1月4日越南新聞2-1

2011年，力爭7萬戶低收入家庭有房可住

16:54 | 04/01/2011

資料圖片 （越共電子報） 190 個惠及低收入家庭的，投資總額為 28 萬億越盾的項目已得到註冊。 建設部配合各行業部門調動資金，以加快低收入住房項目的進度，力爭 7 萬戶低收入家庭有房可住。 越南建設部副部長阮陳南稱，現已有投資總額為 3.6 萬億越盾的 37 個項目得到動工建設，可解決 6.4 萬戶低收入家庭的住房困難。 據政府的優惠政策，參加建設社會保障性住房的企業享有免去土地使用稅、土地租賃稅、得到優惠貸款等優惠政策。 越南建設協會要為低收入家庭貸款購買住房創造便利條件。 海防迎接新年首批國際遊客 16:51 | 04/01/2011  資料圖 （越共電子報） 1 月 2 日上午，客運共有 450 名德國、英國和法國等國家遊客的五星級國際旅遊客輪 (EUROPA) 到達海防市新庭雨港。 這是海防迎接新年首批國際遊客， 顯露出海防海輪旅遊發展的願景，為實現 2011 年迎接 90萬國際遊客的目標（同比增長 7.14% ）打下基礎。EUROPA 海輪掛巴哈馬（Bahamas ）旗，長達 198.6 米。 昨日，EUROPA 輪船客運遊客到海防市遊覽仙浪、永寶、海防市劇院、余航寺等景點。 海防市文化、體育與旅遊局和外務局的領導人在新港舉辦迎接遊客活動，並向國際遊客推廣本城市的形象，與國際旅遊社配合為遊客提供服務。 越南芹苴國際航空港竣工 16:45 | 04/01/2011     （越共電子報） 1 月 1 日在芹苴市，阮晉勇總理參加了芹苴國際航空港落成典禮的剪彩儀式。 這是慶祝黨第 11 屆全國代表大會的項目。 前總書記黎可飄、政府副總理張永仲以及九龍江三角洲各省領導出席了剪彩儀式。      芹苴國際航空港佔地面總面積為 20,750 平方米，預計年均接待300 萬至 500 萬乘客，以現代的服務設備達到國際航空運輸協會（IATA ） C 級標準。      阮總理在落成典禮上表示，芹苴國際航空港的改善與投入運營具有經濟、國防安全與融入國際經濟的重大意義，並為芹苴市乃至西南部地區的快速、可持續發展進程創造機遇，同時使芹苴市更為容易與國內中部、北部和地區的其他國家連接。     值此之際，阮總理向南部航空港總公司授予第三等勞動勳章。 越南共有1.7億多的電話用戶 16:44 | 04/01/2011 （越共電子報） 據統計總局的數據顯示，2010 年，全國新的電話用戶達 4450 萬戶，其中，固定用戶達 79.3 萬戶以及移動用戶達4370 萬戶。 截至 2010 年 12 月底，全國共有 1.7 億多電話用戶，比 2009 年增加 35%多，其中，固定電話用戶達 1640 萬戶增加了5.1% 以及移動用戶達 1.54 億戶，增加了39.8% 。 2010 年，越南的網絡用戶繼續保持樂觀的增長趨勢。 截至 2010 年 12 月底，全國已經有 377 萬用戶，比 2009 年增加了 27.4% ；截至 2010 年底使用網絡的用戶量約達 2740 萬人次，比 2009 年底增加了 20.2% 。 胡志明市舉行文藝演出慶祝全國黨十一大 16:35 | 04/01/2011 （越共電子報）值 2011 年新年之際，胡志明市政府、重大節日組織部以及文化、體育及旅遊廳舉行了慶祝 全國黨十一大的特別的文藝演出。 來自胡志明市以及 8 月輕音樂團的多位著名歌手、演員以及在胡志明市少年宮的所有兒童參加了此次活動。 此次活動歌頌了我黨光榮、偉大的胡伯伯，歌頌了祖國家鄉以及胡志明市在由黨提倡及領導的改革過程中在經濟、社會、政治、文化等領域中所取得的優秀成就。 趁此次機會，胡志明市政府也對在 2010 年擁有優秀成績的一些單位頒發了獎狀。 確保基礎設施服務全國黨大會以及元旦節 16:19 | 04/01/2011 （越共電子報）這是由河內交通運輸廳對交通基礎設施維修項目管理部、河內通訊、河內電力總公司、河內排水公司以及橋路管理公司提出的有關修理被損壞的郵電、電力、排水站；修理被損壞的所有路線的要求。河內交通運輸廳要求管理部主動聯繫並與地下工程系統管理單位相配合及時組織檢查修理影響到都市美觀以及交通安全的被損壞的深坑。 河內純淨水經營公司剛剛指導所有水工廠以及純淨水經營企業需保持生產以及供水穩定（ 58 萬立米 / 日夜以上）。 同時檢查、維護救火供水系統，確保能夠以良好的運行狀態隨時為救火工作服務。 政府貫徹落實國會關於2011年經濟社會發展決議 10:28 | 04/01/2011  （越共電子報） 12月31日下午， 政府與全國 63 個直轄省市舉行了會議，意在貫徹落實國會關於 2011 年經濟社會發展和國家財政的決議。政府總理主持了會議。  圖：政府網 會上提出了總體評價， 2010 年經濟社會發展計劃在國家因遭受全球金融危機和經濟衰退及自然災害等因素帶來的不利影響而面臨許多難題和挑戰的背景下展開落實。 但是，在整個政治體系、各部門部委、各企業和全國人民的共同努力下，越南取得了重要成績，為落實黨十大決議制定的 2006-2010 年 5 年經濟社會發展計劃各項目標做出了貢獻。 越南遏止了經濟衰退之勢，逐漸復蘇和取得較好的增速。 國內生產總值（ GDP ）2010 年全年約增加 6.8% ，高於年初預定目標 6.7% ，高於國會原定目標 6.5% 。至此， GDP 在 2006-2010 年 5 年內年均增加了 7% 。2010 年人均 GDP 逾 1160 美元。 計劃與投資部長武鴻福表示：“經營投資環境的改善受到了各部門部委和地方的關注。越南競爭力指數排名上升了１０位。在困境環境下，越南的資金調動和吸引外資的能力較大。國際援越諮詢小組會議（ＣＧ）對越南經營投資環境的改善和扶貧工作給予了好評。”  會議全景（圖：政府網） ２０１０年國家財政收入預計超過１２．７％，同比增加了１７．６％，保證了國家開支，並有助於財政赤字下降至６％以下。 儘管要著重縮減財政赤字，然而社會、文化領域依然深受關注並得到進一步加強。2010 年，提供了 160 萬個新的就業崗位，為 170 萬人進行職業培訓。 扶貧工作得到同步展開，特別對全國 63 個最貧窮縣提供生產和生活方面的紮實協助。 全國貧戶比例下降了 1.85%. 2010年中國對越南投資增長74.3% 14:41 | 03/01/2011 （越共電子報）據越南計劃投資部外國投資局最新統計數據顯示， 2010 年全年，中國對我國直接投資 3.65 億美元，同比增長 74.3% 。據悉， 2010 年我國新批中國對越投資項目 84 個，同比增長 75%，協議額約 1.73 億美元，同比下降 4.2%， 11 個原有項目增資 1.92 億美元，增資金額約為去年同期的 7 倍。 截至 2010年 12 月 21 日 , 中國對我國投資有效項目 749 個 , 協議額 31.85 億美元 , 在 92個對越南投資的國家和地區中排第 14 位，較去年上升 1 位。 2011年經濟社會發展和國家財政預算指導工作中4大目標和7項主要措施 11:26 | 02/01/2011 中央政府明確了 2011 年經濟社會發展 和國家財政預算指導工作中 4 大目標和 7 項主要措施 （越共電子報）12 月 30 日，關於國會 2011 年經濟社會發展和國家財政預算決議執行工作的政府會議召開。 會議就政府有關 2011 年經濟社會發展和國家財政收支預算工作的決議進行討論並提出建議。 會上，阮生雄副總理強調了 2011 年經濟社會發展和國家財政預算指導工作中 4大目標： 確保宏觀經濟穩定，有效抑制通脹是 2011 年經濟社會發展工作的首要目標。 其二為調整增長模式，提高經濟發展質量，推進國家經濟快速可持續發展，實現國內生產總值增長 7% 至 7. 5% 。 其三為做好社會保障工作，積極減貧和提高人民生活水平。 其四為 維護國防安全穩定，進一步提升越南在國際舞台上的地位。 至於 2011 年經濟社會發展和國家財政預算指導工作中的 7 項主要措施，會議認為進入 2011 年我們須密切監測國內外經濟形勢，靈活、主動和慎重地採取貨幣政策以既可控制通脹又能確保流動性合理充裕並滿足經濟發展的資金需求。 2011 年經濟社會發展和國家財政預算指導工作中的 7 項主要措施： 1 ， 加強 穩定宏觀經濟，確保經濟體系均衡發展。 2 ， 大力推動經濟結構轉移和革新增長模式，提高國家經濟質量、效率和競爭力相結合。 3 ， 繼續優化人力資源質量，大力推進科技應用。 4 ， 確保社保工作與實施可持續扶貧計劃相結合，提高照顧人民健康工作質量以及人民文化、精神生活水平。 5 ， 加強自然災害防控、環保及應付氣候變化工作力度。 6 ， 推進行政改革，提高國家管理效果，著力實行反腐倡廉工作。 7 ， 加強國防安全，確保社會治安秩序，提高對外工作效果。 2010年越南在外交領域取得重大成就 10:50 | 02/01/2011  越南政府副總理兼外交部長范家謙 （越共電子報）從積極主動融入經濟全球化向以新的勢和力積極主動融入國際社會的方向轉變，這正是越南對外工作在質量上所發生的變化。 為了展開落實國會關於 2011 年經濟社會發展目標和中央預算的決議，政府副總理、外交部長范家謙在 12 月 30 日召開的會議上對 2010 年外交工作進行總結時表示，今年的外交工作在政治、經濟和文化等方面取得了全面積極的成果。 從積極主動融入經濟全球化向積極主動融入國際社會的方向轉變，這正是越南對外工作在質量上所發生的變化。 范家謙副總理評價說， 2010 年政治外交取得了許多突出成就，尤其是越南已經出色完成東盟輪值主席國的使命。 世界各國對越南主張加入東盟和越南在東盟的影響予以高度評價。 越南在努力成為東盟的凝聚核心，以解決地區所面臨的重大問題。 2010 年經濟外交也取得了很多可喜可賀的成就，向越提供 ODA 貸款近 80 億美元。 文化外交成就顯著：昇龍皇城遺跡區在昇龍 —— 河內千年慶典之際被公認為世界文化遺產。 此外，河江岩石高原、文廟進士石碑和 Giong 廟會也被列入世界文化遺產名錄。 海外越南人工作取得較好成績，海外越南人企業協會在國外正式成立；此外，首屆海外越南人大會的成功舉辦也充分體現了越南民族大團結的精神。