1月6日越南新聞2-2

價格上漲使茶葉出口金額上升

14:25 | 05/01/2011

越南茶田地 （越共電子報）今年我國的茶葉出口量與 2009 年相比下降了2% ，但出口金額卻增 7.8% ，這表明價格上漲使得茶葉出口金額上升。 據越南農業與農村部提供的數據顯示， 2010 年越南出口 132 千噸茶葉，出口金額達 1.94 億美元。 據茶葉研發中心副總經理黃庭如表示，雖然尚未達到1998 年茶葉出口每頓 1520美元的記錄，但 2010 年以每頓 1450 美元的均價仍是近幾年來的最高價格。 據越南國家茶葉協會（ Vitas ）副主席阮文受的分析，與之前我國茶葉出口價格僅為世界價格的 50% 相比， 2010 年出口價格有所上升，為世界均價的 60-70% 。 然而， Vitas 表示，越南茶葉的出口在世界排名第五，但越南主要出口原料茶葉，因此價格難以猛增。 在越南茶葉的十大出口市場中，中國、阿聯酋和沙特阿拉伯是價格上漲較大的三個市場，與 2009 年相比價格和總金額都增加一倍。 對 2011 年茶葉出口的展望， Vitas 表示，雖然茶葉的出口數量未增，但出口總額可能增加 20% ，可達 2 億美元。 2011年到越南慶和省旅遊的俄羅斯遊客將增加50% 10:58 | 05/01/2011 （越共電子報） 2010 年，到慶和旅遊的俄羅斯遊客達 2.6 萬人次，比 2009 年增加了 30% 。 據慶和旅遊促進消息中心的預測， 2011 年，該國遊客量有望將增加 50% 。 2010 年，慶和省接待遊客 180 萬人次，其中，國際遊客達 40 萬人次。 此前， 2009 年俄羅斯遊客量僅居第六位，到 2010 年上升至第四位。 慶和省旅遊促進信息中心經理阮文成表示：“ 2011 年，憑著每兩週一次的往返航班，寧順的核心發電廠在啟動後將吸引更多的俄羅斯遊客。我希望遊客量將增加 50 % 。一些俄羅斯遊客到金蘭灣尋找蘇聯的過去”。 俄羅斯遊客對服務方面沒有嚴格要求。 一般他們的旅遊形式是度假，他們喜歡大海和海產，旅遊時間一般為 7-12 天。 但是俄羅斯遊客的消費水平較高，平均為 200 美元 / 日。 據阮先生透露，在芽莊金蘭灣沒有一個相稱的購物中心，大部分都是紀念品商店。 就連機場、賓館、商店的各個指引牌都沒有俄羅斯語，而且俄羅斯人不通用英語、法語。 目前，慶和省只有 10 名導遊會說俄羅斯語。 越南蝦類出口金額達20億美元 10:53 | 05/01/2011 （越共電子報）據越南水產加工及出口協會（ Vasep ）的統計數據顯示， 2010 年雖然在原料方面遇到困難但是蝦類出口仍比 2009 年增加了 4 億，首次創匯 20.8億美元，出口量達 24 萬噸。 使出口金額增加的原因是出口價格較 2009 年增加了 8.8% ，平均達8.7 美元 / 公斤。 預測 2011 年蝦類養殖產量將增加，因為與 2010 年相比，蝦類的售價比往年更高，這使他們有動力來投資，特別是白肢蝦。2010 年，白肢蝦養殖佔地面積達 2.5 公頃，產量達 13.5 萬噸，比 2009 年增加了 50% 越南政府撥出1.6萬億越盾建設新農村 10:52 | 05/01/2011 （越共電子報）越南農業和農村發展部稱，政府將撥出 1.6 萬億越盾用於 2011 年新農村建設國家目標計劃。 其中，事業資金為 1.1 萬億越盾，發展投資資金為 5 千億越盾。 這筆款項將撥給各鄉鎮以完成鄉級規劃工作，投資交通道路、清潔水、村級文化室建設、環境改造等。 上述計劃的目標是 2011 年內完成全國各鄉鎮建設和批閱新農村建設提案工作，完成 70% 鄉鎮的鄉級規劃工作，完成有關縣級和省級新農村建設的總體計劃和 2011-2015 年五年計劃。 此外，該計劃將集中培訓開展計劃的干部，進行經濟結構轉移，革新和發展各組織生產類型。 政府總理阮晉勇要求：加強防控走私、假貨、貿易欺詐 10:50 | 05/01/2011 堅決抑制並處理走私情況和經營走私貨、違禁品的活動  （越共電子報）在走私增加並複雜演變、走私貨、假貨經營活動和貿易欺詐的手段日益高明的情況下， 1 月3 日，政府總理阮晉勇發出公電，以指導應對上述活動，特別是從現在起至 2011 年辛卯年春節期間。 政府總理的01/CD-TTg 號公電要求中央 127 指委會、有關各部各行、中央直轄各省市人委會主席等指導各職能單位加強力量，經常檢查和監控，堅決抑制並處理走私和經營走私貨和違禁品的情況。 與此同時，集中力量加緊管理口岸地區、國際海港、邊界附近的貨物集結地區和渠道、從邊界到境內的鐵路、陸路、水路等路線。 中央 127 指委會主持並和有關各部各行與各省市政府、各省市 127 指委會、從事進出口活動的走私熱點如諒山省新清口岸、河靜省的吊橋口岸、廣治省的老寶口岸、西寧省的木牌口岸的口岸經濟區、貿易區管理委員會進行工作，旨在弄清違禁品、走私貨的運輸路線、貿易欺詐方式及手段；清楚規定在檢查、發現、抑制和處理違犯中的有關機關的責任。 越南農業和農村部、衛生部指導各職能單位加強檢查和加緊對於進口越南的動植物產品的獸醫檢疫的檢察以確保消費者的衛生安全。 各新聞媒體機關應及時反映防控走私、假貨和貿易欺詐工作，職能機關活動中的不足，同時宣傳調動人民參加防控活動。 2010年胡志明市社會經濟發展數據 2011-01-05 12:23文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據胡志明市統計局統計，2010年胡志明市社會經濟取得顯著成績，大多數指標超額完成原定計劃。 其中：  　　國內生產總值（GDP）414.068萬億越盾（約合212.33億美元），同比增長11.8%。  　　工業總產值同比增長10.6%。 其中，中央企業工業產值71.36萬億越盾（約合36.6億美元），增長5.9%；地方國有企業工業產值20.623萬億越盾（約合10.57億美元），增長5.5%；非國企工業產值281.382萬億越盾（約合144.3億美元），增長17.3%；外資企業工業產值235.902萬億越盾（約合121億美元），增長15.5%。  　　建築業產值109.883萬億越盾（約合56.34億美元），增長23.2%。  　　農林水產產值8.9115萬億越盾（約合4.57億美元），同比增長5.7%。 其中，農業產值6.9273萬億越盾（約合3.55億美元），佔77%，增長3.9%。 林業產值841億越盾（約合421.26萬美元），增長5.8%；森林面積33499公頃；森林覆蓋率39.1%。 水產產值19000億越盾（約合9743.2萬美元），增長9.7%。 水產品總量43947噸。  　　全市社會投資總額173.492萬億越盾（約合89億美元），同比增長20.8%，佔GDP的41.5%。  　　1-12月新批外資項目356個，比上年減少12個。 協議投資額18.315億美元為上年的2.2倍，註冊資金6.77億美元。  　　商品零售及服務收入總額372.152萬億越盾（約合190.84億美元），同比增長27.9%。剔出價格上漲因素，同比增長17.2%。  　　CPI上漲9.58%；黃金價格上漲28.35%；美元匯率上漲8.97%。  　　旅遊營業收入15.032萬億越盾（約合7.7億美元），同比增長32.3%  　　商品進出口總額370.609億美元，較上年增加36.993億美元，同比增長11.1%。 其中，出209.674億美元，同比增長4.4%；出口210.635億美元，同比下降8.1%。  　　運輸營業收入29.8914萬億越盾（約合15.33億美元），同比增長30.2%。 其中，貨物運輸營業收入佔72.6%，增長30.9%；客運營業收入佔27.4%，增長28.3%。 貨物運輸9448.3萬噸，889.96億噸公里；客運5.029億人次。 河港海港吞吐量5754.9萬噸，同比增長0.5%。 　　固定電話交換台25個，容量190.7萬戶，同比增長11.8%；現固定電戶用戶127.67萬戶，同比增長16.5%。 營業收入5.6238萬億越盾（約合2.88億美元），同比增長12.5%。  　　財政收入167.506萬億越盾（約合85.9億美元），完成年計劃的115.4%，同比增長23.7%。 地方財政支出33.699萬億越盾（約合17.28億美元），超原計劃11.7%，同比下降18%。  　　全市存款餘額766.3萬億越盾（約合393億美元），同比下降2.6%。 貸款總餘額699.8萬億越（約合358.86億美元），同比增長0.6%。  　　全市總人口738.92萬人，同比增長3.1%。 城鎮人口614.35萬人，增長3%。 人口自然增1.035%，下降0.002%。  　　幼兒教育學校696所、普通中學881所。  　　新增貧困戶1461戶，8336人，同比分別減少7118戶和31784人。 其中有6147戶收入超過貧困戶標準（1200萬越盾/人/年，約合615美元/人/年），目前扶貧基金餘額為2302.67億越盾（約合118萬美元），較上年增加94.82億越盾。  　　安排就業29.16萬人次，完成年計劃的108%,同比增長0.7%。 其中，有穩定工作的21.19萬人次，佔72.7%。 向國外輸出勞務7250人。 越南為貧困戶解決住房24500間 2011-01-05 12:23文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《投資報》1月3日報導，越南勞動榮軍社會部的統計數據顯示，截2010年1-11月，越南為貧困戶建設住房24500間，其中5514間已建成並通過驗收。 越南中央政府對貧困戶建設住房每戶資助600萬越盾，艱苦地區的每戶資助700萬越盾；同時，地方政府也提供相應的資助；此外每個貧困戶還可向銀行貸款800萬越盾，年利率3%，期限10年（其中，寬限期5年）。  2011年越南吸收外資優先行業為生產行業 2011-01-05 11:35文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南投資報》1月3日報導，越南計劃投資部副部長鄧輝東表示，2011年越南優先吸收外資的行業是生產行業。 計劃投資部將會同農業與農村發展部、工貿部等製定並公佈農產品、水產品加工、輔助工業發展的優惠政策。 2011年優先吸收外資的領域為基礎設施、應用高技術、清潔技術、生產高競爭能力的產品、出口商品生產、發展輔助工業以及參與全球價值鏈的領域和項目 2010年越南油氣集團營業收入再創紀錄 2011-01-05 11:34文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》1月5日報導，2010年越南油氣集團營業收入達478.4萬億越盾，再創歷史紀錄。 同比增長59%。 相當於全國GDP總量的24%。 上繳財政128.7萬億越盾，同比增長41%，佔全國財政總收入的30%。  　　2010年越油氣集團共開採原油1501萬噸，天然氣94億立方。 另外，發電總量為125.5億度，同比增長47%。 佔全國發電總量的14%。 生產氮肥80.6萬噸。 2011年營業收入總額預計達486萬億越盾。 外國人在越南暫住時間最高可達5年 2011-01-05 11:33文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》1月5日報導，為簡化行政手續，越南公安部決定增加外國人在越暫住時間並減少暫住證辦理時間。 暫住證的有效期由目前的1-3年改為1-5年。 同時將簡化填表內容。 辦理時間最多為4個月，如需延長，最多不能延長超過2個月 據越南對外信息網1月4日報導，法國BVA3日公佈的題為“民眾的聲音”的一份調查顯示，70%的越南人對2011年經濟充滿信心，而世界平均比例只有30%。 越南在十個最樂觀的國家中名列首位。 中國列第二位。 而法國卻排在十個最悲觀的國家的首位。 BVA認為2010年越南GDP增長約6.8%，因此越南人有充分理由對未來充滿信心。 15年來，越南脫貧人口達1500萬人。 小學入學率達100%。 越南自1986年革新開放以來，經濟發展迅猛，已成為新興發展國家之一，不僅成功應對經濟危機，而且還取得更大發展。