8月4日越南新聞

繼續推動越泰關係

20:05 | 03/08/2011

（越共電子報）題為“紀念越南 - 泰國建交 35 週年（ 1976-2011 ）”的研討會於8 月 2 日在河內越南外交學院舉行。泰國駐越南特命全權大使 Anuson Chinvano 和兩國的多位學者參加了研討會。 越南外交部部長助理范光榮在研討會上肯定：越南一向重視與包括泰國在內的各鄰邦國及地區內各國的關係。不斷建設和鞏固越泰兩國間的友好、多方面合作、長期穩定關係既符合於越南和泰國的共同需求和切實利益，又為東南亞的和平、穩定、互聯互通與發展作出了積極的貢獻。 35 年來，越南和泰國之間的關係在雙邊和多邊合作等各個領域上不斷得到鞏固和發展。雙方代表團互訪頻繁並共同簽訂了多項協定和設立了兩國內閣會議、兩國外交部政治磋商、兩國關於政治及安全等問題的共同工作小組等高效合作機制。 1997 年 8 月，越南和泰國成功簽訂了海上劃界協定，從而徹底解決了重疊主權海域問題，創造了海上和平、穩定、推動安全合作的環境。兩國在東盟內以及地區和國際論壇上展開積極合作。 為了讓兩國繼續發揚 35 年來合作的成果，外交部長助理范光榮提出了 5 項措施，其中包括：繼續推動和深化兩國在各個領域上的合作，特別要舉行高級會晤和各級的定期或非定期政策磋商。越南和泰國進一步發揮所設立的合作機制效果並有效落實雙方所簽署的各項協議和協定，為進一步發展雙方友好和多方面合作奠定牢固的基礎。 兩國將共同致力於推動雙方在經貿、投資、旅遊以及雙方持有潛能優勢並未得到充分開發的領域的合作；鼓勵兩國企業和各省市積極在上述領域中展開合作。加强两國人民間的文化、教育、培訓和民間交流，意在發揮兩國人民之間的親密關係、互信以及團結互助的傳統。兩國將繼續推動本地區內的合作和互聯互通，尤其是東西走廊合作和湄公河次區域合作；在各地區和國際論壇上緊密高效協調、對於 2015 年建成東盟共同體以及本地區和世界上的和平、穩定合作與發展作出積極貢獻。 關於越泰合作展望問題，泰國駐越南特命全權大使 Anuson Chinvanno 強調：自1976 年雙方建交以來，兩國關係在多個領域上均獲得了積極發展。兩國間的經貿合作關係不斷擴大。2010 年，雙方貿易額達 70 億美元，同比增加了 21% ；預計今後幾年雙邊貿易額將會達到 100 億美元。 兩國政府簽署了 50 多項合作協議，為推動雙方在各個領域上的合作和加強各級代表團互訪奠定了基礎，從而進一步提高雙方互信及為於 2015 年建成東盟共同體作出了應有貢獻。 國會通過新任期政府成員名單 20:04 | 03/08/2011 （越共電子報）今天上午（8 月 3 日），在國會主席阮生雄的主持下，國會投票通過了政府總理題名的新任期政府副總理和其他成員名單。  黨和國家領導與政府成員攝影留念（圖：越通社） 據此，國會批准了第十三屆任期的四名政府副總理， ​​包括：阮春福（476 張讚成票，佔 95.2% ）、黃忠海（ 469 張讚成票，佔 93.8% ）、阮善仁（ 458 張贊成票，佔 91.6% ）、武文寧（ 409 張讚成票，佔 81.8% ）。 以下是22 位部長和部級機關領導名單： 國防部部長馮光青；2. 公安部部長陳大光； 3. 外交部部長范平明； 4. 內務部部長阮太平； 5. 司法部部長何雄強； 6. 計劃暨投資部部長裴光榮； 7. 財政部部長王廷慧； 8. 工貿部部長武輝煌； 9. 農業與農村發展部部長高德發；10. 交通運輸部部長丁羅升； 11. 建設部部長鄭廷勇； 12. 資源環境部部長阮明光； 13 . 通信傳媒部部長阮北山（ Nguyen Bac Son ）； 14. 勞動社會榮軍部部長范氏海傳； 15. 文化、體育及旅遊部部長黃俊英； 16. 科學與技術部部長阮君； 17. 教育與培訓部部長范武論； 18. 衛生部部長阮氏金進； 19.民族委員會主任江少富 (Giang Seo Phu) ； 20. 國家央行行長阮文平； 21.政府檢察長黃風箏； 22. 政府辦公廳主任武德聃。 全國共有１１９０個重點用能單位 20:03 | 03/08/2011 （越共電子報）8月1日，政府總理簽署了公佈2011年1190個重點用能單位名單的1294/QĐ-TTg 號決定。據此，紅河平原地區的重點用能單位共為389個、中游地區和北部山區為110個、北中部地區和中部沿海地區為127個、西原地區為10個，東南部地區為435 個和九龍江平原地區為119個。 附圖 其中，平陽省、河內市及胡志明市的重點用能單位的數量最多，依次為117個、139個及169個。 決定中明確指出，各集團、國有企業要求重點用能單位（由各集團和國有企業監管的、被列在2011年重點用能單位名單中的單位）執法落實有效用能、節約用能任務。 此外，核查並更新隸屬於各集團、國有企業親自管理範圍內的重點用能單位名單，並於每年2 月1 日前匯總上報工貿部。 2011年重點用能單位將有義務遵循有關《節約用能法》和政府2011年3月29日頒發的21/2011/NĐ-CP 號決定（該議定詳細規定了有關《節約用能法》的實施舉措）的規定。 越南參加曼谷東盟文化多樣化會議 17:58 | 03/08/2011  越南展位 （越共電子報）據越通社駐曼谷記者的報導，8月2 日，由泰國宣律實皇家大學語言藝術文化研究院與泰國文化部首次聯合舉辦題為“東盟文化多樣化”的研討會暨展覽會在泰國首都曼谷舉行。東盟各成員國的外交官與學者參加了此活動。 Chavanee Tongroach 博士表示，此活動的目的是為了分享有關地區文化的知識，同時推進地區文化保護工作。 東盟是一個多種族、多語言、多文化和多宗教的大家庭，因此東盟各國之間對文化、生活方式的互相了解將有助於形成強大的東盟共同體。各研究家認為，加強相互了解將惠及東盟成員國維持和平並保持多樣化的統一。 越南駐泰國大使吳德勝出席設在宣律實皇家大學校園的越南文化展位的開張儀式。越南國旗以及描繪越南村莊田野、風土人情的圖畫和越南長衣和斗笠等特色展示品是越南展位的亮點。此次展覽會還展示推介越南文化的諸多書籍和宣傳品，贏得了與會代表的關注。 越南Eximbank進入全球銀行資產增速最快前25名 17:57 | 03/08/2011 （越共電子報）越南進出口銀行（Eximbank ）剛剛被《銀行家》雜誌 ​​評為越南和東南亞地區進入全球銀行資產增速最快前25 名的唯一一家銀行。 Eximbank 入圍了全球1000 家大銀行排行榜，該銀行也是越南進入該排行榜的八家越南銀行之一。 2011 年，該銀行力爭使財產同比增加37% ，資產總額上升至180 萬億盾（約90 億美元）。 《銀行家》(The Banker) 源於英國《金融時報》集團，是為世界範圍內的銀行界和企業界的財務決策者提供基本金融信息的知名讀物。自1926 年創刊以來，雜誌始終映像著全球金融的歷史變遷，成為全球金融信息與情報的重要來源。 越泰兩國就進行海上聯合巡邏達成一致 14:16 | 03/08/2011 越南國防部副部長、越南人民軍隊總參謀長杜伯巳中將迎接泰國國防力量司令頌吉迪大將     圖：越通社 （越共電子報）在接下來的時間內，越南和泰國兩國軍隊將大力推動海上聯合巡邏合作。 以上是越南國防部副部長、總參謀長杜伯巳中將與泰國皇家軍隊國防力量司令頌吉迪大將（SongkittiJaggabatara）於8 月2 日下午在河內舉行會談時兩國軍隊領導人達成一致的合作內容之一。 會面過程中，杜伯巳中將和頌吉迪大將就雙方今後將推動兩軍在海上演習、搜救工作領域上的合作；加強代表團互訪；確保後勤方面的經驗交流；在東盟各國防務合作框架內加強雙方的配合等內容達成高度共識。 同日，頌吉迪大將一行還拜會了越南國防部張馮光青大將。 泰國皇家軍隊國防力量司令頌吉迪大將一行應越南國防部副部長、越南人民軍隊總參謀長杜伯巳中將的邀請於8 月1 至3 日對越南進行正式訪問。 越南建設與房地產投資論壇即將開壇 14:15 | 03/08/2011 （越共電子報）由越南計劃暨投資部下屬的《經濟與預測雜誌》同工貿部、建設部、交通運輸部、越南建設工程承包商協會和越南房地產協會等單位聯合舉行的題為“越南建設與房地產投資：經濟與展望”論壇將於8月26日在河內國際會議中心舉行。這是建設和房地產投資領域的多邊對話論壇，吸引了國內外500名代表的報名參與。《經濟與預報雜誌》總編輯黎春庭表示，該論壇將集中分析越南建設和房地產領域所存在的問題。各企業家和有關部門領導將就該領域相關政策問題和配套支持措施等進行多邊對話，旨在推動越南建設與房地產領域的可持續發展。此外,在該論壇的框架內還將舉行“推介和展示各項正在呼籲投資合作的擁有戰略性的項目以及推介建設和房地產領域中的著名企業和馳名商標”展覽及展開“建設和房地產領域的著名商標的國家報告”活動。 歐盟幫助越南改善沿海地區對自然災難的抵禦能力 14:14 | 03/08/2011  附圖 （越共電子報）8月2日下午，越南海洋與海島總局和世界自然保護聯盟（IUCN）就展開改善越柬泰三國沿海地區對自然災難的抵禦能力項目的相關事宜與檳椥省人委會領導進行了討論。 該項目由歐盟提供320萬歐元援助資金，在越南胡志明市、檳椥、朔壯和堅江等四個省市和柬埔寨鞏卟和戈公兩省及泰國桐艾（Trad）和尖竹汶（ CHANTHABURI）兩省等地展開。 該項目的施工期為2011年8月至2014年6月，其目標為提高沿海地區對自然災難的抵禦能力以應對海水漲潮和鹹侵等現象，提高人類和生態體係對氣候變化的適應能力，確保沿海民眾能擁有更好的生活條件。 中小型企業積極主動採取擺脫困難的措施 14:14 | 03/08/2011 （越共電子報）銀行利率攀升、訂單量下降和土地稅增高等因素使許多越南企業陷入困境。雖然面臨的困難較多，但各家中小型企業正在主動採取各種措施以擺脫困境。 目前，中小型企業占我國企業總數的96%，佔國內生產總值的40%。由於規模較小，因此原材料、汽油等貨物價格及電價發生任何變動都會對上述企業造成影響。 主動擺脫困境、改變經營方式和進行企業結構重組是中小型企業渡過這一難關的有效措施。在目前資金難以籌集的背景下，中小型企業均主動嚴格管理貨幣流動、減少開支、限制存貨並將國內市場視為重要市場。 然而，合同簽署後，生產費用上升而不能調整合同價格，加上銀行利率、電費和汽油價格一律增高使中小型企業面臨著重大挑戰。 經濟專家分析，從長久的角度看，為了實現可持續發展，上述企業須吸取世界各家企業渡過危機的經驗並不斷進行改革。 越有近60家企業具備經營大米出口資格 2011-08-03 17:07文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》8月2日報導，越工貿部進出口司負責人表示，截至8月1日，工貿部已按109/QD-CP號規定為29家具備經營大米出口資質的企業簽發了許可證，現還有15份材料待部領導批准。通過工貿部對倉庫和碾米設備進行的考察，有約50-60家企業符合經營大米出口的條件，與109號決定起草委員會的預測一致。  越重新簽發市威港投資許可證 2011-08-03 17:06文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《投資報》8月3日報導， 越巴地-頭頓省計劃投資廳重新向市威國際港責任有限公司簽發市威港項目的投資許可證。該港口主要服務於鋼材和集裝箱運輸。項目總投資5600萬美元，港區面積41公頃，位於新城縣富美鎮。整個項目分二期進行，2015年完工。目前該公司正加緊完善相關手續，爭取於今年11月動工。 越南上調煤炭出口關稅 2011-08-03 10:26文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《年輕人報》8月3日報導，越南財政部近日下發通知，自9月11日起，將越南煤炭出口關稅由15%上調至20%。同時，財政部還調整了銅、鋁、鉛等礦產原料出口關稅。  越南對柬埔寨投資近20億美元 2011-08-03 10:25文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報報》8月3日報導，截至今年7月越南批准對柬埔寨投資項目89個，協議投資額近20億美元。越南對柬投資的主要領域為:經濟作物種植、服裝、醫療、通訊服務、礦產開發、銀行、航空、化肥和建築材料生產等。 近年來越-印貿易快速增長 2011-08-03 10:24文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越通社網站8月2日報導,越-印建立戰略夥伴關係4年來,雙方的經貿關係發展迅猛,印度已成為越南富有潛力的出口市場。越南海關總局的統計數據顯示，2006年越-印雙邊貿易額僅為10.2億美元，2007年為15.3億美元，2008年增至24.8億美元，2010年升至27.55億美元。其中，越南對印度出口增速明顯，2008年同比增長116%，2009年增長10.8%,2010年同比增長136.2%。今年上半年越-印貿易額達17.98億美元，同比增長39.2%。其中，越對印出口5.91億美元，增長50.9%；進口12.07億美元，增長34%。  今年上半年越南匯豐銀行稅前利潤增長116% 2011-08-03 10:23文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越通社網站8月2日報導，日前匯豐銀行（HSBC）公佈了上半年該集團經營活動情況。今年上半年HSBC在亞洲市場的稅前利潤為68億美元，同比增長16%。其中，香港市場利潤為31億美元，增長7%；亞洲其他市場利潤為37億美元，增長25%。報導稱，今年以來雖然經營活動和經濟增長受到諸多挑戰，但憑藉貿易補貼服務以及在服務高級客戶經營領域方面的優勢，越南匯豐銀行在越南市場的經營活動成效顯著，上半年稅前利潤達8200萬美元，同比增長116%。 胡志明市下調平抑市場物價的豬肉和蛋類價格 2011-08-03 10:22文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南經濟時報網站8月2日報導，胡志明市財政廳稱，即日起將參加平抑市場物價的豬肉價格下調2000-4000越盾/公斤；蛋類價格也下調1000-2000越盾/板（10個）。其中，1類雞蛋由22500越盾/板，降至21500越盾/板；1類鴨蛋由32500越盾/籃降至30500越盾/籃。胡志明市財政廳物價處負責人稱，目前該市市場上的糧食和食品價格趨於穩定。其中，蛋類價格下降明顯。此次調整物價旨在確保用於平抑市場物價的商品價格低於普通市場價格的10%。截至今年8月初，胡志明市平抑商品物價的銷售點已超過3500個，市中心、各郊縣到各工業區，甚至在傳統的市場均有平抑商品價格的銷售點。 越將對金融機構若干業務徵收增值稅 2011-08-03 10:05文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》8月3日報導，越財政部正就對金融機構徵收增值稅徵求意見。根據徵求意見稿，被徵稅的對象包括：金融機構，外資銀行分行，外國金融機構代表處，其他從事金融業務的外國組織。被徵稅的業務包括：提供結算工具，為客戶進行結算（L/C結算除外），國際結算，委託收支僑匯，其他結算業務；貴重物品保管，保險櫃出租，抵押及其他與金融有關的業務。另外，外匯買賣，經營黃金寶石，抵押物拍賣等均須交繳增值稅。上述增值稅稅率為10%。 胡志明市試行“海關一個窗口服務” 2011-08-03 10:05文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《西貢解放報》8月3日報導，胡志明市海關關長阮氏秋香表示，“海關一個窗口服務”將於今年10月在吉來港試行。屆時進出口企業將不用直接到海關辦理手續，而是交由通關代理公司代辦，可以避免被海關人員刁難。另外某些特殊情況在貨物到港前即可辦理通關手續。貨物檢驗也將通過集裝箱檢測設備檢測。上述措施將為企業節約相關費用。胡市海關指定通關代理公司為：新港裝卸儲運代理股份公司（直屬西貢新港總公司）。  越南前6個月胡椒出口額呈現成長    日期： 2011年 8月 2日 越南貿易諮詢中心 商情本文 依據越南統計總局資料顯示，越南本年前 6個月胡椒出口額為 3億 7,549萬美元，佔越南出口總金額的 0.87%，較去（ 2010）年同期成長 67.45%。越南 6月份胡椒出口額為 8,770萬美元，較去年同期成長 121.05%。 美國為越南胡椒的主要進口國，越南本年前 6個月對美國出口胡椒，出口金額為 6,824萬美元，佔越南胡椒出口總金額的 18.17%，較去年同期成長 106.8%。其次為德國，出口額為 4,183萬美元。佔越南胡椒出口總金額的 11.14%，較去年同期成長 41.24%。 越南本（2011）年 前6個月計進口15億美元紡織業原副料，較去年同期成長20.2%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.8.2 商情本文 : 根據越南海關總局統計資料，越南本（ 2011）年 前 6個月計進口 15億美元紡織原副料，較去年同期成長 20.2%，並佔越南本年前 6個月產品進口總金額的3%。其中越南本年 6月份紡織原副料進口金額約 2億 7,370萬美元較去年同期成長 20.5%。 越南本年 前 6個月主要自中國大陸進口紡織原副料，進口金額為 4億 860萬美元，較去年同期成長 32.8%，並佔越南本年前 6個月前列產品進口總金額的27.5%。 越南本年 前 6個月自美國、巴西、日本及中國大陸進口紡織原副料的金額，分別較去年同期呈現成長 46.9%、 36.6%、 36.4%及 32.8%。 另越南本年 前 6個月自荷蘭 、新加坡 、 阿根廷及法國等國家 進口紡織原副料的金額，分別較去年同期呈現衰退 18.8%、 13.3%、 11.2%及 3.4%。 越南前6個月計進口2億6,460萬美元電線及電纜，較同期成長24.7%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.8.2 商情本文 : 根據越南海關總局統計資料，越南本（ 2011）年 前 6個月計進口 2億 6,460美元電線及電纜，較去年同期成長 24.7%，並佔越南本年前 6個月產品進口總金額的 0.5%。其中越南本年 6月份電線及電纜進口金額約 4,290萬美元 ， 較去年同期成長 3.4%。 越南本年 前 6個月自俄羅斯進口電線及電纜的金額為 130萬美元，較去年同期呈現大幅成長 2,7149%，並佔越南本年前 6個月前列產品進口總金額的 0.5%。 越南本年 前 6個月進口電線及電纜的金額，較去年同期呈現成長，計有丹麥（ 210萬美元）、韓國（ 3,160萬美元）、新加坡（ 590萬美元）及菲律賓（800萬美元），成長率分別為 117.9%、 78.2%、 53.5%及 43.8%。 另越南本年 前 6個月自印尼、荷蘭、台 灣 及香港 等國家 進口電線及電纜的金額，分別較去年同期呈現衰退 18.1%、 16%、 6%及 5.5%。