6月15日越南新聞-2

促進海運發展

17:36 | 14/06/2011

（越共電子報）據交通運輸部的消息稱，副總理黃中海剛剛指導該部組織落實到 2020 年的促進海運發展計劃並為到 2030 年的海運工作定向。 據此，交通運輸部將提高海運服務質量，滿足內地海運需求，力爭到2015 年使國 ​​內的海船能夠運載 1.1-1.26 億噸的商品以及到 2020 年能運載 2.15-2.16 億噸的商品，到 2030 年，商品運輸量比 2020 年增加0.5-1 倍。 同時發展各種專用海船以及大載重海船，旨在到 2015 年將具有載重共850-950 萬噸的海船隊伍以及到 2020 年達 1150-1350 萬噸。 此外，運輸行業還將集中為在重點經濟區建設國際中轉港、國際渠道港的項目進行投資。 瑞典企業尋找在胡志明市進行投資的機會 17:28 | 14/06/2011 （越共電子報） 6 月 13 日 ，瑞典企業代表團抵達胡志明市並與該市共同尋找雙方在未來的合作機會。 在與有關部門進行的工作會議上，瑞士企業代表團表示，它們十分關注與胡志明市的投資、經營關係，也特別關注胡志明市在經濟可持續發展的環境中的挑戰和措施。 據越南工商總會胡志明市分會透露，截至 2010 年底，瑞典在越南共有 26 個投資項目，註冊資金達 5701 萬美元，在對越南投資的 92 個國家和地區中居第 46位。 在對胡志明市進行訪問後，瑞士企業代表團將繼續對峴港、歸仁和頭頓 - 八地等地進行訪問。 中央軍委和胡志明市的骨幹幹部學習、貫徹越共十一大決議 17:27 | 14/06/2011 （越共電子報） 6 月 13 日，胡志明市委常務委員會 就有關學習、貫徹越共十一大決議和胡志明市黨部第九屆大會決議的相關事宜舉行了工作會議。 胡志明市 1000多名骨幹幹部通過此次會議對決議進行了學習和研究。 從 6月13日至15日三天內，與會代表將聽取報告員所介紹的《社會主義過渡時期的國家建設綱領》（2011年補充與發展）、《2011-2020年社會經濟發展戰略》、《黨章》（補充和修正）、《政治報告》、《胡志明市黨部第九屆大會決議》、落實越共十一大決議的行動計劃等的相關內容，並就其進行共同研究和討論。 政治局 委員、胡志明市委書記黎青海在會議上發表講話時明確指出，組織學習、貫徹和落實各級黨委大會的決議一事是重要的政治生活計劃，旨在 將整個黨部、全民、全軍的意志和行動相結合； 這也是 2011 年的中心任務之一，以將黨的決議落到實處。 黎青海要求各級黨委主動制定出符合於本單位和本地的具體條件的落實各項決議的行動計劃，以展開胜利落實所提出的目標的競賽運動。 同日，南定省委舉行了學習、貫徹越共十一大會議。 全省 500 多名骨幹幹部出席了會議。 政治局委員、黨中央書記、中央宣教部部長丁世兄在會議上發表指導意見時強調，這是全黨、全軍和全民的大規模政治生活計劃，因為越共十一大有著十分重大的意義，它將為繼續全面推動革新事業，力爭到 2020年使我國基本成為現代化工業國家做出貢獻。 為了讓黨的主張、政策和路線儘早能落到實處，丁世兄建議，南定省的骨幹幹部隊伍應嚴格研究並充分吸收各項文件的主要內容，將學習、貫徹和展開越共十一大決議與建設和落實行動計劃相結合，同時繼續推動“按照胡志明主席道德榜樣學習和工作”運動。 越南友好組織聯合會向中國人民對外友好協會發去信函 14:19 | 14/06/2011 （越共電子報）6 月 13 日，越南友好組織聯合會向中國人民對外友好協會發去信函表示，對中方部分船隻連續侵犯和公開破壞及阻擋在越南專屬經濟區和大陸架海域進行正常活動的越南船隻的行為感到擔憂。 越南友好組織聯合會在信中明確指出，中國的行動違反了中方已簽署的 1982 年《聯合國海洋法公約》、違背了東盟和中國 2002 年簽署的《東海各方行為宣言》（ＤＯＣ）以及越南和中國高層領導所達成的共識。 越南友好組織聯合會希望中國能製定出恰當的措施以解決所導致的後果，中方不再進行類似行動，確保越中兩國友好合作關係繼續得到鞏固和發展。 中央軍委貫徹黨十一大決議 11:39 | 14/06/2011 黨中央書記、中央軍委常務委員、 政治總局局長吳春歷 （越共電子報）中央軍委常委會6月13日為中央軍委的主要幹部和報告員舉行了學習貫徹及展開黨十一大決議的會議。 會上，報告員學習貫徹了黨十一大文件中的創新之處。 參加會議的干部就中央軍委落實展開黨十一大決議的行動計劃進行了討論。 黨中央書記、中央軍委常務委員、政治總局局長吳春歷在會議上發表講話時指出，在學習貫徹黨的決議的過程中，幹部們應深刻認識到黨十一屆全國代表大會各項文件的意義和重要性，同時應明確文件中的核心和關鍵問題。 吳春歷要求報告員仔細分析和弄清黨十一大文件中與軍隊任務相關的基本內容及新內容。 與會的干部們須聚焦研究及積極參加討論以能夠深刻把握和了解本屆大會文件中的基本內容和新內容，吳春歷如此要求。 中央軍委直屬黨委應主動制定並落實黨十一大決議的具體行動計劃，其中要確定落實黨決議的切實目標和指標。 撥發2.242萬億盾興建老街鋼鐵廠 11:35 | 14/06/2011 （越共電子報） 2011 年 6 月 13 日 在河內， VietinBank 與越中礦產及煉金公司（ VTM ）進行了信用合同簽署儀式。 總投資額為 2.242 萬億盾（約 1.067 億美元），年生產能力達 50 萬噸鋼坯，預計將在 2012 年底竣工。 第一階段工廠的年生產能力達 50 萬噸，總投資額達 3.07 億美元，預計將在 2012年底竣工。 按照計劃，在工廠投入運行後，年產值將達 7 萬億盾 / 年（約 3.3 億美元 /年），上繳國庫 7000 億盾 / 年（約 3333 萬美元 / 年）以上，為當地的數千勞動者解決就業問題。 第二階段（ 2012-2015 年），該工廠將繼續投資軋鋼系統並使年生產能力上升至100 萬噸。 越南和平委員會向中國人民為和平與裁軍協會致信 11:34 | 14/06/2011 （越共電子報）5月26日和6月9日，中國海艦船、漁政船和漁船進行侵犯越南對自己大陸架和專屬經濟區的主權權利和管轄權的行為。 6月12日，越南和平委員會向中國人民為和平與裁軍協會致信表示越南和平委員會和越南人民對中方上述船隻嚴重和重演侵犯越南對自己大陸架和專屬經濟區的主權權利和管轄權行為的擔憂，這對兩國人民悠久友誼之情造成消極影響，引起地區和世界輿論的擔憂，不利於本地區的和平與穩定，同時表示希望中方不再進行類似行為。 越南本（2011）年 前3個月計出口12億美元產品至韓國    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.6.10 商情本文 :      根據越南海關總局統計資料顯示，越南本（ 2011）年 3月份計出口 4億3,960萬美元產品至韓國，較去年同期成長 96.5%，累計 越南本年 前 3個月出口產品至韓國的金額達 12億美元，較去年同期成長 119.5%，佔 越南本年 前 3個月產品出口總金額的 6.2%。 越南本年 前 3個月輸往韓國的主要產品為原油（ 3億 8,270萬美元），較去年同期成長 990.2%，佔 越南本年 前 3個月至韓國出口產品總金額的 31.6%。 越南本年 前 3個月出口產品至韓國的金額，較去年同期呈現成長，計有燃油料（ 1,190萬美元）、鋼鐵（ 2,120萬美元）及可塑性產品（ 570萬美元），成長率分別為 706.1%、 527.2%、 199.8%及 151.5%，並佔 越南本年 前 3個月至韓國出口產品總金額的 1%、 0.3%、 1.8%及 0.5%。 另 越南本年 前 3個月出口礦產、運輸工具及零組件、陶瓷及竹籐製品至韓國的金額，分別較去年同期呈現衰退 93.7%、 74.5%、 9.1%及 1.9%。 越南本（ 2011）年 前 3個月計出口產品至韓國乙覽表 產品 2010 年前 3 個月 (USD) 2011 年前 3 個月 (USD) 成長率（ % ） 原油 35,099,508 382,665,524 990.2 紡織品 79,296,937 185,954,204 134.5 水產品 67,059,970 88,213,359 31.5 木材及木製品 24,346,750 49,856,501 104.8 煤 39,243,307 41,400,588 5.5 橡膠 14,688,970 34,078,340 132 鞋類 20,308,142 32,971,682 62.4 機械、設備及零配件 15,293,015 24,791,766 62.1 電腦、電子及零組件 11,914,261 24,466,122 105.4 鋼鐵 7,077,281 21,215,238 199.8 咖啡 10,598,532 17,918,597 69 運輸工具及零組件 52,693,892 13,439,864 - 74.5 燃油料 1,473,487 11,877,854 706.1 電線及電纜 5,873,946 11,640,366 98.2 鋼鐵品 9,378,310 10,247,034 9.3 皮箱、手提包及帶類 7,258,092 10,232,645 41 可塑性產品 2,247,362 5,652,032 151.5 糖果及五穀製品 2,668,538 5,399,733 102.3 化學品 4,559,967 5,112,646 12.1 木薯及其製品 4,,618,375 4,575,372 - 1 蔬果菜 2,154,754 3,582,098 66.2 玻璃及其製品 552,306 3,464,140 527.2 橡膠品 2,242,904 3,273,293 45.9 胡椒 1,353,666 2,855,091 110.9 陶瓷 2,553,396 2,321,815 - 9.1 可塑性原料 597,792 1,385,633 131.8 竹籐製品 1,187,711 1,165,513 - 1.9 寶石、珍貴金屬及產品 772,496 810,795 5 其它礦產 578,936 36,752 - 93.7 總計 550,928,591 1,209,182,732 119.5