1月7日越南新聞2-1

越南與泰國的貿易金額增加了20%多

16:41 | 06/01/2011

（越共電子報）據統計數據顯示， 2010 年越南與泰國的貿易金額約達 75 億美元，增加約21% ，其中，越南的出口額增加約 10% 。 據泰國的統計數據顯示， 1988-2009 年期間該國的企業在越南投資項目達 210 多個，投資金額達 57 億美元。 到目前為止，泰國的投資項目增加了 14 個，共有 230 個項目，在對越投資的國家以及地區中居第十位。 據評價，泰國企業對越南的投資很有可能將繼續增加。 目前，泰國的許多企業、商人已開始加大對越南的投資以及經營力度 。 越南經濟進入2011年世界經濟增速最快國家行列 16:40 | 06/01/2011 （越共電子報）經濟學人情報組（ EIU）剛剛公佈了 2011 年世界經濟的預測報告。 據報告稱，世界各國經濟體將向不同的方向發展。 發達國家的經濟僅為微增，而發展中國家將迅速增加。2011 年世界 GDP 增長率預計將從 2010 年的 3.5% 降至 2.5% ，主要的原因是刺激的各種計劃被撤銷以及各個新興國家的經濟體繼續復甦。 厄立特里亞預計將是世界上經濟增長最快的國家。 2011 年厄立特里亞預計將超過卡塔爾成為世界經濟增長最快的國家。2011 年經濟增長最快的國家包括：厄立特里亞、卡塔爾、加納、埃塞俄比亞、中國、印度、烏茲別克斯坦、老撾、海地、巴布亞新幾內亞、安哥拉、博茨瓦納、利比里亞、莫桑比克、坦桑尼亞、聖多美和普林西比、斯里蘭卡、越南、盧旺達、馬拉維。 西歐的所謂 PIIGS 國家（“豬仔五國”，即葡萄牙、愛爾蘭、意大利、希臘和西班牙）預計將是世界經濟增長最慢的國家。 這些國家正在遭遇貸款危機。 2011 年卡塔爾的經濟增長有望達 15.8% 。 中國以及印度的經濟增長預計將分別是8.9% 和 8.6% 。 慶祝黨十一大特種郵票發行 15:17 | 06/01/2011 （越共電子報） 1 月 5 日，通訊傳媒部在河內郵政舉行了“慶祝越南共產黨第 11 屆全國代表大會” 特種郵票首發慶祝儀式。 在儀式上發表講話時，通訊傳媒部部長黎尹合稱，此次發行的郵票凸顯了黨旗上胡志明主席的形象和黨十一大的正式主題。 郵票模板是通訊傳媒行業全體幹部人員獻給大會的情感結晶。 黎尹合稱，通過國際和國內的郵政網絡，郵票模式肯定了黨的領導作用——引領越南革命從這個勝利走向另一個勝利，引領人民走上幸福溫飽之路。 政府總理阮晉勇宣布動工興建萊州水電站 15:10 | 06/01/2011 政府總理出席萊州水電站動工興建儀式  （越共電子報） 1 月 5 日，越南電力集團與萊州人民委員會聯合舉辦了興建萊州水電站的動工儀式。 越南政府總理阮晉勇出席並宣布工程正式開始興建。 萊州水電站位於 Muong Te 縣 Nam Hang 鄉，越南電力集團（ＥＶＮ）為投資商。 該水電站將包括 3 個機組，設計功率為 1200 兆瓦，投資總額約為 35.7 萬億越盾，預計年均發電量為 46.7 億千瓦時。 萊州水電站第一號機組預計將於 2016 年 1 月正式發電並於 2017 年正式完工。 在宣布工程正式興建時，政府總理阮晉勇肯定，這是西北地區具備巨大經濟社會及國防安全意義的項目。 總理表明，優先發展水電站項目、特別是包括萊州水電站項目在內的多功能項目是我黨和國家的一貫政策。 為了有效展開該項目，阮總理要求ＥＶＮ與各家承包商要緊密配合併按照相關規定、勞動安全法則和投資商與承包商所簽訂的合約興建水電站。 此外，阮總理還要求在施工過程中以及投入使用之後要確保符合環保要求。 萊州水電站的竣工既能為國家電網送電、又能與沱江上的各家水電站一起為北部平原地區提供雨季防洪和旱季供水的服務，為萊州省、奠邊省乃至整個西北地區經濟社會的發展服務並將確保西北地區的國防安全。 全國加大展開將經社發展計劃於解決就業問題緊密相結合計劃，對革命有功者落實優惠政策，對社會保障對象實施社會保障政策，提高保險系統質量，為提高人民物質和精神生活作出積極貢獻。 社會民生得到高度重視 具體貧戶率從2002 年的 29% 下降到 2010 年的 10% ，城市失業勞動率從 2000 年的 6.42% 下降到 2010 年的 4.6% 。2010 年約有 9.66 萬參加自願保險。 越南已對6 歲以下兒童、政策對像等落實醫療保險免費政策 4 、 全國伸出援手幫助中部災民 2010 年，在短時間內，中部連續蒙受颱風災害，造成 200 人死亡， 35 人失踪，197 受傷，財產損失達 13.5 萬億越盾。 救助中部災民 以“相親相愛”的精神，全國組織和個人主動及時捐款幫助災民。 河內市為幫助中部災民抗洪救災取消在28 個定點舉行燃放煙花的原計劃，並把全部經費贈送給中部各省災區人民。 5 、 越南味丹公司同意向農民賠償全部損失 越南味丹公司向市布河排放大量污水，造成同奈、胡志明市和巴地 - 頭頓省市部分地區的環境污染，致使當地農民利益受損。 越南味丹公司向市布河排放大量污水 經越南資源- 環境部協調，味丹公司同意賠償同奈農民 1195 億越盾、巴地 - 頭頓農民 536 億越盾，胡志明市農民 457 億越盾，共計 2188 億越盾（約合 1151 萬美元）。 此外，味丹公司還需承擔環境調查評估損失費 45 億越盾（約合 23.68 萬美元）。 味丹公司因污染環境受此重罰是近年來越南最大的一個環保案件。 6 、 越南吳寶珠教授獲得世界數學最高獎 Fields 獎 8 月 19 日，在印度海得拉巴舉行的世界數學大會中，越南吳寶珠教授榮獲世界數學最高獎 Fields 獎，該獎堪稱數學屆的“諾貝爾獎”。 越南吳寶珠教授榮獲世界數學最高獎Fields 獎 吳寶珠教授獲得該獎是一奇蹟，其肯定了越南數學已有登頂之勢，可與國際各數學強國相媲美。 7 、 將基本薪資從 65 萬提升到 73 萬越盾 政府總理於 3 月 25 日頒布了有關公職人員和職員最低工資的 28/2010/NĐ-CP 號議定。 據此規定，從 2010 年 5 月 1 日起，將公職人員和職員最低工資從 65 萬越盾調升為 73 萬越盾。 這次工資標準調整適用於國家機關、武裝部隊、政治組織、社會－政治組織、事業單位、國有企業的工作人員和員工。 8 、 低收入對象購買社會保障性住房 政府總理向來關注投資興建社會保障性住房 政府總理於6 月 23 日頒發了關於住房的 71/2010/NĐ-CP 議定，除了乾部職員、軍官、在工業區工作的工人（舊規定）以外，新的議定新增兩個對象加入可以購買社會保障性住房的行列，大學、高等院校、專業中專、職業培訓高等學校、職業培訓中專的學生和大學生在學習期間的可用租房，低收入對象購買社會保障性住房。 9 、 對兒童施加暴行和校園暴力的情況加劇 2010 年，多起暴力事件的發生，使得社會輿論憤憤不平。 2010 年多起虐待兒童案件被權力機關發現，其情況造成暴動的態勢，金甌明德蝦種主人對 14 歲南兒童施以暴行；同奈省陳氏奉用幫女嬰洗澡時，連續往其臉上潑水，用腳擦背等。 2010 年，女生打架事件爆發。 值得注意的是，這件事在因特網散佈開來，引起了社會輿論的憤憤不平。 10 、 重大危險疾病複查演變 2010 年，越南暴發豬藍耳疫情，全國已有 50 個省發生豬藍耳病疫情， 10 個省發生口蹄疫情。  越南暴發豬藍耳疫情 2010 年危險傳染病，如：甲型 H1N1 流感、流行性斑疹傷寒、危險傳染病繼續複查演變。 與此同時對食品衛生安全憂心忡忡。 越南在柬埔寨進行旅遊推介 15:01 | 06/01/2011 （越共電子報） 2011 年 1 月 18日至 22 日，越南旅遊總局將參加在柬埔寨金邊首都舉行的 Travex' 2011 博覽會。據悉，越南旅遊行業的展位將陳列一些擁有文化、歷史意義的建築工程以及被 聯合國教科文組織公認的如：下龍灣、昇龍皇城、風雅 - 格榜、會安古街、西原小銅鑼文化空間等遺產的圖片。 此外還將陳列有關介紹美麗海灘、名勝古蹟以及越南風土人情的圖片。 * 中國最大的航空公司之一， 中國東方航空公司 已開通中國昆明至越南峴港的航班，每週將有兩次航班。 駐越南的 中國東方航空公司 的總代理和代表 TransViet Promotion 公司表示，從中國昆明搭乘第一次航班的 142 名中國遊客已於 2010 年12 月 31 日 1 點 50 分抵達峴港國際機場，第一次飛行圓滿完成。 接下來的航班將按照規程來進行，訂票工作較穩步進行，每次航班的平均上座率達 100 名。 河內市祖國陣線：完成2010年的各項中心任務 15:01 | 06/01/2011 （越共電子報） 2011 年 1 月 5 日，河內市祖國陣線委員會舉行了 2009-2014 任期的第五屆會議，旨在總結 2010 年河內市祖國陣線委員會的相關活動以及討論2011 年中心任務的方向。 河內祖國陣線委員會指出：在 2010 年，各級祖國陣線已積極響應越南祖國陣線中央委員會的引導、河內市的政治任務、各黨委級領導的號召，主動配合人民大會、人民委員會以及各成員組織落實了許多與人民各階層的需求、願望和合法利益相結合的切實、創新的措施為社會穩定作出了貢獻。 各級祖國陣線已主動配合加大宣傳工作，動員各階層人民落實“ 按照胡志明主席道德榜樣學習與工作 ”、“ 全民大團結建設居民區文化生活 ”、“為窮人日”、“越南人優先使用越南商品”等運動。2010 年“ 全民大團結建設居民區文化生活”運動的結果是：河內市共有 3325個先進民居區，佔62.6%；文化民居區有1813個，佔34.1%；文化家庭戶有1167184個，佔82.6 %。 “為窮人日”運動也獲得很多成就。 截至2010年11月30日，“為窮人日”已動用資金331.62億盾，已幫助貧戶建設1185間新房，修理被損壞的房屋2169間。 對於 2011 年工作重心任務，河內市祖國陣線主席陶文平強調：市祖國陣線要集中宣傳全國黨十一大決議及市黨十二大決議；要積極宣傳 2009-2014 任期越南祖國陣線的行動項目和決議並與宣傳城市的經濟社會發展任務相結合；繼續加大宣傳以動員各階層人民參加國會和各級人民委員會的推選活動。 特別要進一步增強及調動全民的團結力量，增強宗教的團結，動員海外僑胞積極參加祖國建設；加大以及提高“ 按照胡志明主席道德榜樣學習與工作 ”、“ 全民大團結建設居民區文化生活 ”、 “為窮人日”、“越南人優先使用越南商品”等運動的質量。 中國廣西書畫藝術精品展在越南舉行 15:00 | 06/01/2011 （越共電子報）由越南越中文化交流中心和中國廣西壯族自治區文聯共同舉辦的“中國廣西美術、書法、攝影作品展”５日在越南首都河內的文廟拉開帷幕。 越南越中文化交流中心主任阮文晴在開幕詞說，越中兩國的友好關係源遠流長，在越中兩國建交６１週年之際，越方以“友誼、合作、發展”為宗旨邀請廣西壯族自治區文聯合作舉辦藝術展，為推動兩國友好關係作出貢獻。 展出的１３２幅美術、書法、攝影作品反映了中國藝術家用心譜寫的壯麗畫卷，展示了越中人民的深厚友誼。 廣西秀美的自然風光以及東盟各國的人文風情，吸引了大批前來參觀的中外遊客。 “這次展覽是２０１１年的首次中越文化交流活動，象徵越中兩國人民友誼在新的歷史時期得到新的發展，”廣西美術家協會常務副主席兼秘書長謝麟介紹說，“展覽充分錶達了廣西藝術家對中越友誼的頌揚，對越南人民的情感和對自己家鄉的熱愛。” 據主辦方介紹，本次書畫藝術展期間還將舉辦中越兩國書畫藝術研討會，雙方還將簽署促進兩國文化交流合作的備忘錄。 越南天主教會2010年禧年落下帷幕 13:51 | 06/01/2011 廣大信眾、牧師、男女修參加慶祝活動  （越共電子報）在 越南教會禧年活動閉幕典禮 和第 29 屆 拉望(La Vang) 聖母朝拜大會的框架內， 1 月 4 日下午和晚上，第29 屆拉望聖母朝拜大會聖禮在拉望朝聖地舉行。 越南教會禧年閉幕典禮 和第29 屆 拉望聖母朝拜大會於 1月 4 日至 6 日三天內在廣治省海陵縣拉望朝聖地舉行。 這是越南天主教會的大事件，吸引了全國廣大信眾、牧師、神父、男女修和法國、美國、菲律賓、馬來西亞、意大利、韓國、泰國、加拿大等教會代表前來參加。 在典禮舉行的三天時間裡將有多項慶祝活動。 越南教會禧年閉幕典禮將於 1 月 6 日上午舉行。 越俄石油合資公司從白虎和龍油田開採第1.9萬噸石油 23:05 | 05/01/2011  資料圖片 （越共電子報）越俄石油合資公司（ Vietsovpetro ）的報告顯示，該公司將於 2011 年 1 月5 日完成從白虎和龍油田開採第1.9 萬噸石油的工作。 2010 年， Vietsovpetro 的石油開採量共為 640 萬噸，比年初預期的目標和 2010 年補充任務超出了 20 萬噸。 其中將632 萬噸石油出售量中的 530萬噸供應給蓉橘 - 平山煉油廠。 Vietsovpetro 的營業收入 2010 年達 39.3 億美元，上繳國庫的資金和越方獲利的資金共為 22.5 億美元，俄方獲利的資金為 4.591 億美元。 Vietsovpetro 表示，第 200 噸石油預計將於 2012 年第三季度完成開採。 2011 年是 Vietsovpetro 開始落實 2011-2015 年五年發展計劃的第一個年頭，也是 2010 年 12 月 27 日在河內市簽署的《越俄地質勘探和石油開採協議》生效的第一個年頭。 Vietsovpetro 預計 2011 年將開採至少 631 萬噸石油。 越南第一家煉油廠正式落成 21:55 | 06/01/2011 （越共電子報）今天（ 1 月 6 日），政府總理阮晉勇隆重宣布蓉橘煉油廠正式落成。 這是第一家由越南自己出資、管理和運營並採用先進技術的煉油廠。  蓉橘煉油廠落成典（圖：政府網） 蓉橘煉油廠位於越南中部廣義省，建設規模和投資總額創歷史之最；獲批的投資總額高達 30 億美元，年均產量為 650 萬噸石油（相當於 14.8 萬桶 / 日）。 該廠力爭將年均產量提高到 1000 萬噸石油。 蓉橘煉油廠於 2005 年 11 月 28 日開始動工興建。 經過 44 個月的施工建設，“越南產”的第一批油氣於 2009 年 2 月 22 日正式問世。2010 年 5 月 30 日， Technip承包商聯合體正式把工廠轉交給投資商。 經歷兩年的啟動投產，蓉橘煉油廠的原油加工量共為 820 萬噸，產出 720 萬噸石油商品，價值約達 108.3 萬億越盾，該廠的 7 類石油商品榮獲 2010 年越南國家貿易博覽會的金質勳章，作為飛機燃料的 Jet A 煤油獲得國際質量認可證並在國內外市場暢銷。 蓉橘煉油廠全景（圖：政府網） 日前，蓉橘煉油廠在 105% 的功率範圍內運營，比最大生產功率高出 1000 噸石油 /日。 該廠平均每天加工 1.8 萬噸煤油和石油各類以便滿足國內市場需求。 蓉橘煉油廠力爭在 2011 年營業收入達 77 萬億越盾，利潤總額達 5500 億越盾，上繳國庫 15 萬億越盾。 政府總理阮晉勇在落成典禮上致詞時表示，蓉橘煉油廠的投產在國家工業化、現代化進程中對政治、經濟、社會、國防安全方面具有重要意義，為保障國家能源安全做出了貢獻。 阮晉勇總理表示，這是越南油氣行業的重要進展。 該廠的建設是我黨和國家正確的投資決定，希望該廠將逐步滿足國內燃料需求的一部分，逐漸減少對外部供應的依賴。 蓉橘煉油廠幹部、工程師和公務員集體迎接總理 阮晉勇總理參觀榮橘煉油廠調控室  總理俯視廠區全景