續被借出的情形持續發生,每當美元貸款償付後,越南盾可能會面臨額外的貶值壓力。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

在過去 5 個月以來,美元借出的成長力道極度強勁。」 越南盾在 2 月時的貶值幅度大約為 7%,為 1993 以來最大貶幅,8 月時的貶福也達到 1.2%。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
該國央行今日表示,調升美元存款準備率是為了「限制外幣貸款成長率」以及「創造出穩定貨幣與外幣市場的穩定情形」。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
越南努力地藉由抑制信貸成長率與監控預算赤字來使國內通膨情形降溫。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
越南央行今 (2011) 年也將利率水準上調,其中共調升回購利率、再融資率和重貼現率。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
越南政府於上周四 (25日) 時曾發表聲明表示:「在最近的時期裡,央行將把基準利率維持不變,而若是通膨壓力稍緩的話,央行亦會考慮降息。」 越南財政部長武文寧 (Vu Van Ninh) 亦在聲明中指出,雖然越南政府仍就積極抑制通膨,仍必須對經濟成長作出靈活性的應對措施。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

該國今年上半年 GDP 成長率為 5.57%,低於去 (2010) 年同期的 6.18%。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
該國政府亦表示,央行將會追尋 1 項「謹慎、緊縮且靈活的貨幣政策,並達成明年通膨率小於 10% 的目標」。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。
此外,瑞士信貸 (Credit Suisse Group AG)((US-CS)) 今日亦將越南股市投資評等列為「不如大盤」(underperform),係因該國刺激導向之信貸擴張已導致經濟「不穩定性」風險的發生。

沒有留言:

張貼留言