10月21日越南新聞

農德孟總書記稱：使宣光省早日擺脫貧困

11:49 | 20/10/2010

會議全景 （越共電子報）10月19日，2010年-2015年任期宣光省黨部第十五屆代表大會正式開幕。 越共中央總書記農德孟出席會議並發表了指導意見。 農德孟代表政治局和書記處發表指導意見時稱讚宣光省黨部和人民在這任期所取得的成就，其中最突出為：有效落實了宣光省黨部第十四屆代表大會的決議，宣光省經濟年均增長速度達13.5%，經濟結構向正確方向轉變，人均年收入達700美元，社會民生得到保障，國防安全得到增強，政治安全和社會秩序得到保證，各族人民的生活不斷改善並初步得到提高。 各級黨委的領導能力和各級政府的管理調控得到提升。 祖國陣線和各團體的作用得以發揮，人民對黨的信任得到鞏固。 農德孟總書記要求在新的任期，宣光黨部提出的任務和目標及措施要緊跟勝利落實黨十一大決議的任務，確定好符合省自身情況的具體任務和關鍵環節，使宣光省早日擺脫貧困。 農德孟總書記囑咐稱，向來保持人民的大團結，因為這是決定勝利落實省黨部大會提出決議工作的重要因素 農德孟堅信大會將選出新一屆黨委會和出席黨十一大的代表。 宣光省黨部大會將於10月21日落下閉幕 撥發4億美元建設河內第二大高樓 16:54 | 20/10/2010 （越共電子報）該工程將分別建設兩座高樓，第一座高達68層，第二座高48層。預計，該工程將於2013年底2014年初竣工並投入運作。 10月20日，越南工商銀行（VietinBank）開始動土建設VietinBank Tower工程。 VietinBank Tower的總投資金額達4億美元，佔地面積達30萬平方米。 兩座高樓中將設有會議室、研討中心、高級貿易中心、咖啡廳以及餐廳。 第一座塔高達68層，它採用的是綠色環保的設計理念並將成為VietinBank的主要辦事處；第二座塔高48層，它將被建設成5星級賓館、健康服務區以及用於租用的高級住宅區。 據悉，這個高樓組合以與自然和諧共處為定向，它能比其他高樓減少約35%的能源消耗量。 越南成瑞士企業的目的地 11:50 | 20/10/2010 會談全景  （越共電子報）瑞士企業希望，越南政府為其投資於越南金融業、建築材料、機械製造、製藥等領域創造條件。 10月18日下午，會見前來越南訪問並尋求投資合作機會的瑞士企業代表團時，黃忠海副總理希望，此訪有利於各企業在越南挖掘發現投資潛力和機會，以擴大投資，有助於進一步加强两國之間的良好合作關係。 2009年，越南對瑞士出口額達24.9億美元，主要為水產、咖啡、紡織品、鞋類、金屬、電子零部件等商品。 越南從瑞士進口主要為化工品、藥品機械零部件等商品，其進口額達4.06億美元。 截至2010年10月，瑞士向越南加工工業、製造業等領域投資共76個項目，投資總額為14.55億美元。 黃忠海副總理肯定，越南的一貫政策為宏觀經濟穩定、完善並提高政策和投資環境的透明度，準備好技術基礎設施、社會基礎設施及人力資源，以滿足國內外投資者的需求。 瑞士企業希望，越南政府為其投資於越南金融業、建築材料、機械製造、製藥等領域創造條件。 世行預測今年越南經濟增長將達6.5% 2010-10-20 10:17文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》10月20日報導，19日世行公佈了最新的亞太地區經濟報告。 報告認為，越南經濟復甦快速，但不平衡。 主要經濟指標如：GDP增長，工業生產，投資和出口增速已經接近金融危機前的水平。 預計今年越南GDP增長將達6.5%，工業增長12.5%，外商直接投資額將從2009年的69億美元上升到今年的76億美元。 亞行向越增加4000萬美元貸款以幫助中小企業發展 2010-10-20 10:16文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》10月20日報導，18日亞行批准向越南增加4000萬美元貸款，主要用於進行行政改革，簡化辦事程序，為中小企業發展創造條件，以幫助中小企業快速發展。  越南再次暴發豬藍耳病疫情 2010-10-20 10:13文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》10月20日報導，19日越南獸醫局稱，上周南定省再次發現378頭豬患豬藍耳病，已經銷毀149頭。 不久前，山羅省已有疫情報告。 在21天內越南全國已有25個省發現豬藍耳病疫情，10個省發現口蹄疫情。 朝鮮駐越南大使被授予紀念章 11:48 | 20/10/2010 圖：政府網  （越共電子報）越南友好組織聯合會主席武春紅10月18日在河內向即將結束任期回國的朝鮮民主主義人民共和國駐越南的特命全權大使 Ma Chol Su 授予聯合會最尊貴的禮物——“為各民族友誼與和平做貢獻”紀念章。越南友好組織聯合會主席武春紅高度評價了Ma Chol Su 大使為推動越朝兩國之間的友好合作關係所做出的積極貢獻。 武春紅強調，自2006年8月擔任朝鮮駐越大使以來，Ma Chol Su 大使一向積極主動地為深化兩國各部門和地方之間的合作關係提出許多切實倡議。 Ma Chol Su 大使對越南友好組織聯合會授予的紀念章表示榮幸並強調，未來不管在任何崗位上，他將繼續為朝越兩國的友誼與合作關係做出努力。  同日，越共中央總書記農德孟在黨中央總部會見了前來辭別的朝鮮民主主義人民共和國駐越南特命全權大使 Ma Chol Su。 越南成為東盟中最具吸引力的投資目的地 11:48 | 20/10/2010 （越共電子報）越南Grant Thornton的最新考察顯示，67%的外國投資商認為越南是東盟中最具吸引力的投資目的地。 這是由越南Grant Thornton集團經理Ken Atkinson於10月19日至21日在胡志明市私人直接投資公司會議中提出的上述消息，此次會議吸引了世界500名投資商、投資基金會以及證券公司參加。Ken Atkinson先生表示，目前在越南的私人直接投資公司形式不被限制投資者數量，由於經濟的良好增長而擴大到不同的私人共同投資。 對於各外國私人直接投資公司來說，越南的各私人公司正為他們帶來重返市場的機會並集中於長期投資。 據Baker & McKenzie公司執行律師弗雷德里克 伯克（Frederick Burke）表示，最近的研究顯示，世界10大經濟體中的4個將是中國、印度、日本以及印尼並為全球增長貢獻60%。 為了保證共同發展，越南要在私人地區積極全力落實增長戰略，取消基礎設施以及暹輯斯諦的障礙。 會議間歇，新加坡星城（Star City Singapore）投資基金會經理表示，從2011年起，東南亞地區將見證私人投資基金會的迅速發展。 冒險投資基金會正在尋找市場以及與該地區的私人直接投資公司緊密連接，以在具有潛力的新興市場成立新私人投資基金會，越南也步入了該趨勢。 未來私人直接投資公司活動將集中在信息技術和房地產領域。 但是，由於外國投資資金支流的流入，在所屬國家的各私人直接投資公司多少都將受到影響，因此銀行和金融領域將在發展中國家的私人直接投資公司的運作中起到重要作用。 河內消費指數在10月份增加1.22% 11:47 | 20/10/2010 （越共電子報）河內統計局表示，河內的消費指數（CPI）在10月份環比增加了1.22%，是8個月以來增幅最大的一次（從今年3月計算）。 如果與去年同期相比，那麼CPI增加9.86%。10月份，除了郵政通訊類保持原來外，其餘商品如酒店和飲食服務，住房、水電、燃料和建材，交通，紡織、帽子、鞋類，飲料和香煙，教育類等均有所增加。 但是大部分商品類均微增，增幅主要變動在1%左右，酒店和飲食服務卻環比大幅度增加，達2.5%以及住房、水電、燃料和建材增加1.35%。 據經濟專家評價，在舉行紀念昇龍-河內1000週年盛會期間內，到河內的遊客量增加，使一些飲食服務商店都提高價格，同時在一些地方，也有商店放假幾天。 這是影響價格指數的兩個原因。 也在10月份，黃金市場日益變動，因為世界黃金價格上漲導致黃金價格環比增加8.4%以及同比增加38.88%。 美元價格環比增加0.85%以及同比增加7.49%。