6月13日越南新聞-1

政府總理阮晉勇接見美國馬里蘭州州長

09:52 | 12/06/2011

（越共電子報）政府總理阮晉勇 6月10日下午接見了正在我國工作訪問的美國馬里蘭州州長馬丁.奧馬利。 會見上，阮晉勇指出：“越美友誼合作關係在各個方面上正積極發展勢頭並給雙方帶來了切實的利益。” 政府總理阮晉勇（右）接見美國馬里蘭州州長 馬丁 .奧馬利 阮晉勇熱烈歡迎馬丁 .奧馬利州長一行到越南尋找投資機會。 阮晉勇同時對越美之間的友誼合作關係在各個方面上在積極發展勢頭並給雙方帶來了切實的利益表示高興。 越南希望與美國一起努力把兩國的合作關係日益深化並帶來更大的效果。 阮晉勇肯定，越南政府願意創造便利條件讓馬里蘭州乃至美國企業能夠在越南找到投資的機會。 馬里蘭州 馬丁 .奧馬利州長表達了對越南近年來的發展的印象。 馬丁.奧馬利高興地表示，本次訪越的旅程中，兩國企業，特別是馬里蘭州企業與寧順省企業簽訂了許多合作的協定。 以知識經濟和綠色科技方面的優勢，馬里蘭州願意與越南在貿易投資、科技及教育培訓等領域上緊密合作，為推動兩國關係的發展做出貢獻。 “艱苦奮鬥九十年”圖片展在河內舉行 20:36 | 11/06/2011 黎慶海部長 （中間） 和孫國祥大使 （左） 參觀展覽 （越共電子報）為了慶祝中國共產黨建黨 90 週年（ 1921年 7 月 1 日 -2011 年 7 月 1日）， 6 月 10 日上午，越南文化體育旅遊部、中國駐越南大使館、越南胡志明博物館、中共廣州市委黨史研究室、廣東革命歷史博物館在河內的胡志明博物館共同舉辦了 “ 艱苦奮鬥九十年 ” 圖片展。 越南文化體育旅遊部副部長黎慶海、越共中央對外聯絡部、宣教部、越南外交部、文化體育旅遊部等中央機關的領導代表，中華人 ​​民共和國駐越南特命全權大使孫國祥、中共廣州市委黨史研究室、中國廣東革命歷史博物館代表及眾多越中媒體機關記者出席了 “艱苦奮鬥九十年 ” 圖 片展。 本次展覽展示了 200 多幅珍貴圖片和材料，大致、生動地介紹了中國共產黨 90 年來的發展奮鬥征程。 越南文化體育旅遊部副部長黎慶海在開幕式上發言時強調說： “那是譜寫中國共產黨領導中國人民克服困難、建設國家、讓中國不斷與時俱進、推進社會主義建設事業的光輝革命路程的過程。” 中國駐越南大使孫國祥在致辭時說道： “毛澤東主席和胡志明主席等兩國老一輩革命家親手締造了中越兩國傳統友誼。這種為了共同理想和事業建立起來的友誼和團結情誼，是兩黨、兩國和兩國人民的寶貴財富。” 黎慶海副部長還表示堅信，此次 “ 艱苦奮鬥九十年 ” 圖 片展是頗有意義的活動，有利於鞏固越中兩黨、兩國和兩國人民之間的傳統友誼並增進相互了解。 大力推動越南老撾貿易合作關係 11:22 | 11/06/2011 （越共電子報）胡志明投資與貿易促進中心(ITPC)日前舉行題為“老撾市場分配系統”的研討會，吸引了胡志明市70多家中小型企業參加。  此研討會的目的是在目前經濟市場動盪及貿易政策變革的背景下擴大越南-老撾貿易合作關係。 從而，越南各家企業將受到建立分配系統的規定、鼓勵企業投資經營的政策、市場的需求及出口貨物的風險等有關老撾市場的切實信息。 參加此次研討會的企業主要是從事生產經營日用品、糧食與食品、電子產品、建材及農林水產產品等的。  許多越南企業家評估，老撾市場以旅居老撾的越南人較多，30% 以上的當地超市老闆是越僑等優勢成為越南日用品潛力出口市場。 越南向老撾出口汽油、鋼鐵、日用品等。 2010年越南對老撾出口總額達1.984億美元，增長17.20%，雙方貿易金額達5億美元，呈現猛烈增長速度的趨向。 然而，越老雙方貿易金額仍有限，未相稱兩國的潛力，需大力推動雙方貿易往來，力爭到2015年雙方貿易金額將達20億美元。 啟動“為越南橙黃劑受害者而行動”運動 11:20 | 11/06/2011 （越共電子報）越南祖國陣線中央委員會於 6 月 10 日在河內啟動了“為越南橙黃劑受害者而行動”運動。 政治局委員、書記處常務書記張晉創出席啟動儀式。 在儀式上發表講話時，張晉創對承受橙黃劑帶來的傷楚的同胞和同志表示深切同情。 政治局委員、書記處常務書記張晉創在儀式上發表講話 張晉創強調稱，多年來，黨和國家製定了多個主張和政策以關注及幫助橙黃劑受害者和橙黃劑受害者家庭。 黨和國家決定將 8 月 10 日——美國向越南南方噴灑了大量落葉劑的首日定為越南 “橙劑紀念日”。與越南橙黃劑受害者一同攜手並進的不僅有越南人民，而且還有各位世界友人。 張晉創希望各組織、個人能舉行切實活動以為橙黃劑受害者和橙黃劑受害者家庭平息傷痛。 在討回公道的鬥爭中與他們攜手並進；對美國軍隊給越南人民造成的嚴重損失進行全面評價；表揚在生活中自強不息的橙黃劑受害者和好心的組織、個人。 越南祖國陣線中央委員會主席黃擔啟動“為越南橙黃劑受害者 而行動”運動 在儀式上，越南祖國陣線中央委員會主席黃擔正式啟動了“為越南橙黃劑受害者而行動”運動。 並呼籲各行業部門、各團體、全國同胞戰士繼續發揮團結及飲水思源傳統，支持橙黃劑受害者並為他們提供物質和精神幫助等 據悉，在此次儀式上個人及組織的捐款總額為 20 億越盾。 全國各地各界學習和貫徹越共十一大決議 11:19 | 11/06/2011 （越共電子報） 6 月 9 日上午，在河內，中央各機關黨委 就有關學習、貫徹和展開落實越共十一大決議並討論該機關的行動計劃的相關問題舉行了工作會議。 中央各機關各部、各行、各團體的 1000多名幹部通過此次會議對決議進行了學習和研究。 中央機關黨委書記阮明光在會議上發表講話 黨中央委員、中央機關黨委書記阮明光在會議上致開幕詞時要求與會代表要集中研究、貫徹、討論和分析各項文件的理論和實踐基礎，進一步了解其 基本論點和創新之處 ，弄清越共十一大的每一項文件中的觀點、主張、目標、措施和方向。 從而聯繫實際並創造性地運用到具體的實踐活動中去，將意志和行動相結合，具體化並勝利落實越共十一大決議所提出的政治目標和任務。 會議上學習和研究的四項專項內容包括：《社會主義過渡時期的國家建設綱領》（ 2011年補充和發展）；越共十一大的各項文件中的社會經濟問題；越共十一大的各項文件中的黨建和政治體系建設問題；中央各機關黨部2010-2015年任期代表大會決議和落實黨十一大決議的行動計劃。 會議將於 6月10日 結束。 同日，在峴港市，中央宣教部為中部 -西原地區科技知識分子隊伍舉行了學習、貫徹黨十一大決議會議。 中部西原地區14個省的各科技協會領導人和廣大科技知識分子出席了會議。 中央宣教部副部長武玉黃在會議上發表講話 黨中央委員、中央宣教部副部長武玉黃在會議上發表講話時強調了黨十一大決議各項文件的意義和重要性。 他建議，與會代表應集中討論並掌握黨十大決議的新論點和關鍵問題以繼續推動開展落實和宣傳工作以將黨十一大決議落到實處。 6月10日 ，中央宣教部繼續為中部和西原地區的各文學藝術協會領導、幹部和藝術家隊伍舉行了學習和貫徹黨十一大決議會議。 對100名獻血模范進行表彰 18:07 | 10/06/2011 （越共電子報） 6 月 9 日，在河內，無償獻血運動國家指委會舉行了新聞發布會，介紹了響應以“捐獻更多血液，挽救更多生命”為主題的第八個“世界獻血者日”（ 6 月 14 日）的各項活動。 無償獻血運動國家指委會舉行了新聞發布會 據無償獻血運動國家指委會透露，為了響應 2011 年“世界獻血者日”，全國各地將舉行對積極參加獻血救人活動的模範個人、集體進行表彰的各種活動。 在河內，無償獻血運動國家指委會將於 6 月 12 日在河內市舉行對 100 名獻血模範的表彰儀式。 這是對積極參加獻血救人活動的模範個人、集體進行表彰的活動，並由此鼓勵各族人民積極參加獻血活動，克服 2011 年夏季的缺血狀況。 2011年国际援越咨询小组中期会议闭幕 18:06 | 10/06/2011 2011年国际援越咨询小组中期会议在河静省河静市圆满闭幕 （图：越通社） （越共电子报）越南计划暨投资部与世行已于6月8日至9日在河静省河静市联合举办了2011年国际援越咨询小组中期会议 （CG）。 今年的CG年度会议共有800名代表参加，其中包括133名大使、资助商等国际代表。越南政府常务副总理阮生雄出席会议并发表重要讲话。 会议聚焦讨论了重组和巩固宏观经济的情况；政府第十一号决议有关金融财政、财年和财政预算政策的透明性等工作的实施情况、公共投资和国有企业经营的效果等问题。瑞典、韩国、英国等国及欧盟的驻越大使、联合国协调员、IMF 代表等高度评价了越南在贯彻落实越南政府关于平稳宏观经济、抑制通胀与社会保障的11号决议中所取得的积极结果。 据越通社报道，在会上发表讲话时，阮生雄副总理感谢了国际援越者近年来为越南政府和人民的经济社会发展事业所提供的支持与帮助；肯定咨询小组的参谋作用非常可贵。越南政府将继续贯彻实施11号决议,使宏观经济平稳、社会得到保障。政府将制定削减公共投资、财政赤字和贸易逆差等的措施和政策；今后几年要将通胀率控制在1位数以内。 今年越南将经济增长率保持在6%左右。阮生雄强调，投资发展资金的使用应确保透明、有效，并建议各资助商着重投资扶贫、新农村建设、降低气候变化的影响等领域。阮副总理希望国际资助商继续与越南加强合作并为越南提供支持。 世行驻越首席代表维多利亚 （Victoria Kwakwa） 在会议上进行总结时强调，越南政府在反贪污方面制定出了拥有全面性的战略，并在落实过程中取得了许多良好结果。但仍需对各方面进行协调，如规定公共投资管理中的刑罚规定和透明性等。 国际货币基金组织(IMF)驻越南首席代表说道：“我们很高兴地看到了越南政府在健康化财政体系工作中所作出的努力。这是一个要耗费一定时间的过程，但政府的措施让我们看到国家央行检查收紧金融政策、加强公共和私人领域财政的管理工作以及国有企业股份化等三个领域上的明显进步。我们十分支持越南加快行政改革以不断提升自身的竞争能力。我们对越南经济的长期展望、企业度过困难的能力以及越南政府对控制通货膨胀率的承诺持乐观态度。” 我国的药品进口不断增加 18:05 | 10/06/2011 （越共电子报）据海关统计，过去的5年内，我国对各个市场的药品进口金额均不断增加。并且，预计在药品进口税率从5%下降至2.5%后，将有10-20%的外国药品品牌在越南登记注册。 截至2011年5月15日，我国的药品原辅料进口金额达7100万美元以及药品进口金额达5.002亿美元。 在近几年以及2011年头5个月，印度、法国、韩国以及中国仍是越南重要的药品原辅料和药品供应市场。 其中，越南对印度和法国的药品进口一直领先。今年头4个月，我国对印度的药品进口金额达7100万美元，占药品进口总额的16%以上。 法国也是越南的两大药品供应市场之一。药品也是越南对法国市场进口的商品类中进口金额居于领先地位的商品。 而越南主要的药品原辅料进口市场仍是中国。对中国的药品进口金额具体为：1月份为860万美元、2月份为1400万美元（春节）、3月份为850万美元、4月份为820万美元。 几年来越南药品市场被评价为外国公司的沃土。目前，对于药品经营、进口、分销领域，已经有3家外国企业占据了全国约50%的市场份额，它们分别是：新加坡的Zuellig Pharma、瑞士的Diethelm以及泰国的mega Product。 若2009年越南的药品使用价值为16.96亿美元，药品年人均消费额为19.77美元。那么到2014年，药品年人均消费额将上升至33.8美元/人。越南药品市场的增速将达17%-19%。据BMI的研究显示，到2013年我国的药品进口金额将突破13.7亿美元。 越南企業在55個國家和地區進行經營投資 18:05 | 10/06/2011 （越共電子報）到目前為止，越南企業在國外共有 587 個投資項目，註冊資金超出 100 億美元，其中，到位資金約達 20億美元以上。 僅在 2011 年頭 4 個月，已經有 26 個項目得到向國外投資許可證，註冊資金達 17.4 億美元；其中，有 4 個大規模投資項目，佔總註冊資金的 90% 以上，主要集中於老撾、柬埔寨和秘魯等國以及能源工業領域。 今年頭 4 個月，各對外投資項目的到位資金達 1 億美元以上。 據統計，目前越南企業正在對世界上的 55 個國家和地區進行投資以及出現在國民經濟行業系統的 18 個經濟分支中。 計劃及投資部外國投資局局長杜一黃表示，大部分項目集中於越南具有優勢或者正在具有服務發展目標需求的一些行業、領域。 具體為自然資源開採、能源發展、工業樹種植、農林水產業以及一些既能創造高價值又能協助其他投資活動的領域，如：辦公室駐地、酒店、貿易中心、通訊、航空、銀行、產品分銷等。 越南稻谷政策在泰国获得推崇 17:37 | 10/06/2011 （越共电子报）泰国知识网络院（KNIT）近日发布的研究报告显示，越南关于削减生产费用和认真管理促销网络的政策十分明确，它将帮助作为世界第二大大米出口国的越南成功实现提高稻谷和大米出口增幅的目标。 越南目前是东盟稻谷平均产量最高的国家，达862.4公斤/莱（Rai泰亩：等于1600平方米），泰国达448公斤/莱，世界其它国家的平均产量为680公斤/莱。 越南兑现了“三增、三减”政策，即：减少稻苗、肥料和农药的使用量，提高稻谷的产量、质量和盈利等。 越南约有82%的水稻种植面积实现了水利化，泰国则为24%。 各位专家学者在泰国国家稻谷和大米研究会议上表示，泰国稻谷和大米产业的竞争力将下降。这不仅使泰国的市场份额逐渐减少而且将使农民陷入贫困之境。他们认为，未来5至10年泰国可能会失去世界第一大米出口大国的位置，主要原因在于该国的生产发展政策和促销战略欠佳。与此同时，越南、缅甸、柬埔寨和老挝等国的稻谷和大米的生产和促销活动正呈迅速发展势头。 泰国知识网络院一位研究家Somporn Isvilanonda表示，为了提高竞争力，泰国应着重于提高耕作质量和产量，下调生产费用，发展和系统化促销与贸易活动，并需要成立稻谷和大米集散地和有期限的交易所以公正地平稳价格。 政府總理阮晉勇接見外賓 17:19 | 10/06/2011  阮晉勇總理（右）和帕特魯舍夫大將（左）  （越共電子報） 6 月 9 日，政府總理阮晉勇在芽莊接見了由俄聯邦安全會議秘書帕特魯舍夫大將（ Nikolai Patrushev ）率領的正在對我國進行訪問的俄聯邦安全會議代表團。 阮晉勇總理對兩國有關部門之間的合作協議表示支持，並建議俄羅斯聯邦協助越南進行科技干部培訓並為越南提供在安全領域中的專用設備等。 政府總理也希望越俄兩國繼續進一步推動雙方在經貿、投資，特別在為在越南投資經商的俄羅斯企業創造便利條件等方面的合作。 越南國防部副部長阮志詠出席第8屆東盟地區論壇 17:17 | 10/06/2011  國防部副部長阮志詠中將 （越共電子報）由國防部副部長阮志詠中將率領的越南代表團出席了於6月8日在印度尼西亞舉行的第8屆東盟地區論壇安全政策會議。 本次會議就本地區乃至國際形勢和東盟地區論壇(ARF)與東盟防長擴大會議（ADMM+）之間協調等問題集中討論和交換意見，旨在避免地區合作和東盟地區論壇各成員國間糧食與能源安全保障合作等努力的重複。 阮志詠中將在會議上發表講話時明確指出地區挑戰的多樣性、複雜性以及跨國性，東盟地區論壇在加強合作共同應對包括人為挑戰在內的新挑戰的作用。 他強調東盟防長擴大會議機制在現實化、具體化ARF所提出問題的重要意義並相信將早日取得成果。 阮中將重申了越南對東海和大湄公河問題的立場。 這些問題十分重要並與本地區各國的切身利益緊密相連。 至於東海問題，須在遵守1982年《聯合國海洋法公約》的基礎上，經過多邊和平談判解決問題，認真落實《東海各方行為宣言》（DOC），面向簽署《東海行為規則》（COC） 。 阮中將建議，需要以和平方式解決前瞻的爭端和分歧，避免單方面行動，絕不動用武力和強硬措施來解決問題。 阮副部長指出，東盟地區論壇的所有成員國和亞太地區擁有共同利益的國家需要對安全挑戰擔負更多的、更大的責任。 東盟各國需要加強團結和統一，避免分歧和衝突，讓東盟真正成為地區安全複合體的核心。 中國代表團團長、中央人民解放軍副總參謀長魏鳳和中將在會議上發表講話時強調，中國將恪守與國際社會所承諾的和平與發展原則，繼續為維護地區和平與穩定起著作用，支持以和平方式解決爭端，支持1982年《聯合國海洋法公約》，但不同意把領土爭端等雙邊問題提交多邊論壇展開討論。 美國代表團團長強調，該國承諾在國際法律的基礎上，為保障海上自由航行繼續擴大合作，反對動用武力來解決爭端問題。 他呼籲各國恪守1982年《聯合國海洋法公約》和《東海各方行為宣言》（ DOC），面向簽署《東海行為規則》（COC）。 美國對東盟與中國召開各場關於落實《東海各方行為宣言》和麵向簽署《東海行為規則》問題的技術小組會議表示讚賞。 聯合國秘書長潘基文：越南將達到千年發展目標 15:56 | 10/06/2011 （越共電子報）在 聯合國安理會 2011年艾滋病問題高級別會議間歇，越南政府副總理張永仲與聯合國秘書長潘基文和隸屬聯合國的一些組織和國際組織領導人進行了會面。 越南政府副總理張永仲與聯合​​國秘書長潘基文(圖：越南之聲網） 會見中，潘基文高度評價了越南在東盟的作用，特別是 2010 年越南擔任東盟主席國一職時，越南已成功舉行東盟峰會和第三屆東盟 - 聯合國峰會。 潘基文希望，越南將繼續促進本地區的和平和安全。 潘基文對越南社會經濟的發展給予了高度評價，並相信越南將達到各千年發展目標。 張永仲副總理對潘基文給予越南的關注和聯合國領導人積極協助越南解決 艾滋病問題 表示感謝。 他高度評價了潘基文對聯合國所作出的貢獻並希望潘基文將得到各個成員的信任再次當選為聯合國秘書長。     張永仲副總理與聯合國艾滋病規劃署執行主任西迪貝進行會面（圖：越南之聲網） 會議間歇，張永仲還與聯合國艾滋病規劃署執行主任西迪貝（Michel Sidibé ）進行會面。西迪貝先生肯定，越南不僅是本地區和世界防控艾滋病工作中的模範，而且也是經濟改革事業中的典例，為縮小貧富差距做出了貢獻。 此前，張永仲在與世界銀行副行長 Tamar Manuelyan Atinc 女士會面時已向其通報了越南在防控艾滋病工作中的結果及越南社會經濟所取得的成就。     張永仲副總理與世行副行長Tamar Manuelyan Atinc 女士進行會面（圖：越南之聲網） Tamar Manuelyan Atinc 高度評價了越南在過去期間所取得的經濟成就，並強調，這些成就已使越南達到一些重要目標，如脫貧致富；確保社會公正、特別是對弱勢群體的公正等。 她肯定，在接下來的時間內，世行將繼續為越南的共同發展做出貢獻。 落實在越南外國電視頻道管理政策 15:55 | 10/06/2011 （越共電子報）據信息傳媒部廣播電視和電子信息管理局於 6 月 8 日在河內舉行題為《開展國家付費電視管理政策》研討會的消息，外國駐越南外交機構、通訊社和媒體機構代表處可直接通過衛星接收外國電視信號。 外國其他組織和個人只在其所設置基站的當地越南付費電視尚未提供服務情況下方能直接接收衛星信號，同時必須向當地信息傳媒廳登記。 越南付費電視的外國電視頻道必須滿足若干要求，如經擁有許可證單位編輯和編譯、內容符合於觀眾的健康需求、不違反越南新聞法規定、不包含外國現成設置的廣告節目等。 廣告節目必須在越南製作並遵守越南關​​於廣告的法律規定。 此外，在越南付費電視提供服務的外國廣播電視台必須經過在越南的授權代理進行頻道登記並履行對越南國家的財政義務。