7月22日越南新聞-2

16:32 | 21/07/2011

New Lucky VII船 （越共電子報）7月20日，越南輪船工業集團（Vinashin）西貢輪船工業有限責任公司（SSIC）舉行了向中國台灣Franbo Lines Corp集團轉交New Lucky VII船儀式。 該運木船載重6850噸，長102.79米，寬17米，高8米，吃水6.95米，時速14.6海裡，投資總額727萬美元，由日本登檢公司負責監督和輪船分級工作。 當天，SSIC 公司舉行南方最大的干船塢（dry dock）竣工儀式。船塢長16米，塢寬30米，高8.2米。這是首個越南自身設計、施工、能接受載重25000 DWT船來修理的干船塢。 範萱 居留河內的國際遊客量仍較低 16:32 | 21/07/2011 （越共電子報）以首都的優勢，河內擁有大量豪華酒店。然而，居留河內的遊客量遠遠低於全國其他城市的。 也許，很多人把河內視為一個國際遊客的中轉站並非偶然。今年上半年，居留胡志明市的國際遊客量約達300 萬人次，但居留河內的國際遊客量僅為65 萬人次。許多大酒店的代表都認為其主要原因是客觀的，但有些人卻認為，河內居留單位的服務質量仍存在許多不足之處。 目前，河內的旅遊產品主要依靠自然因素、注重原有資源的開發，投資力度不夠大，尚未挖掘首都旅遊的優勢和潛力，尤其是文化旅遊、手藝村和古村旅遊等。到河內旅遊的大部分遊客都認為，在河內沒有任何消費和娛樂，因此他們留在河內的時間很短。為了延長游客量居留的時間，旅遊管理家認為，在完善首都特色旅遊產品的同時，河內還應注重培訓人力資源、提高服務質量，尤其是居留服務等工作。 食品價格上漲帶動河內及胡志明市CPI走高 16:31 | 21/07/2011  （越共電子報）2011 年7月份，河內物價指數環比增加了1.32% 、胡志明市物價指數環比增加了1.07% 。統計機構表示，河內7 月份的物價指數迅速增加並且其增幅是3 年來7 月的最大增幅。 促使7 月的CPI 增加的主要原因是食品價格的走高，該商品類的增幅達3.74% ，這也使飯店餐飲類的物價指數高達2.73% 。據專家分析，目前食品供應情況尚未穩定並且仍面臨著投入成本上漲、飼料原料進口價格上漲等困難。 而7 月份的糧食物價指數環比下降了1.96% 。此外，匯價已在很長一段時間內均保持著穩定，汽油價格、電價調整併未帶動物價的上漲，煤氣價格於7 月1 日下調使大部分商品類的物價指數環比微增。 關於7 月份的CPI ， 胡志明市統計局表示，該市的物價指數環比增加了1.07% 以及比2010 年7 月份增加了17.89% 。 在11 個商品類中有10 個商品類的物價指數均有所上漲，只有郵政通訊下降了0.01% 。 從年初以來，糧食商品類物價指數連續上漲。但2011 年7 月以0.35% 的增幅成為了增幅最小的月份，累計今年頭7 個月，糧食價格增加了7.93% 。 食品商品類7 月的物價指數增加了1.92% 。其中，豬肉、牛肉、蛋、新鮮水產、加工水產、蔬菜、水果等商品類的物價指數均有所上漲。 累計今年頭7 個月，胡志明市的食品價格上漲了20.67% ，增幅僅次於交通類。 2011 年頭7 個月的平均CPI 比去年同期增加了13.36% 。美元價格環比下降了0.03% 以及同比增加了8.01% 。 越南進一步完善國會辦公廳結構 11:06 | 21/07/2011 （越共電子報）7月18日，國會辦公廳舉行了2007年—2011 年期間第十二屆國會任期的總結會議。國會副主席叢氏放、汪朱琉等出席了會議。  4年來，國會各幹部職員已不斷增強自身責任感、專業知識及自主創新意識，努力完成了崗位賦予的各項工作並同步、主動及有效地展開專職任務，為提高行使國會對重要問題和對外活動的立法監督職能效果做出了應有貢獻。指導、領導工作及與各司、各單位間的配合及團結統一構建工作呈現了積極轉變。  為進一步提高國會的工作質量，在接下來的時間內，國會辦公廳將集中研究並完善國會機構和各司直屬單位的職能和任務，以使其日益有效、專業地進行各項活動。 越南授予中國駐越大使友誼勳章 10:45 | 21/07/2011 （越共電子報）越南外交部副部長范明平於7 月20 日在河內向中華人 ​​民共和國駐越南特命全權大使孫國祥授予友誼勳章。  越南授予孫國祥大使友誼勳章 這是越南對孫國祥大使在越工作期間對越中友好合作關係所作出的巨大貢獻的肯定及表彰。 第十三屆國會第一次會議召開 10:44 | 21/07/2011 （越共電子報）今天（7月21 日），聚焦審核國家機構和國家領導人人事工作的第十三屆國會第一次會議正式召開。中央總書記、國會主席阮富仲在會議上致開幕詞。國會將進行11天的緊張工作以集中審核國家機構與人事方案。 國會將對各位國會代表的資格進行審查並通過有關確認第十三屆國會代表資格的決議；國家結構與人事方案以及選舉產生的新一屆國家機構和政府領導人名單進行審批。其中包括：國會主席、國會副主席、國會常委會委員、民族委員會委員、國會部所屬各委員會以及國會會議秘書團；國家主席、國家副主席、政府總理、最高人民法院院長、最高人民檢察院院長等。 中央總書記、國會主席阮富仲在會議上致開幕詞 本次會議上，國會將對有關2012年法律法令制定計劃的決議進行審核並通過對《1992年憲法》研究、修正及補充的決議以及建立《1992年憲法》修正草案委員會。 與此同時，國會還將聽取並討論今年上半年經濟社會發展和國家財政計劃實施情況報告、今年下半年經濟社會發展和國家財政計劃實施措施報告；審批2009年國家財政決算。 此外，國會還將補充頒行稅務方面的措施，旨在為解決企業和商人所面臨的困難提供便利條件、為推動2011年越南的經濟發展做出貢獻。 在第一天的工作中，會議將聽取今年5月22 日舉行的選舉委員會所作的第十三屆國會和2011-2016年任期地方各級人大代表選舉結果報告。 據此，全國選民選舉產生了五百名第十三屆國會代表。其中女性代表人數達122名，佔國會代表總數的24.4%；78名各民族代表，佔國會代表總數的15.6%；42名非黨員代表，佔國會代表總數的8.4%；228名大學本科以上文化程度代表，佔國會代表 越南最大的外語書店開張 10:44 | 21/07/2011 （越共電子報）經胡志明市文化體育與旅遊廳的批准，越南最大外語書店 — 春秋書店將在胡志明市舉行開張儀式。  越南春秋書店被越南記錄中心公認為越南最大的外語書店。越南春秋書店的前身早在 1950 年問世，是胡志明市最悠久的書店之一。解放後，春秋書店由胡志明市圖書發行股份公司（ FAHASA ）接管並投資 1000 多億越盾進行重修。投入運行時，春秋書店出售 15 萬本國語書、 50 多萬本外語書。  此外春秋書店還出售文具、學生工具、玩具、紀念品等文具與文化商品等。 2011年觀世音菩薩文化節在承天順化省舉行 10:43 | 21/07/2011 （越共電子報）7月19日在承天順化省香水鎮水平鄉平郎村四象山的觀世音菩薩塑像中心，承天順化省佛教教會理事會隆重舉辦2011年觀世音菩薩文化節。 證明理事會成員、佛教教會理事會副主席、承天順化省佛教教會理事會主席釋德芳和尚，證明教品人士，本省佛教教會理事會各位和尚，本省省委、省人民委員會、省祖國陣線領導與各個地方數千名僧尼佛子共同參加2011年觀世音菩薩文化節。 在此文化節上，各教品人士、僧尼佛子、居士、教徒同胞誠敬進行“國泰民安、世界和平、眾生安樂”的祈禱儀式。各道藏、念佛堂代表、本省和其它地方佛子家庭向為信徒救苦救難的觀世音菩薩進香禮拜，以及紀念觀世音菩薩的功德，祈求家鄉日益變化，同胞過著益於道法、利於人世的生活。 落實《東海各方行為宣言》指針文案達成一致 10:42 | 21/07/2011 （越共電子報）東盟與中國昨日上午在印尼巴厘島就東海爭端問題舉行了峰會。 《東海各方行為宣言》（DOC）的實施細則、全面充足及有效地推動DOC的實施力度等是此次會議的焦點議題。 第 44 屆東盟外長會議（ AMM44 ）召開一試 《DOC宣言》是東盟和中國於２００２年１１月簽署的一份政治文件，其宗旨是維護南海穩定、增進互信和推進合作，為有關當事國在1982年《聯合國海洋公約》（UNCLOS）等國際法律的基礎上和平解決爭議創造良好條件和氛圍。 會議原則上通過了DOC指針文案並將其呈交東盟-中國外長會議。與會各方均評價此舉是有效推動DOC實施的目標的極具意義的開始和結果。 預計，下一屆東盟-中國外長會議將在中國舉行。 越南對東盟為解決東海問題所作出的努力表示歡迎 10:42 | 21/07/2011 （越共電子報）第44屆東盟外長會議（AMM 44）19日在印尼巴厘島隆重開幕。越南政府副總理兼外交部長范家謙率團與會。越南代表團在會上圍繞著建立東盟共同體和落實《東盟憲章》、全球共同體國家中的東盟共同體、本地區構架及國際和地區共同關注的問題等四個主要議題發表了的重要意見並深受與會國的好評。 關於東海問題，政府副總理兼外交部長范家謙肯定，東海的和平、穩定、安寧與航海安全是地區和各國的關注議題、利益及迫切願望。各個國家都應充分遵循包括1982年《聯合國海洋法公約》和《東海各方行為宣言》（DOC）在內的國際法律法規。 越南對東盟積極進行信息互動和麵向完善《東海各方行為宣言》（DOC）實施細則草案及重新恢復東盟與中國關於DOC實施問題的高官會議所做出的努力表示歡迎。 提及湄公河次區域合作問題時范家謙表示，東盟應進一步推動各次區域框架內的合作，其中包括建立東盟共同體和東盟互聯互通的一部分——湄公河次區域合作。為了湄公河次區域的可持續發展，東盟應把經濟發展需求和保障環境可持續性結合起來，加強交通和基層互通的雙邊和多邊合作，推動貿易、投資、服務和旅遊等方面的交流與合作，從而有利於該地區的經濟社會發展。 范家謙副總理表示，為了實現湄公河次區域的可持續發展，有關各國應密切合作並達成共識，保障包括下游國家的可持續發展及沿岸國民眾的利益。 越與印尼成立聯營公司合作開採印尼煤炭 2011-07-21 11:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月21日報導，越南安慶電廠股份公司近日與印尼PKSDE公司簽署了成立KUKAR-VIETINDO煤炭礦產開採聯營公司的協議。雙方將按照印尼法律共同合作投資開采和出口各種礦產。聯營公司法定資金為2000萬美元，其中，越方出資1600萬美元，佔70%股份。 越加大對污染單位的處理力度 2011-07-21 11:40文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月21日報導，越環境資源部7月20日公佈，截至2011年6月，越南全國有338/439個嚴重污染環境企業已得到治理。該部還制訂了至2020年重污染企業的處理計劃。 越榕桔煉油廠向軍隊供油 2011-07-21 11:36文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政時報》7月20日報導，越南榕桔煉油廠日前表示，南方飛行服務公司（SSFC）是國內首個使用JET A1航油的單位。國防部軍隊油料局也購買了該廠的航油執行軍事飛行。 另外，以日均300架次的飛行量，越南航空集團購買榕桔廠的產品將有助於節省運輸和庫存費用，減輕外匯壓力，減少貿易逆差。據估計，該廠每年可生產40萬噸JET A1航油，可滿足越南航空公司35-40%燃料需求。 越消費者對經濟前景悲觀 2011-07-21 11:15文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月21日報導，Nielsen公司日前公佈的“2011年二季度全球消費者信心指數”網絡調查報告顯示，越南消費者對經濟形勢表現極度悲觀，因此正在努力“勒緊褲帶”。報告稱，只有52%的受訪人員相信在未來12個月內自己的工作會有好轉，較上季度下降8個百分點。63%的人認為經濟正於危機中。只有1/3的人認為經濟困難將在未來12個月內結束。88%的人已更改家庭及自己本身的消費計劃，以節約費用。其中主要集中在：節約用電及燃氣（73%）；限制購置新服裝（70%）；限制出外活動（61%）；不更換家庭用品（52%）；限制使用電話（51%）。消費者最大限度節約開支將對越南零售業及生產形成挑戰。 胡志明市建成南方最大干船塢 2011-07-21 11:39文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《勞動報》7月21日報導，7月20日，越南船舶工業集團旗下的西貢船舶工業一成員國家有限責任公司建成了南方最大的干船塢。幹船塢長186米，寬30米，高8.2米，可承接維修25000DWT級船舶。這也是首個由越南人自行設計施工的干船塢工程。  總數的45.6%；四名自薦代表，佔國會代表總數的0.8%。 越擔心提高最低工資標準將引發更多勞資糾紛 2011-07-21 11:14文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《西貢解放報》7月21日報導，20日召開的胡志明市總工會與基層工會組織的碰頭會議上，多個代表擔心今年10月提高最低工資標准後勞資糾紛將繼續增多且日益複雜。主要原因是，許多企業目前支付的基本工資已超過即將實施的最低工資標準。另外今年8月份實施的月薪低於220萬越盾可獲得25萬越盾/月的補助也將容易引發糾紛。因為大部分企業給工人增加了20-50萬越盾/月基本工資或補助，如強迫企業繼續增加補助將對企業造成困難。為穩定情勢，胡市總工會主席要求各級工會組織檢查各企業實施勞動法的情況，主動與企業主對話，尋找辦法將糾紛解決在蔭芽狀態。 今年截至7月20日，胡市共發生集體性罷工143起。 越報稱中國商人操縱紅薯價格，將予整頓 2011-07-21 11:13文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 越南《西貢解放報》7月21日以題為“中國商人操縱紅薯價格”的報導稱，中國商人近期加強收購越南的農水產品令許多人擔心。而在永隆省2個著名的紅薯種植縣-平明和平新縣，中國商不僅收購紅薯，而且還以本地人名義設立倉庫和租地种红薯，操縱紅薯價格。永隆省人委會主席20日已召開各相關部門會議商討解決上述情況的措施。報導援引該省工貿廳稱，中國商人在越設立倉庫收購併租地种红薯均違反越南法律法規。比如使用10個以上勞工卻未登記註冊成立公司，不進行稅務申報，不註冊商標。農業與農村發展廳稱發現中國商人在種植紅薯時使用了不明植保藥劑，可能對環境造成危害。而且大量種植同一种红薯也不利於當地紅薯種植戶。根據越法律規定，只有省人委會主席才有權審批決定向外國人出租土地，目前中國商人在越以多種方式租用土地而缺乏有效的管理存在很大風險。 報導稱，永隆省人委會主席已要求各職能部門早日摸清情況，特別是植保藥劑是否會對環境造成長期影響。努力開拓新加坡、馬來西亞等市場，以分散過度依賴中國市場的風險。研究招商引資建設紅薯加工廠，以提高附加值，增加農民收入。同時也提醒，整頓要依法進行並考慮周全，不能對紅薯的生產和出口造成阻礙，避免損害農民的權益。