8月5日越南新聞-2

2011- 2020年階段國家電力發展規劃獲批

19:04 | 04/08/2011

附圖 （越共電子報）8月3日下午， 在由工商部舉行的公佈政府總理簽發2011- 2020 年階段和展望2030年國家電力發展規劃（電力第七次規劃）決定的新聞發布會上，越南工商部副部長黃國旺表示，2011- 2020 年階段國家電力發展規劃與上次電力規劃具有許多不同之處。 黃國旺副部長指出，該規劃的4個具體目標是2015年生產和進口電量約達1940-2100億千瓦時；2020年電量約達3300-3620億千瓦時；優先可再生能源發電，將其比例從2010年的3.5% 增加到2020年的4.5%；電力彈性係數從目前的2.0下降到2015年的1.5和2020年的1.0；在目前農村用電覆蓋率為96%的基礎上，進一步提高農村用電覆蓋率。回答記者採訪有關電力第七次規劃問題時，黃國旺副部長認為，越南電力、越南國家油氣、越南煤炭礦產工業等3大集團在呼籲投資合作起著重要作用，以便順利完成規劃中的巨大工作量。此外，工商部將核查中小型水電規劃，旨在為電力系統達到高效率並且不會對環境造成任何影響。 越南接收首架空客C212-400巡邏機 19:03 | 04/08/2011  越南首架C212-400巡邏機 （越共電子報）8月2日，據空中客車集團（Airbus）旗下的空客軍用飛機公司（Airbus Military）的消息稱，越南海警剛接收了在訂購三架中的首架C212-400飛機。預計，第二和第三架將分別在今年年底和明年年初交付。 據悉，C212-400巡邏機綜合了各種現代化的最新設備（如航電體系）。其將執行海上巡邏和海岸監視任務，發現和遏制違法捕魚、毒品走私和運輸等行動。 C212 型巡邏機是輕型運輸機，艙內載重2.8噸，能夠在惡劣的環境中長期飛行。該機型的堅固性允許其在沙漠、深林或南極保持平穩飛行。 飛行員和保養專員曾在西班牙塞維利亞空客軍用飛機訓練中心接受了該機型巡邏機的駕駛培訓。 老撾希望越南在該國投資建設橡膠加工廠 16:39 | 04/08/2011 （越共電子報）老撾駐越南特命全權大使Sounthne Sayachak 女士表示：“在不久的將來，越南的首批橡膠產品將在老撾出售。” 大使表示，幾年來，越南橡膠集團、多樂橡膠總公司等越南的一些大型企業在老撾南部地區投資種植橡膠樹。雙方以2 加3 的方式展開合作。 老撾有著豐富的土地和勞動力資源，越南則可以提供資金、技術以及市場。種植橡膠樹的合作項目正在有序進行，其為廣大的老撾人民解決了就業問題。老撾希望，在接下來的時間內，越南將在該國投資建設橡膠加工廠。 今年頭7 個月，我國的橡膠出口量達34.9 萬噸，創匯15 億美元，數量以及金額同比分別增加了6.6% 和68.9% 。 頭7 個月的橡膠平均出口價格約為4297 美元/ 噸。雖然對世界各國的橡膠銷售量並未像去年一樣大幅度增加，但是農業與農村發展部預測，從現在到年底橡膠價格將保持居高不下的態勢。 胡志明市力爭今後5年年均出口增幅達17% 16:38 | 04/08/2011 （越共電子報）胡志明市力爭 2011-2015 年年均出口增幅達 17% ， 5 年出口總額達 1000 億美元（不含原油出口）。 這是在胡志明市人委會 8 月 3 日舉行的“ 2008-2010 年階段小結、 2011-2015 年定向及至 2020 年前景的商品出口結構優化計劃”會議上提出的目標。 附圖 工貿廳副廳長黃慶協稱， 2008-2010 年胡志明市年均出口增幅達 15.8% 。步入2010 年出口總額達 210 億美元，較 2007 年增長了 55% 。在接下來的時間內，胡志明市將繼續鞏固主要創匯產品的出口增幅，促進具有發展潛力的產品的出口，發展服務類產品；不斷增加對歐洲、美洲和亞洲等國的出口比重。 主要出口商品分別為加工產品、高科技產品，尤其是電器、電子設備、精密器械、電子芯片等。 越南和柬埔寨第五個國際口岸正式通車 16:28 | 04/08/2011  木排國際口岸 （越共電子報）越南和柬埔寨的職能機關剛剛聯合舉行了越柬華呂（Hoa Lu,越南平福省）-茶蓬（Trapeang，柬埔寨桔井省）國際口岸的通車儀式。這是兩國的第五個國際口岸。 口岸開通將為兩國貿易往來和旅遊發展創造便利條件。柬埔寨交通公正部陸地運輸司副司長Soun Van Hong表示，口岸通車後將允許兩國貿易交通工具深入對方領土，為減少運費、縮短等待時間做出貢獻。 根據兩國交通運輸部所簽署的合作協議，柬埔寨和越南聯運車數量將翻一番，增至300輛，旨在使雙邊貿易往來提升至20億美元。 柬埔寨和越南於1998年簽署了陸地運輸雙邊協議。據此，兩國共有七個國際口岸，預計尚未通車的麗青（越南嘉萊省）- Oyadav (柬埔寨拉達那基里省)國際口岸將於2012年開始正式通車。 國家副主席阮氏緣接見老政治犯代表團一行 16:27 | 04/08/2011 （越共電子報）國家副主席阮氏緣於8 月3 日在主席府接見了赴首都河內進行參觀並前往胡志明主席陵墓進行憑弔的胡志明市第六郡老政治犯代表團一行。 接見過程中，阮氏緣對在抗法抗美戰爭中做出巨大貢獻的胡志明市第六郡的各位老政治犯表達了黨、國家及人民對他們的無限感激之情。 國家副主席阮氏緣接見老政治犯代 表團一行 阮氏緣高度讚揚了胡志明市第六郡老政治犯們的氣魄和他們忠於黨和人民的心。他稱，老政治犯們堅韌的戰鬥意志和堅強不屈的氣節為抗戰事業和民族解放戰爭的成功做出了巨大貢獻。 阮氏緣表示，黨、國家及人民將永遠銘記包括老政治犯在內的全國同胞和戰士在抗戰過程中所做出的貢獻和犧牲。他們用自己的鮮血將革命旗幟染紅，他們使國家走上了獨立、和平和發展道路。 阮氏緣稱，黨和國家素來都注重出台和不斷完善社會政策，並註重“報恩達意”工作。 阮氏緣希望，​​胡志明市第六郡的老政治犯們能用自身的智慧和威信為國家建設和發展以及教育青年一代做出巨大貢獻。 國會選舉產生新任期政府領導成員 14:37 | 04/08/2011 （越共電子報）8月3日，國會十三屆第一次會議投票選出了新一屆政府領導成員，其中包括4位政府副總理、22位部長和部級機關領導人。據此，新一屆政府領導人包括：政府總理阮晉勇、政府副總理阮春福、政府副總理黃忠海、政府副總理阮善仁、政府副總理武文寧和22位部長和部級機關領導人。 部長和部級機關領導名單如下：  1.國防部部長馮光青2.公安部部長陳大光 3.外交部部長范平明 4.內務部部長阮太平 5.司法部部長何雄強 6.計劃暨投資部部長裴光榮 7.財政部部長王廷慧 8.工貿部部長武輝煌 9.農業與農村發展部部長高德發 10.交通運輸部部長丁羅升 11.建設部部長鄭廷勇 12.資源環境部部長阮明光 13.通信傳媒部部長阮北山（Nguyen Bac Son） 14.勞動社會榮軍部部長范氏海傳 15.文化、體育及旅遊部部長黃俊英 16.科學與技術部部長阮君 17.教育與培訓部部長范武論 18.衛生部部長阮氏金進 19.民族委員會主任江少富(Giang Seo Phu)  20.國家央行行長阮文平 21.政府檢察長黃風箏 22.政府辦公廳主任武德聃。 此後，國會以98.4% 的讚成票表決通過了國會批准政府總理關於任命政府副總理、各部部長及其他政府成員的決議。 泰國國防司令結束對越訪問 14:37 | 04/08/2011 杜伯巳中將會見頌吉迪大將         圖：越通社 （越共電子報） 8 月 3日，泰國皇家軍隊國防力量司令頌吉迪大將（Songkitti Jaggabatara ）一行啟程離開河內，圓滿結束對越南進行的正式訪問。 訪越期間，頌吉迪大將一行拜會了越南國防部部長馮光青大將；同越南國防​​部副部長、越南人民軍隊總參謀長杜伯巳中將舉行會談並參觀了首都河內的一些名勝古蹟。 泰國皇家軍隊國防力量代表團的此次訪越有助於增進兩國在經濟、社會、政治、國防、安全等領域上的相互了解，進一步增進兩國人民以及兩國武裝力量之間的團結和理解。 雙方一致表示，雙方在接下來的時間內將推動兩軍在海上演習、搜救工作方面的合作；加強代表團互訪；確保後勤方面的經驗交流；在東盟各國防務合作框架內加強雙方的配合。 2015年越南的在線產品貿易額將達60億美元 14:37 | 04/08/2011 （越共電子報）目前，越南約有3000萬名網絡用戶，其中58%的網絡用戶在作出購物決定前均率先通過網絡了解商品的相關信息。 憑著這一優勢，到2015年越南的在線產品貿易額將有望達6億美元，其中，在線支付交易額為20億美元。PeaceSoft經理阮和平在由越南工商總會於8月2日在河內舉行的研討會上如此表示。阮先生表示，在旅遊領域中的電子貿易將是越南所追求和發展的一個優勢。每年全世界共有10多億人隨時準備到世界各地旅遊。在啟程之前遊客不能提前試用並且需提前預定，所以在接下來的時間內，越南除了現有的天然潛力以外，這也將是越南網絡在線市場的一個良機。越南旅遊協會秘書處的一名代表認為，自助旅遊已日益普遍，遊客在網上自行預定將使各酒店每個月的入住率提高40%。 泰柬越跨國陸地旅遊班線投入試驗 14:36 ​​| 04/08/2011  泰國駐胡志明市總領事Somchai Powcharoen  在兩國建交35週年紀念儀式上致辭 （越共電子報）泰國駐胡志明市總領事Somchai Powcharoen於3日在胡志明市舉行的越泰建交35週年紀念儀式上表示，泰國曼谷-柬埔寨金邊-越南胡志明市陸地旅遊班線正在試驗階段中。 Somchai Powcharoen 先生在儀式上強調，越南和泰國相互幫助、共謀發展以面向雙邊、地區和多邊層次上的全面合作以及在東盟、三江經濟戰略合作組織（ACMECS）和大湄公河次區域經濟合作（ GMS）範圍內的有效配合。 關於貿易合作方面，2010年兩國雙邊貿易金額達72億美元（同比增加19%），促使泰國成為越南在東盟的第三大貿易夥伴國及越南成為泰國第九大貿易夥伴國。日前，泰國在越南的投資項目共有300多個，投資總額為63億美元，在對越投資的國家和區域中居第十位。 泰國在胡志明市的投資項目共有91個，投資總額近1.32億美元。正在試驗階段中的泰國曼谷-柬埔寨金邊-越南胡志明市跨國陸地旅遊班線將為越南乃至胡志明市和泰國的旅遊合作開闢新的發展方向。