6月15日越南新聞-1

越南代表團出席第１００屆國際勞工大會

17:37 | 14/06/2011

（越共電子報） 由勞動榮軍社會部部長阮氏金銀率領的越南高層代表團於 6 月 13日參加了於 6 月 1 日至 17 日正在瑞士日內瓦舉行的第１００屆國際勞工大會的各個活動。 代表團與韓國勞動部長、新加坡人力部副部長、國際勞工組織（ ILO ）亞太地區局局長等進行工作，並會見了國際勞工組織 (ILO) 的各位官員。6 月 15 日，代表團就進一步加強越南和 ILO 的合作關係等問題同 ILO 總幹事進行了會晤。 由勞動榮軍社會部、外交部、越南勞動聯合會、越南合作社聯盟及越南工貿總會代表組成的代表團在全體會議上發表了參會論文，旨在與各委員會就構建和落實越南勞工、就業、社會民生等政策問題交換經驗。 越南代表團還參與了有關就業、勞動管理和勞動監察等全球性問​​題的討論。 出席了亞太地區勞工部長會議並就青年就業問題發表了講話。 第１００屆國際勞工大會開幕式 6 月 13 日，越南首次以國際勞工組織理事會正式成員的資格參加了為 ILO 大會做好籌備工作的政府會議。 對於越南剛當選為 2011 年至 2014 年期間國際勞工組織理事會成員一事，越南勞動榮軍社會部部長阮氏金銀稱，這件事證明越南在國際舞台上的地位和威信日益提高。 越南當選為正式成員是越南和 ILO 間的合作關係中的新的里程碑，體現了國際友人對越南為 ILO 各項活動和全球性問題所做出的貢獻的信任。 作為國際勞工組織理事會成員，阮氏金銀稱，越南在未來一段時間內將製定出具體計劃，並就 ILO 的目標和活動計劃、組織的優先問題和工作方向、越南關注的問題進行研究，同時將與東盟各國、地區各國、各發展中國家、與越南有著共同利益的各國增強合作關係。 美國公佈長達七千頁的越戰機密文件17:38 | 14/06/2011 在越南戰爭中的美國士兵 （越共電子報）據越通社報導，公眾們從 6 月 13 日起就可以在網上或在美國加利福尼亞洲約巴林達的理查德•尼克松 (Richard  Nixon) 總統讀書館閱讀美國政府有關越南戰爭的絕密資料。 標題為“美 - 越 1945-1967 年階段的關係：由美國國防部展開研究”的上述文件在被洩漏的四十週年後已於昨日（ 6 月 13日）被美國國家檔案館正式公諸於眾。 該文件是在當時的美國國防部長羅伯特•麥克納馬拉 (Robert McNamara) 的要求下於 1967 年 6 月進行草擬的，旨在記錄越南戰爭的歷史。 該文件的一部分資料被稱為《五角大樓絕密檔案》，美國已於 1971 年在《紐約時報》——美國主要的報紙機構上進行了首次公佈。 這份資料由丹尼爾•埃爾斯伯格 (Daniel Ellsberg) ——美國海軍陸戰隊老兵向美國時報提供的，這份資料顯示當時林登•約翰遜總統 (Lyndon Johnson) 的政府早已秘密進行戰爭升級並對美國議會和美國群眾進行了欺騙。 在上述資料被洩露出來後引發了反對越南戰爭的浪潮，這也使約翰遜總統決定不再參加競選。 相較於美國阿拉斯加洲民主黨的 Mike Gravel 參議員於 1971 年公佈的《五角大樓絕密檔案》，本次公佈的機密檔案新增了 2384 頁，但是與美國眾議院軍力委員會於 1971 年公佈的文件相比仍缺少了許多內容。 越南海軍的實彈射擊訓練是例行性常年訓練活動 17:37 | 14/06/2011 （越共電子報）記者採訪時所提到的訓練活動是越南一個海軍單位於 2011年6月13日至14日在廣南省沿海進行的常年訓練計劃中的例行性實彈射擊訓練活動。 越南外交部發言人 6月13日接受記者的採訪時表示：“到目前為止，越南人民海軍沒有在東海上進行演習。” 記者採訪時所提到的訓練活動是越南一個海軍單位於 2011年6月13日至14日在廣南省沿海進行的實彈射擊訓練活動。 它是該海軍單位的例行性常年訓練計劃中的一項活動。 該訓練活動將在廣南省沿海鴻翁島（以 A、B、C和D四點為界。具體為：A點位於北緯15度44.00分、東經108度35.00分；B點位於北緯15度53.42分、東經108度35.00分；C點位於北緯15度53.42分、東經108度46.36分；D點位於北緯15度44.00分、東經108度46.36分）展開。 為了確保本區域的安全，在展開訓練時將進行實彈射擊，負責單位有責任將信息上報給交通運輸部的航海安全局。 成功安裝山羅水電站三號機組轉子 17:37 | 14/06/2011 （越共電子報） 6 月 13 日在山羅水電站，越南機械安裝總公司 （ Lilama ） 和山羅水電站公司成功安裝三號機組轉子。 三號機組轉子的寬度為 15,589 米，高度為 2,816 米，重量為 1000 噸，置放在設備組合架。 此次安裝轉子非常複雜，需使用捲揚機遷移該轉子經過 1 號和 2 號機組。 預計三號機組將於 8 月 30 日正式發電。 專家認為，如果三座機組共同運行發電，每天山羅水電站將向國家電網供應 3000 萬千瓦時。 Lilama 的山羅分公司經理阮庭情指出，安裝三號機組轉子後，本公司立即安裝其餘設備，確保三號機組將於 8 月份如期正式發電。 越擬購儲百萬噸夏糧 2011-06-14 11:48文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》6月14日報導，越南糧食協會最近決定，將購儲100萬噸夏糧，採購時間從7月15日—8月30日。 目的是為了確保稻穀價格穩定在5000盾/千克以上水平。  　　2011年6月，越南預計出口​​大米65萬噸，使得上半年出口總量將達390萬噸。 截至2011年5月底，企業已簽訂447萬噸大米出口合同，比去年增長9.43%。 平均出口價格為472.6美元/噸，比去年上漲18.83美元。  越將集中發展深水港 2011-06-14 11:49文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》6月14日報導，目前越南沿海有266個大小港口，但是，這其中大部分吞吐量有限、規模較小，達到國際標準的深水港嚴重缺乏。  　　根據原先制訂的至2010年規劃，越南港口體系應具有1億噸貨物的吞吐能力。 但是，從越南航海局的報告可以看出，至2010年越南港口貨物吞吐量實際已達2.59億噸，其中，集裝箱達652萬標箱，散貨達5100萬噸，過境貨物達2900多萬噸。  　　另一方面，現有港口系統沒有配套規劃的後勤服務區和與之相連接的公路網，因此，當通過貨物增多時，港口大都處於因超負荷而出現的積壓狀態。 正是由於這一瓶頸限制了經濟發展的活力，降低了越南商品的競爭力和對外資的吸引力。 這也說明以前的規劃已明顯過時。  　　針對這一情況，越南航海局根據中央的指示制訂了至2020年和麵向2030年海港發展規劃。 提出了按綜合性、確保競爭性和成為經濟發展動力要求發展越南海港體系的目標。 同時，發展達到地區和國際標準的深水港，形成通往遠洋的大門戶。  　　近年來，有許多深水港項目正以BOT、BT、PPP等方式招商引資。 最近特別是雲峰國際中轉港正在申請提級改造，並可製造大噸位船舶。 由此可以看出，政府正在關注和鼓勵發展深水港，使之具備與本地區港口競爭的能力。 前不久，阮晉勇總理又指示交通運輸部，2011-2015年階段要集中投資建設海防賴縣、蓋美（Cai Mep）、頭頓檳亭等深水港，同時，交通運輸部要盡快完成一些港口詳規的審批，並組織和監督落實適應海上貨物運輸需求、服務地區和全國經濟社會發展的港口和碼頭建設規劃。  越政府要求保障數字通信安全 2011-06-14 11:47文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《投資報》6月13日報導，越政府總理最近下達指示，要求採取有效措施保障數字通信安全。 要求信息與通信部落實旨在及早發現網絡進攻危險、跡象和來源的因特網信息安全監控系統，完善有關數字通信安全的機制、政策、法制環境，並製訂《數字通信安全法》​​提交十三屆國會審議發布。 與數字通信領域有關的協會要加強宣傳，提高數字通信安全方面的認識，參與諮詢和促進數字通信安全方面的技術、業務培訓。  世行向越南提供1.6億美元低息貸款 2011-06-14 11:48文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《投資報》6月13日報導，世行日前批准國際發展協會（IDA）向越提供1.6 億美元最低息貸款。 貸款期限長達35年，其中寬限期10年。 主要用於有效使用湄公河平原水資源，服務於農業生產，清潔水源供應和適應於氣候變化。  越南河內市擬開展580個投資項目 2011-06-14 11:46文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《投資報》6月13日報導，河內市人委會最近向政府總理提交了一份2011-2020階段急需實施的工程、項目目錄草案。 提交實施的580個項目總用地面積超過6000公頃。 其中交通項目96個，體育項目10個，醫療衛生項目23個，垃圾和污水處理項目7個，名勝古蹟項目9個，機關、事業單位駐地項目21個，非農生產經營項目43個，安全和國防項目44個，總面積為1300多公頃的都市住宅項目200個。  韓國起亞和現代兩個汽車企業將在越南投資設廠 2011-06-14 11:44文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《工商報》近日報導，6月6日，越工貿部部長武輝煌與廣南省人民委員會就在朱萊開放經濟區設立韓國起亞集團汽車生產組裝廠和現代集團發動機生產廠舉行了工作會談。廣南省委書記阮德海介紹，目前，廣南省正在積極推動這兩個項目落戶朱萊開放經濟區。  　　目前，起亞集團已與廣南恢復項目談判。 項目包括：第一階段在朱萊投資年生產和組裝汽車10萬輛，2015年投產。 其中70%出口，30%內銷。 投產第一年國產化率將為47%，達到最大產能當年為66%。 現代集團也已與長海汽車股份有限公司簽署現代汽車越南總代理協議，並在朱萊投資建設一家年產發動機1萬台用於內銷（第一階段）和5萬台銷往中國市場（第二階段）的工廠。 越南準備建設氧化鋁廠專用港 2011-06-14 10:47文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南政府網6月12日報導，越南政府總理日前已同意平順省根據規定就雞胳（Ke Ga）港項目用地開展拆遷工作。 該港口位於平順省咸順南縣新城鄉，總面積約366公頃（包括陸地和海面），其中，佔有海岸線約2公里。 項目將分為4階段實施。 一期工程吞吐量為350萬噸/年。 建設時間為2年。 全部工程將於2020年建成，屆時年吞吐量將達3500萬噸。 該港口是專門為各氧化鋁廠服務的。 建成後將各氧化鋁廠的商品運輸距離將大大縮短，降低運輸成本。 審查被懷疑含有毒質的安滅菌藥水粉劑 17:36 | 14/06/2011 （越共電子報） 6 月 13 日，越南藥品管理局局長張國強博士表示，藥品管理局剛獲悉中國台灣和香港藥品管理機構要求葛蘭素史克公司（ GlaxoSmithKline-GSK ）收回含有酞酸二異癸酯（ DIDP ）和鄰苯二甲酸二異壬酯（ DINP ）毒質的英國產的安滅菌（ Augmentin ）藥水粉劑 457mg/5ml 和法國產的安滅菌藥水粉劑156mg/5ml 的信息。 證實上述信息後，越南藥品管理局確認，法國產的安滅菌藥水粉劑 156mg/5ml 尚未被簽發在越南市場銷售的註冊編號。 英國產的安滅菌藥水粉劑 457mg/5ml 已經收到越南衛生部簽發的 VN-9594-05 註冊編號，有效期 18 個月，目前該註冊編號已經無效。 最後一批藥品於 2008 年 4 月 1 日進口越南。 至今，上述藥品已過期，不許在越南市場銷售。 中央藥品檢驗院已經要求有關單位對安滅菌藥品取樣並進行檢驗，測定 DIDP 和DINP 含量，儘早向藥品管理局匯報檢驗結果。 藥品管理局將根據檢驗結果做出最後決定。 越南首批進口煤炭到港 2011-06-14 10:47文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《人民報》6月14日報導，首批進口自印尼的煤炭（9500噸）於13日抵達同奈省吉來（Cat Lai）港。 越南很早以前即計劃進口電煤，今日終於成真。 越政府指定越南煤炭礦產工業集團為越煤炭進口商。 預計2012年進口煤炭1000萬噸，到2020年進口量將達1億噸。主要進口燃煤電廠用的5000-6000大卡的煙煤。  越南南方石化項目擬擴大投資規模 2011-06-14 11:46文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《投資報》6月13日報導，設在巴地-頭頓省龍山的南方石化項目有可能將投資規模提高到43億美元。 該項目於2008年底動工。 最初的投資規模是37.7億美元。 至目前為止，泰方投資仍佔79%，越方（包括越南油氣集團和越南化工集團）佔29%(編者註：原文如此，估計應為21%)。