7月21日越南新聞-1

越南為第44屆東盟外長會議的成功做出積極貢獻

20:44 | 20/07/2011

（越共電子報）由越南政府副總理、外交部長范家謙率領的越南代表團參加了 7 月19 日在印度尼西亞巴厘島隆重舉行的第 44 屆東盟外長會議（ AMM44 ）。會議上，越南政府副總理、外交部長范家謙就建立東盟共同體與落實東盟憲章、全球共同體國家中的東盟共同體、地區架構以及國際和地區問題等四個課題發表了重要講話並受到各國的高度評價。 關於建立東盟共同體與落實東盟憲章，副總理、外交部長范家謙強調，在所取得的重要成果的基礎上，為了實施 2015 年建成東盟共同體的目標，東盟需要在以下優先領域繼續加大努力：從 2011 年開始至 2015 年，東盟各成員國應下決心和做出努力如期落實每年的具體承諾；大力推動展開東盟互聯互通總體計劃和繼續鞏固及健全東盟機構，確保東盟憲章得到充分和有效地落實。 本著上述精神，越南支持東盟國家於 2011 年 8 月 8 日《東盟日》開始實行在外交代表機構同時掛上國旗和東盟會旗。 關於全球共同體國家中的東盟共同體，範副總理提出了加強東盟在國際和地區的問題和論壇上的作用的建議。東盟要在國際論壇和組織（包括聯合國）上繼續緊密配合立場和行動，特別是繼續發揮東盟委員會在聯合國、各國際組織及第三國的作用。 東盟應繼續加強團結、發揮東盟力量，同時以最大的力量優先用於東盟共同體建設，以及地區優先問題；擴大夥伴關係和確保東盟在地區新架構的核心地位。這就是東盟發揮國際地位的基礎和力量。越南對印度尼西亞東道國提出了若干具體措施和行動的全球共同體國家中的東盟共同體的聲明草案表示贊同。 關於地區架構，越南政府副總理、外交部長范家謙表示，東盟應繼續努力發揮以東盟為核心的地區架構的作用。越南認為，東亞峰會（ EAS ）將繼續作為各國領導就與本地區和平、安全、發展有關的重要戰略問題進行對話與合作的論壇。東盟歡迎擴大 EAS 成員國范圍，同時邀請俄羅斯與美國參加 EAS 。 關於國際和地區的其他問題，越南政府副總理、外交部長范家謙強調，東亞地區無論在微觀方面還是宏觀方面均呈快速轉變跡象。與此同時，東盟正出現明顯的積極轉變，加快 2015 年東盟共同體建設進程，同時日益發揮東盟在促進本地區的和平、穩定與發展以及應對目前的挑戰等工作中的主導和積極作用。 談及非傳統安全的挑戰，范家謙副總理建議，東盟地區應進一步加強合作，通過東盟加一、東盟加三、東亞峰會、東南亞地區論壇、東盟國防部長擴大會議等論壇有效應對自然災害、氣候變化、海上安全、糧食與能源安全、跨國罪犯等各種挑戰。 關於東海問題，越南政府副總理、外交部長范家謙強調，東海上的和平、穩定、安全與航海安全是本地區各國乃至全球各國的關注問題、切實利益和共同願望。各有關國家需始終恪守包括《聯合國海洋法公約》（ UNCLOS ）和《東海各方行為宣言》（ DOC ）在內的國際法的各項原則。越南對東盟為提出關於落實 DOC 實施細則草案以及恢復有關落實 DOC 的東盟與中國高級官員會議所作出的努力表示歡迎。 關於大湄公河次區域合作，東盟應進一步加強次區域框架的合作，涵蓋大湄公河次區域的合作。這是東盟共同體和東盟互聯互通建設的一部分。為大湄公河次區域可持續發展加強合作，將經濟發展需求與確保環境的可持續性相結合，加強基礎設施建設、貿易投資、服務、旅遊等雙方和多邊合作，從而帶動本地區經濟社會的發展。與此同時，為了可持續發展的目標，有關國家應緊密合作並達成共識，保證包括下游國家在內的沿河國家居民的利益和可持續發展。 越南主動擴大民間對外工作效果 20:40 | 20/07/2011 （越共電子報）黨中央書記處於7 月19 日在河內舉辦了貫徹黨十一大書記處關於在新形勢下繼續革新和提高民間對外工作效果的04-CT/TW 號指示的全國會議。 中央對外部副部長王承風在對17 年展開落實黨七大中央書記處關於“擴大與革新民間對外工作”的44-CT/TW 號指示的結果進行評價時表示，民間對外工作已經取得了眾多積極成果，其中最顯著的成果就是民間對外工作對維護和平穩定、擴大友好合作關係、為革新和建設和保護國家創造便利的國際條件、提高越南在國際舞台上的威望和地位等作出了積極的貢獻。 民間對外工作積極建立了越南人民和世界友人之間的互信與理解，為和平、獨立、民主和社會進步的共同鬥爭做出貢獻。 政治局委員、書記處常務書記張晉創出席會議並發表講話時強調，民間對外工作的覆蓋任務為：既主動擴大與世界各國人民之間的友好合作，又重視不斷深入同各重要合作夥伴之間的合作、鞏固與傳統合作夥伴間的關係、增進同熱愛和平和世界進步力量之間的關係；同時擴大與外國各組織、個人間的關係以爭取他們對越南的友好之情和支持。 張晉創同志同時提醒，民間對外工作還需進一步動員各組織和各層人民積極參與防範各敵對勢力利用民主、人權、民族、宗教、反“和平演變”等問題進行各項不法活動的鬥爭以及保護獨立、主權和領土完整的鬥爭；重視推動經貿、文化、教育、科技、環保等領域上的合作。 美國VEF資助聘請美國教授來越授課 17:08 | 20/07/2011 ( 越共電子報 ) 美國聯邦越南教育基金會（ VEF ）剛公佈 2011 年至 2012 年學年美國教授第四小組到越南各所大學進行授課的計劃。這是美國教授到越南授課計劃（USFS ）的活動之一。 附圖 據此，美國教授將在越南各所大學用英語進行專業知識講授。講課活動可在越南直接進行或從美國通過視頻方式進行。 通過科學、數學、醫療和科技等領域的教育交流活動， USFS 為實現越南教育基金會在加強美國與越南日益緊密關係的作用做出貢獻。 2008 年以來，美國 VEF 按照 USFS 共邀請了 11 名美國教授。2011 年至 2012 年學年，美國 VEF 將繼續邀請不同專業領域的 6 名美國教授赴越授課。 國際電信聯盟將幫助越南成功發射Vinasat-2號衛星 17:07 | 20/07/2011  哈瑪德 · 圖埃博士拜見總理阮晉勇時 （越共電子報）國際電信聯盟（ITU ）秘書長哈瑪德· 圖埃( HamadounTour é) 博士肯定，ITU隨時願意幫助越南實現到2020 年全國共有100萬人從事信息技術領域中的各項工作、在2012 年內成功發射Vinasat-2號衛星等越南成為信息技術強國戰略中的所有目標。 哈瑪德· 圖埃博士正在對越南進行工作訪問。7月19 日下午，我國總理阮晉勇在接見哈瑪德· 圖埃博士時希望：ITU 能協助越南做好Vinasat-2 衛星的軌道佈置工作；對使越南成為信息技術強國的各項目、特別是寬帶以及網絡安全領域的項目提供幫助以及支持；為越南專家在ITU 工作等創造條件等。 哈瑪德· 圖埃博士表示，ITU 隨時願意幫助越南實現到2020 年全國共有100 萬人從事信息技術領域中的各項工作、在2012 年內成功發射Vinasat-2 號衛星等越南成為信息技術強國戰略中的所有目標。哈瑪德· 圖埃博士認為，越南擬在2012 年發射Vinasat-2 衛星是完全合理以及對越南的經濟發展具有重要意義的，因為在將Vinasat-1 衛星投入運作的兩年時間裡，越南已經有效地展開各項活動，活動效果達90% 以上。 哈瑪德· 圖埃博士肯定，越南完全滿足成為信息技術強國的條件並希望ITU 與越南能不斷加強雙邊合作。 哈瑪德· 圖埃博士同時還邀請總理阮晉勇參加由ITU 從2011 年10 月24 日至27 日在瑞士日內瓦舉行的全球信息技術論壇。預計，屆時將有50 名國家元首以及5-6萬代表參加。 為邊民興建7000套團結房 17:07 | 20/07/2011 （越共電子報） 2008 年至今，“邊境、海島地區貧戶的溫室”運動為邊境地區的貧困同胞興建了總價值為 2900 億越盾近 7000 套團結房及近 300 個民生工程。 此外，各地還為貧困群眾們舉行了免費講學、治病等活動，從而進一步鞏固了貧困同胞對黨和國家及人民的信心。 邊防部隊政治主任阮春廣少將稱，邊境、海島地區同胞將與邊防部隊一道捍衛國家主權。此次運動為各行各業、各族人民進一步體會到邊防部隊和人民群眾在建設和衛國事業中的重責做出了積極貢獻。 此次運動共收到了 2700 個組織和個人所捐贈的近 3000 億越盾的善款。 印度INS Airavat 號海軍艦艇訪問越南慶和省 16:04 | 20/07/2011 （越共電子報）7 月19 日印度海軍“ 艾拉瓦特” 號（INS Airavat ）艦抵達越南海軍學院的芽莊（Nha Trang）軍港，開始對越南慶和省進行為期4 天的正式訪問。 《艾拉瓦特》號停靠在芽莊軍港  在此期間，印度駐越南大使Ranjit Rae 也到訪了慶和省。  按計劃，7 月19 日下午及晚上，Ranjit Rae 大使和“ 艾拉瓦特” 號艦的海軍軍官和水手們拜會了慶和省及海軍學院的各位領導人並出席海軍學院的接待晚宴。 此外，“ 艾拉瓦特” 號的軍官和水手們在訪問期間還將同海軍學院的各位學員和乾部進行乒乓球友誼賽和文藝交流。  代表團在芽莊興道王陳國俊塑像台敬獻花卷 7 月22 日，越南海軍軍官和海軍學員將登陸“ 艾拉瓦特” 號進行參觀及展開專業交流。7 月25 至28 日，代表團將參觀海防市。 國會聚焦國家機構和國家人事方案審核工作 16:02 | 20/07/2011 （越共電子報）國會辦公廳7 月 19 日下午舉行了有關第十三屆國會第一次會議的新聞發布會。據此，第十三屆國會第一次會議將於本月 21 日至 2011 年 8 月 6日召開。新聞發布會上國會辦公廳副主任阮士勇表示：國會代表將在國會新任期的第一次會議上聽取選舉委員會所作的第十三屆國會和 2011-2016 年任期地方各級人大代表選舉結果報告以及越南中央祖國陣線作的全國選民在選舉期間的意見和建議綜合報告。尤其，在國會新任期的首次會議上，國會代表們進行 11 天的緊張工作以集中審核國家機構與人事方案。 第十三屆國會第一次會議的新聞發布會現場（圖：政府網） 國會將對各位國會代表的資格進行審查並通過有關確認第十三屆國會代表資格的決議；國家結構與人事方案以及選舉產生的新一屆國家機構和政府領導人名單進行審批。其中包括：國會主席、國會副主席、國會常委會委員、民族委員會委員、國會部所屬各委員會以及國會會議秘書團；國家主席、國家副主席、政府總理、最高人民法院院長、最高人民檢察院院長等。 國會還將選舉出國家審計署審計長；決定政府組織機構；審批政府總理有關任命各位政府副總理、部長、政府其他成員及國家主席有關國家副主席和國防安全委員會委員名單的建議。 關於法律的製定工作，國會將對有關2012 年法律法令制定計劃的決議進行審核並通過對《 1992 年憲法》研究、修正及補充的決議以及建立《 1992 年憲法》修正草案委員會。 與此同時，國會還將聽取並討論今年上半年經濟社會發展和國家財政計劃實施情況報告、今年下半年經濟社會發展和國家財政計劃實施措施報告；審批2009 年國家財政決算。 此外，國會還將補充頒行稅務方面的措施，旨在為解決企業和商人所面臨的困難提供便利條件、為推動2011 年越南的經濟發展做出貢獻。 為國營企業進行股份化解困 16:02 | 20/07/2011 （越共電子報）財政部日前呈遞政府有關企業股份化的決議草案，其中提出了有望克服長期以來受政策約束使國營企業股份化進程難以開展現象的許多突破性建議。 財政部企業財政局的阮維隆先生表示，該草案最突出的內容是企業可在公開拍賣股票前將股票賣給國內外戰略股東，以取代109號決議的對國有企業進行股份化必須完成公開拍賣股票後方能出售股票的規定。 實際上，老規定的過分慎重和缺乏靈活性使包括越南外貿銀行（Vietcombank）和西貢啤酒酒精飲料總公司（Sabeco）等在內的大型企業無法找到戰略投資商。 這意味著吸引具有經驗的投資商參與企業管理，提高股份化之後企業的經營效益的目標無法實現。Dragon Capital副總經理潘明俊表示，他非常關注Mobilefone、Petrolimex、Vietnam Airline、油氣行業銀行和公司等國家大型企業的首次公開拍賣股票(IPO)。但由於目前股票均通過IPO出售，因此，投資商往往處於被動狀態。 為了開通股份化進程，取代老決議的新決議草案還提出允許在首次公開拍賣股票但未銷售完的企業進行股份化，同時修改一些有關評估所有土地價值、品牌價值、勞動者收入等規定。 阮維隆先生表示，目前，政府成員正在討論新決議草案有關國有企業進行股份化的銷售股票方式的修改內容，並基本達成一致。 據計劃投資部，經過多年革新與重組，目前，越南國有企業的數量已由90年代初的1.2萬家減少到2010年的1200家。 在企業重組各種模式中，股份化的比重最大，佔2001年——2010年階段所進行重組企業的55%以上，但是所取得的結果仍未達標，尤其是2007年以來，國有企業股份化進程較為緩慢。 目前，各部門行業和地方正在擬定2011年——2015年階段的國有企業的革新和重組計劃，據此，國家將在極少的國防安全、運輸、電信、能源、林業等領域的企業持有100%股權或控股權。 越南優質商品博覽會開幕 16:01 | 20/07/2011 （越共電子報）7 月19 日，由廣義省工商廳以及越南商品TMDV 股份公司、越南優質商品企業協會在廣義省展覽中心聯合舉行了2011 年越南優質商品博覽會開幕儀式。 黨中央委員、胡志明市市委副書記阮氏秋河和工商部領導以及中部14 個省市代表出席了開幕式。 此次展覽將有來自全國的120 家企業參加，展會將設有家具、金屬機械、建材、內飾裝飾、辦公用品、文化用品、體育用具、食品、藥品、紡織品、鞋類、化妝品、手工藝品等商品類的300 多個展位。 主委會在開幕儀式上向在海上遭受天災、親人遇難或失踪的漁民家庭的孩子們贈送了禮物。此次展覽將一直持續至7 月24 日。 越老促進旅遊合作 16:01 | 20/07/2011 （越共電子報）老撾佔巴塞省旅遊協會主席Somleth Phosalath 7 月18 日表示，佔巴塞省與胡志明市正加大旅遊方面的合作；雙方在2009 年佔巴塞省旅遊協會與胡志明市旅遊協會簽署的合作協議的精神上所展開的合作取得了許多重要成果。 Phosalath 女士表示，2010 年赴佔巴塞省旅遊的國際遊客量達逾30 萬人次（比2009 年增加了10% ）。其中，來自泰國的遊客佔55% ，其餘的大部分為越南游客。 Phosalath 女士認為，赴老旅遊的越南游客量增加的主要原因是雙方正在進行推出旅遊套票、改善交通質量、增強信息互換、提高旅遊業的質量以及能力等方面的合作。 Phosalath 女士希望老撾國家航空公司（Lao Airlines ）能於2011 年1 月再次開通威尼斯- 巴色- 胡志明市的航線以使赴佔巴塞省旅遊的越南游客量不斷上升。 越共中央總書記、國會主席阮富仲接見中國大使孫國祥 11:06 | 20/07/2011  孫國祥（左）和阮富仲（右） （越共電子報）越共中央總書記、國會主席阮富仲於7 月19 日在黨中央總部接見了時值結束其在越南的工作任期前來辭別的中華人 ​​民共和國駐越南特命全權大使孫國祥。