6月14日越南新聞-1

越南律師聯合會反對中國侵犯越南對東海大陸架和專屬經濟區的主權權和裁判權

17:47 | 13/06/2011

中國海監84 （越共電子報）越南律師聯合會於 6月12日發布了反對中國侵犯越南對東海大陸架和專屬經濟區的主權權和裁判權的宣言。 以下是宣言的全文： 據越南外交部發言人的正式通知和越南官方的信息： 2011年5月26日， 3艘中國海監船剪斷了正在越南大陸架北緯12度48.25分、東​​經111度26.48分的範圍內，距福安省大領角（計算越南領海寬度的基礎線）以東116海裡，距中國海南島海岸340海裡的海域進行地震勘查的越南油氣協會會員——越南油氣集團（Petrovietnam）平明二號船的探測電纜。 2011年5月31日，綏和市（Tuy Hoa）漁民的4艘漁船正在越南大陸架北緯8度56分、東經112度45分的海域內捕魚時被3艘中國海軍軍艦向水中開槍，威脅及迫使越南漁民停止正常捕撈作業。 2011年6月9日上午6時，由越南油氣集團租用的Viking II號船正在越南大陸架北緯6度47.5分、東經109度17.5分的海域進行地震考察採集活動時，中國62226號漁船在中國311號和303號漁政船的掩護下故意闖過Viking II 號船的勘探電纜。 根據 1982年《聯合國海洋法公約》和中國於2002年與東盟簽署的《東海各方行為宣言》（ＤＯＣ），中國的上述行為嚴重違犯了越南對東海大陸架和專屬經濟區的主權權和裁判權，使東海緊張局勢繼續加劇。 越南律師聯合會的宣言有充足的法律依據： 一、中國上述行為嚴重違犯了國際法律的基本原則，即在國際關係中不威脅使用或使用武力來破壞任何一個國家的領土完整或政治獨立。 中國的上述行為也嚴重侵犯了越南對東海大陸架和專屬經濟區的主權權和裁判權，越南這一主權權和裁判權符合於 1982年《聯合國海洋法公約》的第55條、第56條、第57條、第76條、第77條和第301條中的規定。 中國上述行為也同時違背了中國於2002年與東盟簽署的《東海各方行為宣言》（ＤＯＣ）的第1點和第4點。 二、越南律師聯合會極力反對中國侵犯越南對東海大陸架和專屬經濟區的主權權和裁判權的行為，同時要求中國不再採取威脅使用或使用武力的方式再讓東海局勢進一步惡化，中國的行為應與聯合國成員、尤其是聯合國安理會成員和亞太地區及世界上的大國的作用相一致。 三、越南律師聯合會要求中國應在越中兩國之間的戰略高度和悠久關係的基礎上，立即停止及不再發生侵犯越南在東海上的大陸架和專屬經濟區的行為；並賠償中國海監船對越南油氣集團和越南漁民所造成的損失。 四、越南律師聯合會一貫尊重並希望越中兩國人民和律師機構之間的傳統友好合作關係能在互相尊重各方的獨立、主權和領土完整的精神上繼續得到鞏固，通過和平方式一起解決兩國的分歧，防止和打擊破壞兩國和平友誼關係的行為。 五、越南律師聯合會建議東盟各成員國的國家律師機構、亞太法律協會 (LAWASIA)以及中國法律協會共同發揚維護正義、國際法律的精神，尊重世界各國的獨立主權和領土完整，維護世界和平安全，共同建設一個民主公正和文明的世界。 六、越南律師聯合會將通過各國際法律論壇為越南國家和人民的法律鬥爭事業做出貢獻，旨在維護越南的主權和領土完整乃至越南在東海上的主權。 第五屆南部各地高棉族同胞文化、體育和旅遊節在安江省舉行 17:45 | 13/06/2011 （越共電子報）文化體育和旅遊部剛剛計劃將在安江省舉行第五屆南部各地高棉族同胞文化、體育和旅遊節。 本節日是一個傳統活動，由文化體育和旅遊業和各個部門、部級和行業及有高棉族同胞生活的各個省市人委會配合於兩年一度在本地區各個省市輪流舉行。 據計劃，今年的文化、體育和旅遊節將於年底在安江省山地像邊縣舉行。 以“南部各地高棉族同胞文化、體育和旅遊節——時刻準備、融入世界和發展”為主題，上述節日的各種活動包括：群眾藝術聯歡會、民族服裝表演、民間廟會、美食推介會、文化體育和旅遊展覽會等。 越南重視與緬甸的多方面合作關係 17:45 | 13/06/2011 （越共電子報） 6 月 9 日至 12 日，政府副總理黃忠海一行對緬甸進行了正式訪問。 訪問緬甸期間，黃忠海拜訪了緬甸總統吳登盛 ，同緬甸副總統丁昂敏烏進行了會談，並出席了越南緬甸經營合作會議。 緬甸總統吳登盛熱烈歡迎黃忠海一行的到訪，對兩國關係呈現的新的發展形勢表示滿意，並肯定此次訪問將增強緬甸和越南的多方面傳統友好合作關係。 政府副總理黃忠海和緬甸總統吳登盛 吳登盛強調，雙方應一同努力加大越南政府總理阮晉勇於 2010 年 4 月對緬甸進行訪問時兩國領導所達成的 12 個領域的合作協議的力度。 黃忠海對緬甸近期所取得的成就表示祝賀，並堅信 2010 年 11 月舉行的緬甸大選圓滿結束後，緬甸新的領導班子將領導人民將國家建成得日益穩定和發展。 黃忠海肯定，越南重視並一直希望不斷增強同緬甸的傳統友好合作關係。 此前，在同緬甸副總統丁昂敏烏進行會談時，雙方均概述了各自的國情，就兩國關係交換了看法，並就進一步促進越面兩國合作關係進行了討論。 雙方一致認定，近期越緬兩國在經濟、貿易和投資方面的合作關係雖有了起色，但仍未與良好的政治關係和巨大的合作潛力相稱 。 雙方一致同意將加大雙方在農業、工業作物種植、水產、銀行、財政、航空、通訊、石油、礦產、電子設備生產和供給，汽車生產安裝、建設和貿易投資合作等方面的合作力度，並同意將責成兩國各部各行業製定出具體的舉措，並將其早日落實。 會談結束後，在黃忠海和丁昂敏烏的見證下，雙方簽署了越南財政部和緬甸財政部的合作備忘錄，越南農業與農村發展部和畜牧水產部的畜牧方面的合作協議。 關於經濟合作方面，雙方就展開具體的合作項目和加大所簽署協議的落實力度達成共識。 關於政治、對外方面，雙方一致同意將不斷增强两黨高層互訪和人民的交流。 關於區域合作方面，越南支持緬甸擔任 2014年東盟輪值主席；緬甸肯定了東盟提出的相關東海問題的立場，尊重東盟和中國簽署的《東海各方行為宣言》（ DOC ）及 早日建設《東海行為準則》（ COC ）。 在出席越南緬甸經營合作會議並發表指導意見時，黃忠海與兩國企業商進行會面，其間他肯定越南政府將為緬甸企業赴越南進行投資興業創造便利條件，建議兩國企業商增強信息互動，共同克服困難，並實現有效合作和獲得切實利益的共同目標。 此外，黃忠海還看望慰問了越南駐緬甸大使館幹部職員；參觀了越南投資開發銀行緬甸辦事處；出席了坐落在緬甸仰光市的越南玻璃陶瓷集團產品陳列區的開張和剪彩儀式。 100名无偿献血者受表彰 17:40 | 13/06/2011 （越共电子报）6月12日下午，在河内，无偿献血运动国家指委会举行了对2011年越南先进模范的表彰仪式。 国家主席阮氏缘出席仪式并发表讲话时表示，他对参加无偿献血的积极分子表示钦佩，这体现了越南人与人之间的互助精神，为需要输血的病人做出巨大贡献，在这100名献血模范中，很多人参加无偿献血50余次。他们是大家学习的典范，并被誉为献血英雄。 资料图片 2011年6月14日是第8个“世界献血者日”，此次的主题是“捐献更多血液，挽救更多生命”。鼓励更多的人为需要输血的病人分忧，鼓励更多的人参加这项仁道主义工作。 参加献血活动是为需要输血的病人带来生机的具有切实意义的活动。表彰仪式则体现了国家对积极献血的群众的重视，并通过仪式呼吁各族人民积极为自身健康和需要输血的病人参加献血活动。 2011年海洋藝術節拉開帷幕 10:38 | 13/06/2011 （越共電子報）以“芽莊——海洋之約定”為主題的 2011年海洋藝術節的開幕式於6月11日晚在芽莊市4月2日廣場舉行。出席開幕式的有：政府副總理阮善仁、來自世界一些國家的領導、眾多大使及總領事、中央各部門和各行業的領導、各個省市的各位領導、廣大群眾和國內外遊客等。 在開幕式發表講話時副總理阮善仁肯定了海洋和海島在生活中的作用和重要地位，同時呼籲各階層人民攜手共同保護海洋和海島、保護海洋環境以管理和有效開發祖國領海和海島的資源。 開幕式結束後，海面的粼粼波光與舞台和廣場上的燈光交相輝映。 各個節目的內容均豐富多彩、生動而現代，芽莊海岸上演了一場精彩的煙花表演，此次海洋藝術節的開幕式給人留下了深刻的印象。 此次開幕式呼籲大家應該儘自己所能為保護好海洋和海島的資源而努力。 此前，在 2011年海洋藝術節框架內的眾多活動已紛紛舉行，如：收集芽莊市各地的垃圾、慶和游泳節、各種研討會等，整個芽莊市都洋溢著節日的歡樂氣氛各地造出的藝術節的氣氛。 據計劃，從 6月11日到15日的5天時間裡，2011年海洋藝術節將舉行許多活動，如：放生海洋動物、水產資源再造、音樂和藝術表演、時裝表演、街道藝術節、國際美食節等活動。 據組委會透露稱，值 2011年海洋藝術節之際，預計共有10萬人將前往芽莊市。 美國呼籲以和平方式解決東海爭端 10:37 | 13/06/2011 美國外交部發言人Mark Toner （越共電子報）據法新社 6月10日援引美國外交部發言人Mark Toner的話表示，美國對東海上的海域爭端緊張局勢感到擔憂，同時呼籲有關各方尋找和平方式來解決這一僵局。 美國外交部發言人強調： “我們一直被一些關於東海的報導所困擾，認為其報導只會加劇緊張態勢，無益於地區的和平與安全。我們支持協作性的外交途徑，同時呼籲所有聲索國的宣示主權行為——不論陸地還是海洋都要符合國際法。” 美國外交部發言人還指出：“我們不支持加劇目前緊張局勢的任何行為。我們認為這些行為不會帶來任何利益。目前最需要的就是解決領土爭端的一個外交合作及和平進程。對於武力展示，以及其他類似行動，我認為只會讓東海的局勢更加惡化。” 預測我國的大米出口量將達7100-7400萬噸 10:13 | 13/06/2011 （越共電子報）農業與農村發展部剛剛透露 2011 年越南的大米出口量將有望達7100-7400 萬噸。 該數字是在南美一些國家如阿根廷和烏拉圭 2011-2012 年收成季稻米產量下降的背景下提出的。 2011-2012 年收成季 阿根廷的稻米產量預測將比 2010-2011 收成季下降 20%，烏拉圭將下降 6% 。 據美國農業部表示， 2011-2012 年全球的稻米產量約達4.579 億噸，僅增加 1% ，而稻米銷售量預計將達 4.587 億噸，增加了 2%。2011-2012 收成季的庫存達 9620 萬噸，下降 1% 。 據越南糧食協會表示，從年初以來我國的大米出口達 330 萬噸，金額達 16 億美元。 越美貿易額繼續增長 11:01 | 13/06/2011 （越共電子報）據美國統計機構剛剛公佈的數據顯示， 2011 年頭 4個月，我國對美國的出口金額達 50.5 億美元，同比增加了 21% 。 在這段時間內，越南對美國出口的 5 種主要商品的金額均有所增加，其中，紡織品出口額最大，約達20 億美元，增加 18% ；其次是鞋類約達 6 億美元，增加了 26.5% 以及木製品達 5.2 億美元，增加 2.7% 。 機械、電子設備以及音響產品繼續保持在第四位，出口金額達 2.63 億美元，增加23% ；水產居第五位，出口金額達 2 多億美元，增加 46% 。 而今年頭 4 個月，美國對越南的出口金額達 14.3 億美元，增加 24% 。 在美國對越南出口的商品中，絲和布料躍居首位，金額約達 2.14 億美元，增加273% 。 目前，美國正力爭對越南大量出口各種機械、機械設備以及附件、交通工具、電子設備。 越南駐美國的貿易代表機構預計， 2011 年兩國的進出口金額將達 183 億美元，同比增加 10% 。 美國貿易協會預測，今年越南的對美出口額將突破去年的 150 億美元以及有望成為東盟最大的對美出口國。 越南出席在印度尼西亞舉行的各場東盟會議 08:20 | 13/06/2011 越南外交部長助理、越南東盟高級官員會議代表團團長 范光榮率領越南代表團共同出席各會議  （越共電子報）東盟高級官員會議（ ASEAN SOM）、東盟加三（東盟與中國、日本、韓國等三國）、東亞峰會（EAS）以及東盟地區論壇(ARF)於6月7日至10日在印度尼西亞泗水市舉行。 出席上述各會議的各國所提出和展開討論的本地區共同關心的問題是為將於2011年7月中旬舉行的第44屆東盟外長會議、東盟與對話夥伴國外長會議以及第十八屆東盟地區論壇（AMM44/PMC/ARF-18）等做好準備。 越南外交部長助理、越南東盟高級官員會議代表團團長范光榮率領越南代表團共同出席了上述各會議。 在東盟高級官員會議（ ASEAN SOM）及有關會議上，東盟各國繼續強調，在2015年構建東盟共同體、擴大與各夥伴國的合作、充分發揮東盟在和平穩定、發展以及有效應對正面臨挑戰的核心作用等的努力，其中包括氣候變化、糧食和能源安全、安全和航行安全、自然災害、病疫及跨國犯罪等問題。 夥伴國繼續支持東盟構建東盟共同體以及提高東盟在本地區的核心作用。 在東盟高級官員會議、東盟加三（ ASEAN+3）以及東亞峰會等會議上，各國高度評價了過去階段在實施ASEAN+3和2003—2012年階段東亞峰會工作計劃；東盟峰會在金融、能源、教育、自然災害以及病疫等5個優先領域中所取得的成果和今後的合作方向。 ASEAN+3是面向構建東亞共同體的地區合作框架。 東亞峰會依舊是高級領導就政治、安全以及合作發展等重要戰略問題展開討論的論壇。 據此，東盟峰會將是在形成地區共同體的重要因素，為地區和平、安全以及發展做出貢獻。 各國歡迎俄羅斯和美國領導在11月份正式加入東盟峰會機制。 在東盟地區論壇安全政策會議上，各國審議落實了已提出的決議並就本地區的重要問題進行交換意見，為有效展開有關到 2020年東盟地區論壇前景的河內行動計劃提出諸多切實措施。 在各場會議、特別是東盟地區論壇上，許多國家均提及了東海問題，並對最近所發生的事件表示擔憂，同時強調維護和平穩定、安全以及航行安全的重要性，以和平方式解決爭端，遵守國際法律、1982年《聯合國海洋公約》（UNCLOS）以及《東海各方行為宣言》(DOC)等。 會議上，外交部長助理、越南代表團團長范光榮高度評價了東盟在構建共同體、擴大與各夥伴國間的合作、充分發揮東盟在和平穩定、發展以及有效應對正面臨的挑戰的核心作用等的努力。 關於東海問題，范光榮團長在發表講話時強調，東海和平穩定、安全以及航行安全是各國的共同焦點和利益。 本地區各國需要為這一目標做出巨大努力。 據此，越南支持為加強樹立信心和為東海和平穩定、安全和航行安全合作所作出的努力，需要充分發揮《友好合作協議》（TAC）、《東海各方行為宣言》（DOC）以及東盟地區論壇等地區現有工具和機制的作用，兌現2010年10月在東盟與中國高級會議上所達成的關於尊重和充分、有效落實《東海各方行為宣言》的2011—2015年階段東盟—中國行動計劃的承諾，早日重新召開東盟—中國關於落實《東海各方行為宣言》的高級官員會議。 然而，目前本地區仍繼續面臨著東海上複雜多變的事件，最近連續發生的事件令人十分擔憂以及情節相當嚴重。5月26日越南國家油氣集團平明二號勘探船在越南大陸架和200海裡專屬經濟區內進行正常地震勘探活動時被中國海監船剪斷勘探電纜的事件以及6月9日類似事件又一次發生，由越南油氣集團租用的Viking II號船在越南專屬經濟區進行地震考察採集活動時，中國62226號漁船在中國311和303號漁政船的掩護下再一次截斷Viking II號船的勘探電纜。 范光榮先生強調，越南強烈反對上述行為。 上述事件使東海局勢日益惡化，把“無爭端地區”變成為“爭端地區”，不僅使有關國家十分擔憂，而且也是所有國家都為此擔憂，甚至威脅到了地區的和平穩定、安全以及航行安全。 越南尊重國際法律和國家主權的原則，堅決要求中方不再出現上述行為，同時主張繼續以對話及和平方式解決爭端。 外交部長助理范光榮指出，進一步加強本地區法律體制是必要的，所有各方必須恪守國際法律、 1982年《聯合國海洋法公約》(UNCLOS)和《東海各方行為宣言》（DOC）等的基本原則，以和平方式解決爭端，各方應保持克制，不應採取使局勢複雜化的任何行動。 其對東海和平穩定、安全以及航行安全具有重要意義。 近期舉行的第十八屆東盟峰會肯定了《東海各方行為宣言》對東海和平穩定、安全以及航行安全的重要性並決定東盟將盡最大努力早日制定並完善引導落實《東海各方行為宣言》的規則，同時促進就制定《東海行為規則》(COC)的相關事宜向各國進行諮詢的進程。 東盟建議中國應以建設性、開放性的態度衷心地與東盟繼續努力解決所存在的問題，以便早日完成製定引導落實《東海各方行為宣言》的規則的工作。 越擬取消電力項目設備進口稅 2011-06-13 15:51文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》6月13日報導，越財政部正在起草有關電力項目進口商品增殖稅和進口稅的指導文件草案，擬對由政府、政府總理批准的電力項目進口的形成項目固定資產的與主要機械設備配套的原料、物資進口稅予以免​​除。  　　上述商品的增殖稅則按增殖稅法及其實施細則執行。 在向海關申報免稅進口商品名錄時，進口單位要向海關提交作為與主要機械設備一起配套安裝或使用的，形成項目固定資產的免稅進口原料、物資的說明書和使用安裝圖紙。 本規定適用於2010年12月17日及以後的海關申報單。