8月1日越南新聞

8月初將出台鋁礬土運輸線路的具體方案

20:54 | 30/07/2011

（越共電子報）近日，越南煤炭礦產工業集團、同奈省人委會及相關單位已就對林同鋁礬土組合項目原燃料運輸配合方案進行討論一事舉行了會議。 越南煤炭礦產工業集團副總經理楊文和稱，林同鋁礬土組合項目產品的運輸方案將通過將產品從新萊(Tan Rai) 鋁礬土廠經過同奈省輸往Go Dau 港口的方式展開。 附圖 根據越南煤炭礦產工業集團所製定出的方案，運輸過程中將使用載重40 噸的大掛車並且每天將有100 輛車進行鋁礬土運送工作。 楊文和稱，2011 年8 月初越南煤炭礦產工業集團將公佈鋁礬土運輸路線具體方案和越南煤炭礦產工業集團與各地方間的配合方案。 越南與巴基斯坦共同避免貿易欺詐 11:49 | 30/07/2011 （越共電子報）越南工商部與巴基斯坦貿易部近日在河內舉行了越南-巴基斯坦綜合貿易小組委員會第一次會議。雙方一致同意將就建立信息渠道以及處理體制以技術避免各種貿易欺詐現像等展開研究。 會上，雙方就增強合作以拓展雙方的潛力和優勢並使兩國貿易關係進一步新高度達成一致。 越南企業在農產、水產、手工藝品、鞋類、木製品、電子零件、機械等領域具有優勢。巴基斯坦企業則在藥品、紡織原料、鞋類等領域中具有優勢。這是兩國可以進行互補的領域。 雙方就研究建立信息渠道以及處理體制以及時避免各種貿易欺詐現象、防止貿易欺詐的再次發生並對兩國貿易關係造成影響達成一致。 越南與巴基斯坦的貿易金額在近幾年來不斷上升，從2005 年的8000 萬美元升到2010 年的2.227 億美元（約翻了一番）。 2010 年越南對巴基斯坦的出口金額達1.132 億美元，進口金額達1.095 億美元。越南主要對巴基斯坦出口茶葉、手提包、帽子、鋼鐵、紙製品、橡膠、手工藝品、陶器、化工產品、農產品、紡織品、腰果、塑料原料、蔬果、海產、電子設備及附件等商品。目前，巴基斯坦是越南最大的茶葉進口國。 2011 年兩國的貿易往來額預計將達3 億美元，其中，出口及進口金額將有望持平。 2011年越南北部山區丘陵地區貿易促進與農業投資博覽會隆重開幕 17:51 | 29/07/2011 2011年越南北部山區丘陵地區貿易促進與農業投資 博覽會的剪彩儀式 （越共電子報）2011年7月28日，在老街省老街市金城貿易產業園區的展覽中心，政府副總理兼西北指導委員會主席張永仲和老街省的各位領導和 ​​有關部門代表共同出席了2011年越南北部山區丘陵地區貿易促進與農業投資博覽會的剪彩儀式。 在2011年越南北部山區丘陵地區貿易—投資促進計劃的一系列活動中，本屆博覽會是由農業與農村發展部和老街省人委會配合舉辦的一個重要的貿易—投資活動。 農業與農村發展部副部長葉敬秦在開幕式上致辭時肯定，本屆博覽會為在山區的各省展示和介紹本省的貿易潛能和在農、林和水產及生態旅遊等領域進行招商引資的良機；同時幫助國內外企業家與越南各地方建立合作關係，了解各地方的投資項目和政策，整合各自人力財力以推進北部山區丘陵地區的生態旅遊開發、農林產品的投資項目和貿易促進活動。 本屆博覽會設有200個展位，其是匯集農業領域中的國內外企業家、組織、個人，協會、合作社、農場、手工藝品生產基地、農業與農村服務活動基礎等的平台。 政府副總理張永仲和本省代表領導參觀博覽會 本屆博覽會的展品種類非常豐富：農林水產品(大米、糯米、茶葉、蔬果)；農資供應(農藥、廢料) ；農業加工設備和機械；食品、飲料（咖啡、茶、牛奶、酒、啤酒）以及植物、寵物、手工藝品、各地方特產等。 本屆博覽會的展會面積為500平方米，包括農業與農村發展處及北部山區丘陵地區15個省的各個企業的200個展位。 展開促進貿易和農業投資的各種活動是十分必要且極具意義的，其是擴大國內外銷售市場及繼續促進生產農、林和水產銷售的橋樑和槓桿；同時也為促進農業、農村工業化和現代化進程作出貢獻，並提高競爭力和農業生產效果。 本屆博覽會將一直持續到2011年7月31日。 河內批准環保公交車網絡發展項目 16:28 | 29/07/2011  附圖 （越共電子報）首都河內2011至2015年階段、到2020年前景公交車客運發展提案已獲得河內市人委會的批准，其目標為使公交車客運發展能滿足市民2015年15%和2020年25%的出行需求。 該項目將有助於發展先進、有效和環保的公交車客運系統，為減少交通擁堵、交通事故、環境污染和用於交通運輸的公共費用做出貢獻。 預計此公交車系統在2011-2015年階段內共有91路公交車，2016至2020年階段上升至98路，力爭公交車客運量在2011-2015階段每天達223萬人次，2016至2020年階段達362萬人次。 越南出席亞洲水產養殖會議 16:28 | 29/07/2011  附圖 （越共電子報）亞洲水產養殖部部長會議28日在斯里蘭卡首都科倫坡舉行。越南農業與農村發展部副部長武文捌率團出席了會議。 與會代表圍繞主題“可持續發展養殖水產以保障亞洲糧食安全、營養和經濟發展”進行深入討論。 武文捌副部長在會上發表的講話體現了越南政府對《科倫坡宣言》和亞洲水產養殖發展戰略的堅決承諾，旨在實現保障糧食安全、營養和經濟發展的目標。 武文捌副部長在會議間歇與斯里蘭卡漁業及水產資源部部長Rajitha Senaratna舉行了會談​​，旨在就根據兩國​​2009年10月在河內市簽署的2010-2013年階段工作日程推動雙邊水產合作的措施進行討論。會談中，雙方一致認為目前應關注龍蝦、海帶、海參和半鹹水蝦類養殖領域，互派幹部和成立越斯聯合工作小組，以便有效、盡快地具體化合作內容。 此次會議由世界農糧組織、亞洲水產養殖網絡和斯里蘭卡漁業和水產資源部聯合舉辦。東道國總統Mahinda Rajapaksa出席會議並致開幕詞。 越南對象牙海岸的出口大幅度回升 16:27 | 29/07/2011 （越共電子報）據越南海關總局的數據顯示，今年上半年，越南對象牙海岸的出口金額達5710 萬美元，同比增加了41% 。 在像牙海岸發生政治變動產生了消極影響後，越南對該市場的出口從4 月起開始恢復以及在6 月份大幅度增加（達3130 萬美元）。 因此，今年上半年的出口金額達5700 萬美元。其中，大米出口金額達5500 萬美元，出口量達113614 噸，佔總出口金額的96% 。6 月份，越南出口了64365 噸大米，金額達3130 萬美元，數量以及金額環比分別增加了973% 和1103% 。 象牙海岸是越南在非洲的首要合作夥伴之一（3 年來，出口居第三位以及進口居第二位）。2010 年，兩國之間的貿易往來額達2.62 億美元，其中，越南的出口金額達1.33 億美元以及進口金額達1.29 億美元。 其中，大米是越南對象牙海岸出口的主力商品，占出口總額的90% 。 該商品的出口金額連續增加，從2007 年的4550 萬美元上升到2008 年的7540 萬美元以及在2009 年達1.372 億美元（94129 噸大米），是有史以來出口金額最大的一年。 2010 年由於世界大米價格較去年有所下降，因此該商品的出口金額下降了14% ，降至1.182 億美元（98654 噸）。 在數量方面，越南大米僅佔據象牙海岸每年大米進口總量的12-13% （約80 萬噸）。 預計在接下來的時間內，大米仍是越南對該市場出口的主要商品。特別在發生政治變動後，供應間斷將使該商品的進口需求不斷增加。 除了大米外，越南還對象牙海岸出口紡織品、鋼鐵、塑料原料、橡膠、汽車、自行車、摩托車輪胎等。 永龍省建立從現在起至2015年的28個招商引資預案 16:26 | 29/07/2011 （越共電子報）永龍省的招商引資預案主要集中在工業和交通兩個重點領域，以在加大經濟結構轉化力度工作中實現新突破。 2010 年，永龍省繼續構建了合理的招商引資政策機制，以BTO 、BOT、BOO 、PPP 等四種形式實現與國內外企業的投資聯營，旨在調動企業對10 個工業項目的投資資金。其中包括規劃總面積為950 公頃及總投資資金為2.7 萬億越盾的平新、東平、安定工業區等3 個項目和7 個規劃面積為324.6 公頃、投資總額為1.32 萬億越盾的縣市工業群項目。 交通方面，永龍省建立了15 個BT 形式的招商引資預案，投資總額為2.59萬億越盾。其中包括，2/9 延長路段、堤壩路、53 號國路- 和富工業區路段、新義—長安生態旅遊區路段、富壽居民區進區道路等永龍省的省內項目和美和旅遊區進區道路、蓋芸（Cái Vồn ）鎮城市化道路、54 號國路-美和鄉路段等平明縣的縣內項目；54 號國路- 平新縣中心路段、chom Yen路、908 和810 省級道路等平新縣的縣內項目。 永龍省計劃投資廳廳長黎光中稱，2011 年至2015 年，永龍省需要​​20.5 億越盾投資資金以興建基礎設施，該投資資金佔社會總投資的30% 。 國會十三屆一次會議通過國會人事計劃 21:58 | 28/07/2011 （越共電子報）前政府常務副總理、新任國會主席阮生雄昨日（7月27日）在國會會議上陳述了有關國會民族委員會副主席及委員、國會所屬委員會副主席及委員、國會會議書記團成員等名單的呈文。 前政府常務副總理、新任國會主席阮生雄 據此，國會國防-安全委員會將有三名副主席和36名委員；法律委員會和司法委員會都將有五名副主席以及各有40名和30名委員；財政金融委員會、科學-技術和環境委員會、文化教育委員會、青少年和兒童委員會以及社會問題理事委員會依次有45名、37名、33名、43名以及50名委員；對外委員會將有三名副主席和36名委員；民族委員會將有四名副主席和40委員；國會會議書記團將由13名成員構成等。 當天下午，阮生雄還陳述了有關民族委員會主席和副主席、國會各成員委員會主席和副主席、國會會議秘書團團長和成員等提名名單的呈文。  以下是民族委員會主席和副主席、國會各成員委員會主席和副主席的提名名單： 一、國會民族委員會主席候選人：克索福（Ksor Phuoc），57歲；出生地：嘉萊省；大學學士學位；黨中央委員會委員；第十、十一、十二屆國會代表；第十二屆國會民族委員會主席。 四名國會民族委員會副主席候選人：Giang A Chu、馬田居、趙氏乃（Trieu Thi Nai）及Danh Ut。 二、法律委員會主席候選人：潘中李，57歲；出生地：義安省；博士學位；第十、十一、十二屆國會代表；第十二屆國會法律委員會副主席、越南律師協會中央執行委員會委員。 四名法律委員會副主席候選人：陳廷龍、鄧廷戀、黎明通（餘下一位需進行進一步商討）。 三、司法委員會主席候選人：阮文現，57歲；出生地：太平省；博士學位；第十一屆國會代表、現任越南律師協會副主席兼中央司法改革指導委員會常務副主席。 五名司法委員會副主席候選人：阮功鴻、黎氏娥、楊玉牛、阮文律、阮廷權。 四、經濟委員會主席候選人：阮文饒（NGUYEN VAN GIAU），54歲；出生地：安江省；博士學位；黨中央委員會委員、越南國家銀行行長。 四名經濟委員會副主席候選人：阮文福、梅春雄、阮德堅、鄧世榮。 五、財政預算委員會主席候選人：馮國顯，53歲；出生地：富壽省；博士學位；黨中央委員會委員、第十二屆國會財政預算委員會主席。 四名財政預算委員會副主席候選人：丁鄭海、丁文雅、陳文、裴鄧勇。 六、國防安全委員會主席候選人：阮金科，56歲；出生地：富壽省；大學學士學位；第十一和十二屆國會代表；現任國防安全委員會副主席。 三名國防安全委員會副主席候選人：陳廷雅、胡仲五、黎越長。 七、文化-教育-青少年委員會主席候選人：陶仲詩，60歲；出生地：海防市；博士學位；黨中央委員會委員、第十二屆文化-教育-青少年與兒童委員會主席、越俄友誼協會主席。 四名文化-教育-青少年委員會副主席候選人：黎文學、吳氏明、鄭玉石、黎如進。 八、社會問題理事委員會主任候選人：張氏梅，53歲；出生地：廣平省；碩士學位；第十、十一、十二屆國會委員會委員；黨中央委員會委員、第十二屆社會問題理事委員會主席。 四名社會問題理事委員會副主任候選人：阮翠英、杜孟雄、裴士利、阮文仙。 九、科學技術與環境委員會主席候選人：潘春勇，51歲；出生地：河靜省；博士學位；黨中央委員會委員、第十二屆科學技術與環境委員會副主席。 四名科學技術與環境委員會副主席候選人：阮榮河、黎光輝、黎部領、武俊仁。 十、對外委員會主席候選人：陳文恆，56歲；出生地：義安省；博士學位；第十二屆國會代表、黨中央委員會委員、中央宣教部副部長。 三名對外委員會副主席候選人：吳德孟、阮孟進、何輝通。 越南對非洲出口猛增 2011-07-29 12:26文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南共產黨網站7月​​28日報導，越南海關總局統計，上半年越南對非洲出口約為12.9億美元，同比增長130%。其中，對南非出口8.344億美元，增長304%；對塞內加爾出口1.43億美元，增長573%；對阿爾及利亞出口5830萬美元，增長51%；對象牙海岸出口5700萬美元，增長41%；對加納出口5300萬美元，增長20%；對埃及出口8830萬美元，增長1.1%。對南非出口的主要商品為寶石及其製品，上半年出口達6.93億美元；而對非洲其他國家出口的主要商品為大米，僅6月份對塞內加爾出口大米就達12萬噸，同比增長396%；對象牙海岸出口6.44萬噸，3130萬美元，同比分別增長973%和1.1%；對加納出口2.01萬噸，1060萬美元，同比分別增長101%和104%。 越南自非洲進口1.51億美元，同比增長12%。進口的主要產品為棉花、腰果原料、木材、廢鋼鐵等。上半年越南對非洲出口繼續保持順差。  越南需進行第二次經濟革新 2011-07-29 12:34文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南年輕人網7月29日報導，日前越南第十二屆國會經濟委員會向第十三屆國會提交了“越南經濟-面臨的中長期問題”的建議。建議對銀行系統進行重組，淘汰弱小銀行；改變不顧比較優勢而一味依賴國有企業以發展工業的模式，鼓勵發展有比較優勢和更佳效果的行業領域；儘早出台公共投資法和國家資產經營管理法；儘早出台並完善財政監管指標體係以監控及時發現風險及熱錢流。上述建議得到許多專家和企業的認同，認為符合越南經濟現狀。越中央經濟管理研究院副院長阮庭宮認為目前社會已出現繼續進行經濟革新、重組的要求，其實質是要求進行第二次經濟革新。  前7個月越南財政收入增長21% 2011-07-29 12:24文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越通社網站7月​​28日報導，越南財政部稱，7月份越南財政收入51.51萬億越盾（約合25.76億美元），較上月增加4.77萬億越盾。前7個月財政收入累計達386.76萬億越盾（約合193.38億美元），完成年計劃的65%，同比增長21%。7月份財政支出約為58.63萬億越盾，前7個月累計支出420.33萬億越盾（約合210.16億美元），完成年預算支出的57.9%，同比增長20.2%。其中，社會發展投資支出89.377萬億越盾（約合44.84億美元），完成年計劃的58.8%。 截至7月20日越南已成功發行46.815萬億越盾政府債券，主要用於衛生、教育、水利、交通工程投資及彌補財政赤字等項目支出，完成全年債券發行任務的55%。 越進口肉類及活體家畜家禽增加 2011-07-29 11:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》7月29日報導，越勞動榮軍社會部7月28日公佈，截至今年7月中旬，越南進口活體家畜增加，經邊境小額貿易和正規貿易進口的黃牛、水牛分別為6400頭和755頭。還有170多噸商品豬肉和4噸雞從中國通過廣寧、諒山邊境走私入境。7月份，企業通過正規貿易從美國、加拿大進口家畜家禽肉類近8000噸。 越南擬提前調整最低工資標準 2011-07-29 11:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》7月28日報導，越勞動榮軍社會部已將提高最低工資方案提交政府審批，預計從10月1日起（原計劃為2012年1月1日起）按4個類別增加最低工資，且與以前一樣不區分國內企業和FDI企業。調整後1類地區員工最低工資為190萬盾/月，國內和FDI企業分別高於現行標準35-55萬盾/月；2、3、4類地區的最低​​工資將依次調整為173萬盾/月、155萬盾/月、140萬盾/月。  日美同意合作支持越南基礎設施建設項目 2011-07-29 11:53文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月29日報導，日美最近同意為越南及一些東南亞國家按公私合作方式（PPP）進行的基礎設施發展項目合作提供資金支持。日本國際合作機構（JICA）和美國國際合作機構（USAID）預計在越南執行首個合作項目，並將向越政府提交一份計劃，其中包括於明年成立一項投資基金的內容。預計2012年3月，JICA將成立一項總額為4-5億​​美元的基金以支持PPP項目。優先支持電廠及其它能源基礎設施、公路及交通系統等項目。 越電話用戶已達1.28億 2011-07-29 11:53文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》7月29日報導，據越統計總局估算，今年頭7個月，各通信網新增用戶570萬，同比減少30.9%。其中，固定電話用戶為3.64萬，同比減少76.2%；移動電話用戶近570萬，減少30.1%。截至今年7月底，全國電話用戶約為1.28億，同比增加4.3%。其中， 固定電話用戶1550萬，同比增加0.4%；移動電話用戶1.126億，同比增加4.8%。另外，截至2011年7月，越全國寬帶因特網用戶約400萬，同比增加19%，上網人數達3110萬，同比增加24%。  越南本（2011）年前6個月計出口7,830萬美元茶葉，較去年同期成長1.1% 越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.7.14 商情本文 :       根據越南海關總局統計資料顯示，越南本（ 2011）年 6月份計出口 11萬7,000公噸茶葉，出口金額達 1,850萬美元， 數量及金額分別較 本年 5月份 成長31.3%及 43.5% 。累計 越南本（ 2011）年前 6 個月計出口 5 萬 3,300公噸茶葉，出口金額達 7,830 萬美元茶葉，茶葉 出口數量與金額 較去年同期衰退 3.5%及成長1.1%。 越南本年前 6個 月茶葉主要出口至 台灣及巴基斯坦等國家。 越南本年前 6個月出口茶葉至 台灣的出口數量為 8,900公噸茶葉，出口金額達 1,130萬美元； 越南本年前 6個 月出口茶葉至 巴基斯坦的出口數量為 7,100公噸茶葉，出口金額達1,260萬美元 。 另越南茶業協會（ Vitas） 預估 本年度茶葉 出口金額將較去年茶葉出口金額提升 20%，即約達 2億美元，。 越南本（ 2011）年前 6 個月出口茶葉乙覽表 國別 2011 年 6 月份 2011 年前 6 個月 成長率（ % ） 數量（公噸） 金額（ USD ） 數量（公噸） 金額（ USD ） 數量 金額 台灣 2,346 3,029,478 8,890 11,376,773 27 . 09 30 . 58 巴基斯坦 1,487 3,075,825 7,199 12,694,973 101 . 22 111 . 26 俄羅斯 911 1,300,857 7,151 10,553,887 -8 . 26 -7 . 23 中國大陸 1,967 2,384,378 5,385 6,558,297 77 . 21 74 . 59 印尼 598 544,681 3,394 3,769,511 -17 . 74 -35 . 42 美國 308 343,072 1,828 1,975,288 15 . 36 15 . 62 德國 187 250,320 1,332 1,860,266 -43 . 16 -44 . 50 波蘭 145 173,754 1,162 1,223,641 -26 . 77 -29 . 25 阿拉伯聯合大公國 21 30,784 478 760,775 -85 . 91 -86 . 57 阿拉伯 37 86,772 413 854,517 -2 . 63 24 . 13 印度 59 90,194 320 504,469 -1 . 67 10 . 17 菲律賓 49 128,607 124 309,205 總計 11,785 18,680,645 53,341 78,399,509 30 . 58 43 . 69