7月18日越南新聞-1

越媒繼續炒作中國商人收購越農產品事

2011-07-15 12:09文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

越南《西貢解放報》7月15日刊登文章繼續對中國商人收購其農產品事進行炒作。認為中國商人收購越農產品是機遇與危機並存。雖然中國商人的收購增加了農民的收入，但對國內生產企業造成了很大衝擊。如椰子。由於近50%的椰子被中國買走，且價格也從2010年初的4-5萬越盾/12個上漲到目前的12-14.5萬越盾/12個，多家椰子加工企業椰子原料不足，影響了生產和工人的收入。還有魚蝦等，中國商人直接到堅江、金歐、朔莊和薄遼省等水產養殖地收購，導致國內加工企業原料供應不足。又如紅薯，目前紅薯種植大省-永隆70-80%出口到中國。農民收入增加，也積極地擴大種植面積。但一旦中國商人停止收購，這些紅薯賣給誰？越工貿部貿易研究院高級經濟專員範必勝認定，中國商人可以把任何種類的農產品價格推高，但等到農民收到貨時，他們立即壓價。在收穫季節，越南將大量農產品運到邊境時，中國可能以檢疫為由降低越產品的質量，壓低價格。過去多年越南的西瓜、木薯乾片及果蔬的受阻仍歷歷在目。認為應謹重。越南農業與農村發展部副部長在最近召開的一個會議上說，中國商人不僅到越收購農產品，還收購肉類、咖啡、胡椒、禽蛋等其他產品。雖沒有具體統計，但到越南收貨的中國商人肯定有上千人。中國商人收貨導致越國內企業生產加工原料不足，特別是水產品。並認為可能是因為中國食品短缺所致。 但越農業與農村發展部部長高德發認為只要中國商人是依法經營就應讓其正常活動。不過應該對搶購生產加工原料進行調查，如產生影響再作研究。越國內企業也應自我檢討與農民的對接如何？收購價格如何？不應以行政手段而應採取調和各方利益的經濟措施。 越南豬肉價格上漲70% 2011-07-15 12:08文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《西貢解放報》7月15日報導，越南養殖局通報稱，因供應量銳減，近幾個月來越市場豬肉價格爆漲70%。其他家禽肉價格也上漲了40-50%。供應量銳減的原因主要是：一、銀行貸款高利率（25-26%/年）；二、原料價格上漲50-60%；三、種豬價格也大幅上漲。四、水電及人工都上漲；五、自年初以來，疫情不斷，也令養殖戶擔憂。

越南室內木製家具或將遭反傾銷訴訟

2011-07-15 12:07文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《年青人報》7月15日報導，越南工商會貿易防衛諮詢會發出警告稱，越南及馬來西亞、印尼、巴西產臥室木製家具很可能被美國進行反傾銷和貿易補貼雙重起訴。 越南鋼鐵總公司將集中做好7項工作，力爭完成年內工作目標 2011-07-15 12:06文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月15日報導，越南鋼鐵總公司（VNSTeel）稱，2011年全系統將力爭使工業產值達7.29萬億越盾（約合3.65億美元），軋鋼產量達277.1萬噸，鋼坯產量達124萬噸。為完成上述目標，今年下半年VNSTeel將集中做好包括繼續保證生產經營穩定；力促消費，發揮軋鋼生產功率，完成國家交給的軋鋼生產目標；保持較高增長等7項重要工作。同時VNSTeel還建議國家指導銀行優先安排和提供鋼鐵生產經營資金，尤其是外匯，以便VNSTeel及其直屬單位能按進度開展各項目工作和對已簽署的進口設備資金進行結算。 越為德國公司建造多功能集裝箱船 2011-07-15 11:04文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《勞動報》7月15日報導，7月15日，檳件船舶工業公司向德國漢莎資本集團（Hanse Capital）移交了一艘9200噸級的多功能集裝箱船。也是檳件船舶工業公司為德國公司建造的第2艘同類船。該船長129.4米，設計吃水深7.1米，載重9200噸，航速14.7節，安裝有一台功率為4000kW×600v/p（相當於5400馬力）的卡特彼勒（Caterpiler）發動機。該船配備的現代化設備可保證其到達世界所有港口。 亞行在越南開展中越邊境貿易研究項目 2011-07-15 11:03文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《勞動報》7月15日報導，7月14日，越工貿部、諒山省人委會和亞洲開發銀行（ADB）在諒山共同主辦了加強邊境貿易服務和中小企業指導會議。ADB代表在會上介紹了其協助執行的RETA7380項目——考察分析中越和中蒙邊境貿易情況。項目對越南從事邊貿活動的180位商人和中小企業進行了考察。項目將有助於了解企業的需求、制訂協助企業的​​措施和方式並提出邊貿發展政策。 越對外商大舉進軍零售業表示擔憂 2011-07-15 11:03文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》7月15日報導， 最近關於外國零售業集團的新投資和擴大投資項目的消息已經引起越南零售企業對國內零售市場信心不足的巨大擔憂。韓國的E-Mart集團在越南成立聯營公司並預計未來將開設52家賣場，幾乎同一時間Big C也宣布至2013年將在越南的超市總數增至29個，Metro集團也將不滿足於現有的13個賣場。這還不包括Lotte、Family Mart等的參與。根據越南加入WTO的承諾，零售分銷市場將逐步向外企開放。對越國內企業的這一警告距今已過去五年，但令人不解的是，為何越南企業在這一充滿潛力的市場面前幾乎都束手無策？  越南鹽產量供不應求，企業要求增加配額進口 2011-07-15 12:07文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月15日報導，今年由於天氣原因，預計越南鹽產量僅為80萬噸，完成年計劃的80%。而國內需求量為135萬噸，為此越南許多企業要求增加鹽進口配額，滿足市場需求。工貿部進出口司稱，今年以來越南已發放5.2萬噸鹽進口配額。