1月3日越南新聞2-2

2010年自然資源與環境產業十大事件

16:40 | 31/12/2010

（越共電子報）自然資源與環境部發布了 2010 年該產業的十大事件。    資料圖片 1 ：國會通過《礦產法》（修改版） 2010 年 11 月 17 日，國會第 12 屆第八次會議表決通過《礦產法》（修改版）。 此次頒布的《礦產法》（修改版）將取代《 1996 年礦產法》和《 2005 年礦產法》中一些條款的修改補充法。 2 ：同文岩石高原加入世界地質公園網絡   同文岩石高原加入世界地質公園網絡（圖：Media Netra) 2010 年 12 月 1 日，聯合國教科文組織越南國家委員會向河江省人民政府授予證書，承認河江省同文岩石高原成為世界地質公園網絡的一員。 3 ：完成土地普查工作並編制出 2010 年土地使用現狀圖    2010年全國土地普查（圖：因特網） 2010 年土地普查明確了各行政級別的土地面積以及受到管理和使用的、投入使用卻仍荒廢的土地的現狀；準確地評價了土地的管理、使用和變化情況；提出了提高土地管理和使用效率各項的措施。 4 ： 總結《土地法》的施行以及對《 2003 年土地法》進行修改 2010 年 9 月 9 日，政府總理批文決定成立對《土地法》的施行進行總結和修改《 2003 年土地法》的中央指導委員會。 5 ： 第三屆全國環境會議及其相關事件 在 2010 年 11 月 17 至 18 日的兩天時間裡，第三屆全國環境會議及其相關會議在河內市隆重召開。 與會的有 1000 多名代表。 會議就修改《環保法》、制定出 2011-2020 年國家環境行動計劃等問題達成了一致，同時建議 2015 年將環境事務開支上調 2% 。 6 ：有關應對氣候變化的亞歐論壇（ ASEM ）在自然資源與環境部的主持下成功舉行    今年9月6至7日在廣寧省下龍市舉行的有關應對氣候變化的 亞歐論壇（圖：因特網） 有關應對氣候變化的亞歐論壇（ ASEM ）於 2010 年 9 月 6 至 7 日在廣寧省下龍市舉行。 亞歐（ ASEM ）各成員國對解決全球性挑戰起到了特別重要的作用。ASEM 將繼續在應對氣候變化方面起到帶頭作用。 7 ：在河內建都 1000 週年大典的舉行期間及時且非常準確地發布天氣預報    河內建都1000週年大典的開幕儀式（圖：因特網） 2010 年 9 月 21 日至 10 月 11 日期間，國家水文氣象中心對河內建都1000 週年大典舉行之地發布了超短時預報和天氣警報。 特別是，準確地預報和及時地更新了開幕日、慶祝大典的藝術晚會的舉行日的天氣演變情況。 8 ：完成《聯合國氣候變化框架公約》 (UNFCCC) 的第二次國家通報文件 自然資源與環境部在 UNFCCC 墨西哥坎昆第 16 屆聯合國氣候變化大會(COP16) 上向 UNFCCC 秘書處遞呈通報文件。 第二次國家通報文件重點盤點了 2010 年溫室氣體的排放量和估量了 2011-2030 階段溫室氣體的排放量。 9 ：成功舉行 2010 年越南海洋與海島週    資料圖片（圖：因特網） 為了響應“世界海洋日”， 2010 年越南海洋與海島周於今年 6 月在廣平省洞海 (Dong Hoi) 舉行。 這是首次成功舉行的海洋與海島文化節，與之同時進行的還有越南海洋與海島的系列活動。 10 ：成立河內自然資源與環境大學    資料圖片（圖：因特網） 政府總理於 2010 年 8 月 23 日批文成立河內自然資源與環境大學，其是在升級河內自然資源與環境高等學校的基礎上形成的。 這是發展自然資源與環境方面人士特別是該產業 7 個領域上的國家管理幹部邁出的重要步伐。 2011年越南經濟增長前景樂觀 16:38 | 31/12/2010     （越共電子報）雖然已將穩定宏觀經濟確定為明年的重心任務，但是政府仍認為我國明年經濟前景將持續高副的增長勢頭。     政府在 12 月 29 日舉行的 2010 年最後的例會上聚焦評估了 2010年經濟社會情況；審查了執行指導工作，同時確定了 2011 年的任務。政府總理阮晉勇主持了此次會議。 政府堅決貫徹嚴厲指導並同步落實所提出的各項任務和目標的精神 （圖：政府網）     據政府預測，步入新年，因受投資、就業和購買力積極轉變的影響，世界經濟將繼續保持復甦勢頭。 雖然如此，許多不確定因素仍然潛藏在經濟內部並呈日趨複雜的演變趨勢。     在此背景下，越南經濟社會的優勢和挑戰兩者交織在一起。 在全球貿易復甦背景下，進出口活動將沒有障礙，向越南投資的外資資金前景樂觀。 與此同時，氣候變化使糧食食品供應資源更加稀少，並且美元的貶值將轉化成物價上漲的壓力，成為調控通貨膨脹工作的障礙。     但是政府肯定 2011 年我國經濟增長前景樂觀，有望達 7-7.5% 。阮晉勇總理肯定，這將是順利落實今後五年階段的發展階段以及今後十年的發展戰略的重要步驟。     為了加強宏觀經濟穩定、遏制通貨膨脹、為經濟社會的快速和持續發展奠定堅強的基石，政府成員一致同意從年初出台一系列措施以能夠爭取各項便利條件和最大限度地抑制不利因素。     作為落實 2011-2015 年五年階段經濟社會發展計劃和 2011-2020年十年階段經濟社會發展戰略的第一個年份，阮晉勇堅決貫徹嚴厲指導並同步落實所提出的各項任務和目標的精神。     阮晉勇要求各部門各行業進一步重視建設和完善製度和政策的工作，尤其是在土地、礦產、投資建設等這三個還存在不足的管理領域，同時加強政策建設以及執行重要經濟問題時的合作。     在評估 2010 年的經濟社會的發展情況時，政府高度評價了製度和法律在建設、檢查和解決投訴以及反貪污腐敗等工作中所取得突出成就。 特別是行政改革和有效的對外工作已將越南在國際舞台上的地位提升到新的高度。     與此同時，政府成員還坦率面對與評價了經濟社會發展執行工作中的不足以及各項挑戰。     中部的天災和洪水造成人民群眾生命與財產的嚴重損失。 世界市場上的商品價格暴漲，給國內消費品、糧食食品價格帶來巨大壓力，尤其是在 2011 年春節期間的漲價已給遏制通貨膨脹造成更大的困難，致使2010 年的消費物價指數高漲至兩位數。 銀行的放款利率較高，這影響了生產經營企業調動資金的工作。 這些問題需在 2011 年儘早克服。 後江省貫徹落實省黨部第12屆代表大會決議 21:39 | 30/12/2010  後江省委宣教部領導人在會上發言 （越共電子報） 12 月 28 日上午，後江省宣教部就為全省報告員隊伍學習和貫徹落實省黨部第 12 屆代表大會所製定的決議舉行了會議。 後江省黨部第 12 屆代表大會明確了 2005-2010 年這五年對完成 21 世紀前10 年的經濟、社會發展戰略具有決定性的意義，並提出了 2010-2015 年五年經濟社會發展任務和目標，即繼續快速可持續發展經濟和社會，將經濟發展與環保工作相結合；著重實現經濟結構和農業農村勞動結構轉變；加大對經濟、社會基層結構建設的投資；將胃青鎮建設成為本省經濟與文化中心。 力爭至2015 年發展成為中高水平的省份，為 2020 年達到較好的經濟增速奠定基礎。 2010年越南10大進口商品 2010-12-31 11:44文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《西貢經濟時報》12月30日報導，越南工貿部日前公佈了2010年越南10大進口商品。 具體為：機械設備135億美元；鋼坯，鋼鐵及鋼鐵製品95億美元；成品油57億美元；布匹53億美元；塑料原料及其製品52億美元；電腦、電子產品及其配件51億美元；化工及化工產品41億美元；原裝汽車及其配件29億美元；服裝及製鞋原輔料26億美元；飼料及其原料21億美元。 2010年越南公共債務相當於GDP總量的56.6% 2010-12-31 11:43文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南網12月30日報導，截至2010年12月31日，越南政府債務餘額相當於GDP總量的44.3%；國家債務餘額相當於GDP總量的42.2%；公共債務餘額相當於GDP總額的56.6%。從債務結構看，國內債務比例日益增大，外債比例在不斷下降。 且大部分外債均為長期貸款，利率優惠，每年均能安排足夠的債務償還資金，目前沒有壞債。 根據計劃，2011年越南政府債券發行總額將達45萬億越盾。 胡志明市將斥巨資發展電力 2010-12-31 11:13文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南共產黨網站12月30日報導，近日越南工貿部批准了胡志明市2011-2015年電力發展規劃及2010年展望。 據此，至2015年胡志明市商品電量需求約為283億度，年均增長12.9%，人均用電3130度。 2020年商品電量需求將達446億度，人均用電4395度。 2011-2015年間胡志明市將集中發展中壓電網地埋工程，同時新建若干變壓站和輸電網，投資總額近20.936萬億越盾（約合10.77億美元）。 2010年越南原裝汽車進口量下降34.1% 2010-12-31 11:12文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》12月31日報導，越南統計總局稱，2010年越南原裝汽車進口量和進口額均大幅下降。 其中，前11個月原裝汽車進口46900輛，進口額8.56億美元；12月份進口量約為6200輛，進口額1.03億美元。 全年累計進口汽車53100輛，進口額9.6億美元，同比分別下降34.1%和24.4%。 越南高官承認貿易逆差在短期內難以避免 2010-12-31 10:41文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《海關報》2010年底特刊報導，越南工貿部長武輝煌認為，解決貿易逆差問題需要一個較長時期，不可能在短期內一蹴而就。 因為國家正在集中對提高經濟生產能力的投資，越南配套工業發展滯後，所以許多生產出口商品的原輔料需要進口。 如紡織成衣出口105億美元，就要進口60多億美元的原輔料，鞋類商品也是一樣。 越南力爭到2015年貿易逆差占出口比例下降至14%，在以後幾年內實現對外貿易基本平衡。  2010年越南-日本貿易同比增長24% 2010-12-31 10:33文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》12月31日報導， 2010年越南與日本雙邊貿易達160億美元，同比增長24%。 日本仍是繼美國之後越南的第二大出口市場，越南對日主要出口商品為農產品、海產品、紡織成衣和木製品等。 越南預測2011年外資到位約110億美元 2010-12-31 10:30文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》12月31日報導，30日越南計劃投資部預測2011年外資到位資金約110-115億美元，與2010年基本持平。