7月21日越南新聞-2

越將集中力量平抑農產品價格

2011-07-20 12:06文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南民智網7月19日報導，經過近一周的地方實際考察後，各職能部門於7月18日向農業與農村發展部部長報告了目前情勢並商討平抑農產品價格的辦法措施。考察認為，農產品價格上漲主要是由於疫情和自然災害對生產產生影響，造成大量農產品如豬肉、蔬菜、水產品以及鹽、糖等供不應求。認為農產品價格上漲只是節點突發性，將來會降溫，穩定下來。認為應加大生產，擴大養殖，防控疫情，擴大市場商品投放量，主動掌握市場變化。同時建議對農業生產進行優先扶持。 越擔心中國活豬將疫病帶入越南 2011-07-20 12:05文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南網7月19日報導，由於越南豬肉價格高漲，近日來大量中國活豬通過越北部省份，特別是北江省進入越南。越擔心會帶入疫病及食品安全。北江省檢疫所所長武國雄表示由於檢疫力量不足，多年來僅能對50%的進口食品進行檢疫。懷疑說中國的豬很可能是用增重劑餵養的，質量不能保證。進口豬的來源也不清楚，因此有染病的可能性。北江省養殖所所長阮氏賢也擔心說，中國的豬比越南豬肥大，因此可能是用新工藝餵養，使用了增長劑，對消費者的健康有害。 越媒批“機場建設熱” 2011-07-20 11:30文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月19日報導，根據越南政府批准的規劃，越南航空港網絡以河內—峴港—胡志明市為主軸構建，並以這3個主要機場向各地輻射。目前，越南正在開發22個機場，至2020年和定向至2030年，將建成26個機場，其中國際機場10個，國內機場16個。但是，最近交通運輸部又公佈了清化、昆嵩、隆安等一系列機場規劃。最近一次是7月7日，安江省人委會公佈了總投資3.42萬億盾的安江機場建設規劃。按計劃，越南航空局將完成潘切機場規劃，老街、廣寧、廣治等機場的規劃也在陸續完善。而上述機場均未在政府批准的26個機場規劃之列。這也就意味著不管是否合理機場建設“熱潮”正在各省興起。面對許多地方公佈和提出投資興建機場，一些經濟專家稱之為“機場綜合症”。不少省領導認為，有了機場地方經濟就能騰飛，有的省已有了國內機場還想升級為國際機場。如安江省人委會公佈規劃並招商投資機場事，尚不知如何實施，但芹登鄉的老百姓已在擔心會失去房子、耕地和家園。許多航空專家認為，投資修建安江機場既無必要又無實效。因此，各省應根據經濟社會實際，有必要才建，沒必要跟風，造成投資浪費。應發揮自身內力和優勢，待條件成熟時再建機場。 越擬為企業減少50%地租 2011-07-20 11:29文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月20日報導，越財政部7月19日表示，為幫助企業渡過難關，正在完善關於減少2011年企業地租的文件以呈報政府總理審批。地租與2010年相比增長3倍的企業屬於獲減地租50%範籌。另外，還建議政府總理允許以省人民委員會核定的價格計算土地稅以取代現行的以市場價格計稅的規定。 越林同鋁廠即將投產2011-07-20 11:28文章來源：駐胡志明市總領館經商室文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》7月20日報導，據越林同鋁土礦綜合項目管委會日前公佈，越南的首個氧化鋁廠已基本完工並即將投入運行。截至目前，有68/69個項目正加緊收尾工程施工，其中，氧化鋁生產線已全部安裝完畢。首批產品計劃於9月20日下線。  今年上半年中越貿易額增長30.5% 2011-07-20 10:43文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 越南海關總局7月19日公佈稱，中國仍是越南最大的貿易夥伴。今年上半年中越貿易額達157億美元，同比增長30.5%。其中，越南對華出口大幅增長（增長近60%），出口額達46億美元，佔全國出口總額的10.7%。對華出口的主要商品為：農產品和水產品佔對華出口額的44%、燃料、原料和礦產品佔19%、成品油占6%、電腦、電子產品及零件佔6%、服裝鞋類佔4%、其他商品佔21%。越南自華進口111億美元，增長22.4%，佔全國進口總額的21.3%。主要進口商品為：機器、機械設備及零件佔自華進口額的22%、服裝鞋類原輔料佔18%、鋼鐵及其製品佔9%、電腦、電子產品及零件佔8%、成品油占6%、電話及零件佔5%、化工原料及其產品佔5%、其他商品佔27%。 越南下調腰果原料進口關稅 2011-07-20 10:42文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南經濟時報網站7月19日報導，日前越南財政部頒發通知，決定自今年8月25日起越南將未剝皮的腰果原料進口關稅由5%下調至3%。目前，越南腰果加工能力為80萬噸/年，但越南國內僅能提供30萬噸，其餘均需進口。報導稱，今年上半年越南腰果出口約為6.7萬噸，4.99億美元，出口量下降16.4%，但出口額增長17.3%。出口均價為7445美元/噸，同比增長41%。  今年上半年越南橡膠對華出口增長22.2% 2011-07-20 10:43文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 越南海關總局7月19日公佈，今年上半年越南橡膠累計出口28.9萬噸，12.6億美元，同比分別增長19.6%和91.6%。其中，對中國出口17.4萬噸，同比增長22.2%，佔越南橡膠出口總額的60.2%；對歐盟出口2.55萬噸；對馬來西亞出口2.15萬噸；對韓國出口1.43萬噸；對中國台灣出口1.18萬噸。  越南與阿聯酋加強能源安全合作 2011-07-20 10:41文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《年輕人》網站7月​​19日報導，越國家主席阮明哲18日會見阿聯酋Al Ghurair Commodities LLC集團總裁Saeed Al Ghurai時表示，目前越南的投資經營環境已有很大改善且政治社會安全穩定。阿聯酋在財政和石油領域具有很大優勢，而越南在農業和人力資源方面具有巨大優勢。希望阿方能幫助越南確保國家的能源安全。越方願意協助阿方確保糧食安全。雙方企業可以通過獨資、合資或合作等投資方式展開合作。同時還可在財政金融、都市基礎設施、醫療、教育和文化等領域擴大合作。 Saeed Al Ghurai總裁表示對阿越雙方企業的合作充滿信心。計劃將在越設立代表處，合作設立總儲量150-200萬噸的成品油總庫，一是作為越南的油品儲備，二是向鄰近其他國家市場銷售。