7月18日越南新聞-2

第十三屆國會代表選舉總結會議在河內舉行

10:24 | 17/07/2011

（越共電子報） 7 月 15 日在河內，國家選舉委員會舉行了第六次會議，總結第十三屆國會代表和 2011 — 2016 年任期地方各級人民大會代表選舉的工作。越共總書記、國會主席、國家選舉委員會主席阮富仲主持了會議。 2011 年 5 月 22 日，全國各地 6200 萬多個選民積極、振奮地參加投票，實施自己的公民權，選出第十三屆國會代表 500 名和 2011 — 2016 年任期地方各級人民大會代表 30.2648 名。 國會主席阮富仲在會議上發言 在第六次會議上，國家選舉委員會對新一屆國會代表和地方各級人民大會代表選舉的結果和成功因素做出綜合評價。換屆選舉的圓滿成功對展開落實黨第十一屆全國代表大會決議具有十分重要意義。換屆選舉的勝利為新任期繼續建設、鞏固和完善社會主義法制國家打下前提。所取得的成果肯定了同一天舉行國會代表和地方各級人民代表選舉的主張是正確的符合於目前​​的情況的。 從換屆選舉的實際上，國家選舉委員會對選舉的領導、指導和展開工作提出一些建議，如必須提前展開人事工作，為各有關單位和組織做好準備推薦候選人，尤其是女性和少數民族候選人的人事工作創造便利條件。選舉指導書須經過充分準備和儘早頒發，以便讓各地方有足夠的時間對其研究和貫徹展開落實。 國家選舉委員會還建議應根據實踐對選舉法進行修改和補充。 面向越南旅遊業可持續發展的目標 14:56 | 16/07/2011 （越共電子報）為了面向將打造越南品牌的旅遊業可持續發展的目標，越南旅遊總局正擬定以新階段旅遊服務產品標準的“ 至2020 年，展望2030 年越南旅遊業發展戰略” 提案。 越南旅遊總局對若干可滿足有關荷花商標標準的賓館酒店進行考察，加快制定綠色荷花商標的標準，研究擬定至2020 年，展望2030 年越南旅遊賓館系統發展規劃與方向。據負責旅遊的國家管理機關的統計，截至2011 年6 月份，全國共有1.2萬家酒店的23.5 萬房間，其中五星級酒店 ​​為48 家，4 星級酒店 ​​為110 家，3 星級酒店 ​​為235 家。國際旅行社共有960 家。 旅遊部門指導各旅行社和從事經營酒店服務公司需確保服務的質量，保證價格的穩定，尤其是逢年過節和旅遊旺季的時候，整頓旅遊、旅遊經營和接送遊客等活動中所存在的不安全現象。 越南中部沿海七省市互聯促發展科學研討會在峴港舉行 14:55 | 16/07/2011 （越共電子報）承天-順化、峴港、廣南、廣義、平定、富安和慶和等中部沿海七省市互聯促發展科學研討會於7月15日上午在峴港舉行。政治局委員、政府辦公廳主任阮春福部長出席了研討會。研討會上，各位省級領導、專家、管理家一致認為，承天-順化、峴港、廣南、廣義、平定、富安和慶和等中部沿海七省市在全國經濟社會與國防安全發展戰略具有極為重要的地位。這些省市由於地理位置優勢明顯，具有巨大潛力，並擁有全國最佳興建國際中轉港的位置；是東西走廊的出海門戶；是全國最具旅遊潛力的區域。此外，未來該區域將有可能形成多個大規模的經濟區和工業區。有些代表認為，中部沿海各省的經濟增長速度較快，經濟規模持續增長。然而，在發展過程中，該區域的優勢還未能充分發揮。研討會集中討論制定和落實該區域互聯促發展的政策與機制的必要性，惠及推動整個區域快速而可持續發展。其中，大力發展工業和服務業，優先發展海港基礎設施建設、航海服務、遠洋捕撈船隊、水產加工與出口等海洋經濟。與會代表還提出了具體的合作方向，其中註重發展省間和國際的交通基礎設施建設，合作建設共同開發旅遊空間，加強工業區和經濟區的合作，旨在構建整個區域共同開發的經濟空間，在全球化和國際融入的背景下增強競爭力和推動經濟發展。 總理阮晉勇出席越-俄油氣合資公司成立30週年紀念儀式 11:49 | 16/07/2011 總理阮晉勇在紀念儀式上 （越共電子報） 7 月15 日在巴地頭頓省 , 政府總理阮晉勇、各部門領導人以及越 - 俄油氣合資公司的干部、工程師和工人出席越 - 俄油氣合資公司（Vietsovpetro 公司）成立 30 週年的紀念儀式。 阮總理對 Vietsovpetro公司在 30 年以來所取得的巨大成就表示祝賀並強調， Vietsovpetro公司的成立和運行已經為越南油氣工業產業打開了新發展階段。 總理代表國家政府和越南人民對以前的蘇聯和現在的俄羅斯政府、人民、各位科學家以及油氣專家在越南民族解放和國家建設事業中所給予的寶貴幫助及支持表示誠摯感謝。 總理建議在未來的時間年內， Vietsovpetro 公司乃至越南油氣集團必將繼續抓好以下四項重點任務。 其一，加強在越南大陸架內、優先在深海遠海海域的油氣勘探開發。積極研究並推動在俄羅斯、屬於前蘇聯國家及第三國尋找擴大油氣勘探開發區域的機會。 其二，加強對先進技術應用的研究以充分發揮現有科技系統的作用旨在加大在BACH HO 油田和 RONG 油田的油氣資源開發力度、快速對先進技術及其應用規模研究以在深海油田開發天然氣及凝析油。 其三，充分發揮 Vietsovpetro 公司的干部隊伍、高科技以及物質基礎設施等的巨大潛力以擴大本公司活動規模。 其四，進一步提高人力資源的質量，同時不斷改善乾部職員的物質及精神的生活。 總理堅信， Vietsovpetro 公司將繼續弘揚本公司的美好傳統以及所取得的巨大成就，奮不顧身、渡過一切困難、繼續勤勞創新工作為國家工業化、現代化事業作出更大的、更務實貢獻，有利於維護及保衛祖國神聖海域島嶼主權，進一步深化戰略合作夥伴關係、加深越俄兄弟友好以及長久美好傳統關係並使其日益穩健發展。 2013年越南奶業銷售量將達20億升 11:45 | 16/07/2011 （越共電子報）越南奶業銷售量猛增。2004 年，國內市場奶業銷售量為5.8 億升，預計到2013 年奶業銷售量將達20 億升。這是世界一流加工與包裝食品公司--利樂包裝公司（Tetra Pak ）於7 月14 日正式公佈關於2011 年奶業指數（Dairy Index 2011 ）的信息。 利樂包裝公司透露，越南正被評價為“ 湄公河三角洲奶業和金融樂土” ，並成為今年世界奶業的核心。據利樂包裝公司駐越首席代表Bert Jan Post 的評價，目前，越南奶業銷售量與世界標準相比較低，但越南的奶業銷售量正迅速增長。越南奶業銷售比例平均每年為14.8 升/ 人，泰國為23 升/ 人。 2011中國機械（越南）展覽會即將在胡志明市舉行 11:44 | 16/07/2011 （越共電子報）據7 月15 日在河內舉行的有關新聞發布會的消息，2011 中國機械（越南）展覽會（CHINAMAC FAIR 2011 ）將於2011 年7 月27 日至30 日在胡志明市西貢展覽會議中心舉行。本次展會是由越南國家廣告博覽公司（VIETFAIR ）、中國輕工業對外經濟技術合作公司和粵召（香港）國際展覽有限公司共同舉辦的，並且得到了越南政府有關部門、商協會、胡志明市地方政府，媒體、工業區、開發區等單位的大力支持與幫助。另外，本次展會也得到中國駐越南大使館、越南駐中國廣州總領事館、中國駐越南胡志明市總領事館等機構的積極協助。 本次展會規模較大，參展企業共有250 家，攤位共有375 多個。這是在越南舉辦的一個國家規模的最大機械展覽會。 值得一提的是，本次展會，各家企業帶來參展的機械設備均是高質量而先進的。大部分參展的企業都是以一流產品而聞名世界的，其產品在全球多個國家銷售，並贏得各國消費者的青睞和好評。 展會期間，組委會還舉行多場參觀，考察，專題研討會和洽談會，以及介紹越南的貿易投資政策等有關活動。旨在加強參展和登記參觀的各家企業之間的合作投資和尋找在越南的商機。 在新聞發布會上，2011 中國機械（越南）展覽會展覽經理李斯偉先生介紹說，2011 中國機械（越南）展覽會將以更新的面貌出現在越南及其他各國觀眾面前。本次展會最突出的特點是：參展企業多，一共250 家；參展的機械設備先進，技術含量高；很多新的參展商；適宜當地需求；強有力的組織工作等。 從2002 開始，中國機械（越南）展覽會每年舉行一次。如今，2011 中國機械（越南）展覽會已經是第十次。可喜的是，大部分之前參加過歷次展覽的企業都找到了合作夥伴，甚至在越南市場站穩腳跟。相信，2011 中國機械（越南）展覽會將是越南和中國各家企業推動商業與投資合作的橋樑，同時也是越南相關企業了解中國製造的先進機械設備的平台。 巴地―頭頓省應發揮本省的各種優勢 11:48 | 16/07/2011 （越共電子報）7月15日，政府總理阮晉勇與巴地―頭頓省骨幹領導人就該省落實2011年上半年經社發展任務的情況和2011年下半年的經社發展方向，尤其是政府關於遏制通貨膨脹、穩定宏觀經濟、確保社會民生等11號決議的各項措施進行了工作會議。   政府總理阮晉勇與巴地―頭頓省骨幹領導人進行 工作會議 巴地―頭頓省委書記阮俊明在進行總結時稱，今年上半年巴地―頭頓省GDP增長12%，工業生產值增加了14% 。商品零售總額和消費服務行業營業額增加了21.86%。貨物出口和貿易服務方面取得可觀成果。商品（不包括石油）出口額達6.69億美元，同比增長了30%。 2011年上半年，全省接待遊客逾700萬人次，遊客量同比增長了26%，其中，國際遊客量增加了20%。 政府總理阮晉勇建議，巴地―頭頓省應發揮本省在石油勘探開採、旅遊、交通運輸、海港、能源、重工業等領域的巨大優勢。力爭超額完成2011年所提出的計劃和指標。 阮晉勇參觀了越南首個90 米高自升式鑽台製造廠 目前巴地―頭頓省正配合各部門、行業有效開採巴地-頭頓省新港蓋梅國際深水港。 阮晉勇建議，巴地―頭頓省應將經濟發展與社會、衛生醫療、脫貧致富、社會民生、環保相結合，以實現本省經濟社會的可持續發展、確保海島安全及維護地盤上社會秩序。 此前，阮晉勇參觀了越南首個90米高自升式鑽台製造廠。 越南和老撾黨中央檢查委員會加強合作關係 21:18 | 15/07/2011 附圖 （越共電子報） 7 月 14 日在河內，越共中央總書記、國會主席阮富仲會見了由老撾人民革命黨政治局委員、黨中央書記、中央檢查委員會主任、政府總監察長本通 · 季馬尼率團訪問越南的老撾人民革命黨中央檢查委員會高級代表團。 本通季馬尼肯定，老撾黨、國家和人民將竭盡全力與越南維護並發揮老 - 越傳統友誼、特殊團結和全面合作關係，祝愿兩國的友好關係萬古長青、世代相傳。  越共中央總書記、國會主席阮富仲肯定了越南一向重視與老撾的合作關係的一貫主張。越南願意與老撾共同努力培育兩國特殊關係，將兩國關係提升到新台階，為兩國人民帶來切實利益，為地區和世界的和平、穩定、合作與發展做出貢獻。阮富仲建議，兩國兩黨的中央檢查委員會應繼續緊密配合，在展開落實兩黨大會決議的工作中經常進行互相交換經驗。  此前，由越南政治局委員、黨中央書記、中央檢查委員會主任吳文喻同志為團長的黨中央檢查委員會高級代表團與老撾人民革命中央檢查委員會高級代表團舉行了會談。  此外，值老撾建國陣線第九屆全國代表大會圓滿成功之際，7 月14 日，越南祖國陣線中央委員會主席黃擔致信祝賀老撾建國陣線中央委員會主席。 越俄兩國關係日益密切 21:17 | 15/07/2011 俄羅斯總統米特里•梅德韋傑夫 （越共電子報）俄羅斯總統米特里•梅德韋傑夫（ Dmitry Medvedev ）表示俄越友好關係已日益密切，並肯定不斷鞏固和發展與越南的戰略合作夥伴關係是俄羅斯外交政策中的優先方向之一。 越南新任駐俄羅斯大使范春山於14日向俄總統遞交了委任書之後與總統舉行了會談​​。俄總統米特里•梅德韋傑夫高度評價了越南在亞太地區和世界上的地位和作用。 米特里•梅德韋傑夫總統也對俄越全面合作關係，特別是兩國在能源、國防與安全方面的合作表示滿意。 范春山大使對其能在時值紀念兩國建立戰略合作夥伴關係10週年之際出任越南駐俄大使一職感到無比榮幸，同時肯定了其將為越俄傳統友好和全面合作關係的不斷縱深發展而不遺餘力的決心，這將為兩國人民帶來利益，也有利於國際和地區的和平、穩定、合作與發展。