8月3日越南新聞-1

今年頭七個月全國大米出口量達450萬噸

21:09 | 02/08/2011

附圖 （越共電子報）越南糧食協會消息稱，今年頭7個月越南出口大米63.6344萬噸，金額達3.05多億美元，輸往亞洲市場的大米量超出其中的一半。 從年初至7月底，全國大米出口量累計達454.9萬噸，金額達21.52億美元。在一些國家的大米出口呈下降趨勢的同時，越南大米出口數量和金額雙重增長，數量同比增加了13.79%。 據越南糧食協會分析稱，7月的最後一個星期，越南大米價格因受到泰國大米市場的影響價格漲幅放緩及受到了外國顧客的青睞。與此同時，印度政府解除了non-basmati大米出口禁令。印度庫存大米投放市場和豐收預測導致未來國際大米價格的上漲態勢將逐漸平息。 FAO協助越南建立水產疾病控制系統 21:08 | 02/08/2011 （越共電子報）在斯里蘭卡舉行的亞洲水產養殖會議期間，越南農村與農業發展部副部長武文八於7月29日同聯合國糧農組織（FAO）總經理助理奧爾尼·馬修森（Arni. Mathiesen ）、負責水產業副總經理務羅哈納·蘇巴辛格（Rohana Subasinghe）進行了工作會議。 會議上，雙方就在越南建立預防與控制水產養殖疾病的系統等問題進行討論。 聯合國糧農組織各位代表承諾在收到FAO專家團關於越南包括蝦類和蛤蜊在內的水產疾病的最後研究結果報告後將提出具體協助措 政府總理向國會提名新一屆政府機構人事名單 21:08 | 02/08/2011 （越共電子報）今天上午，國會以97.8%的讚成票通過了新一屆政府機構決議。與此同時，政府總理向國會提名政府各位副總理、政府各部部長和部級同級機關領導人名單，其中包括四位副部長、22位部長和部級同級機關領導候選人。 第十三屆國會第一次會議現場（圖：政府網） 四位政府副總理候選人名單： 1. 政治局委員阮春福； 2. 黨中央委員會、第十二屆政府副總理阮善仁； 3. 黨中央委員會、第十二屆政府副總理黃中海； 4. 黨中央委員會委員武文寧； 22 位部長和部級同級機關領導候選人名單： 1. 政治局委員、國防部部長候選人馮光青； 2. 政治局委員、公安部部長候選人陳大光； 3. 黨中央委員會委員、政治局委員、外交部部長候選人范平明； 4. 黨中央委員會委員、內務部部長候選人阮太平； 5. 黨中央委員會委員、司法部部長候選人何雄強； 6. 黨中央委員會委員、計劃暨投資部部長候選人裴光榮； 7. 黨中央委員會委員、財政部部長候選人王廷慧； 8. 黨中央委員會委員、工貿部部長候選人武輝煌； 9. 黨中央委員會委員、農業與農村發展部部長候選人高德發； 10. 黨中央委員會委員、交通運輸部部長候選人丁羅升； 11. 黨中央委員會委員、建設部部長候選人鄭廷勇； 12. 黨中央委員會委員、資源環境部部長候選人阮明光； 13. 黨中央委員會委員、通信傳媒部部長阮北山（ Nguyen Bac Son ）； 14. 黨中央委員會委員、勞動社會榮軍部部長候選人范氏海燕； 15. 黨中央委員會委員、文化、體育及旅遊部部長候選人黃俊英； 16. 黨中央委員會委員、科學與技術部部長阮君； 17. 黨中央委員會委員、教育與培訓部部長候選人范武論； 18. 黨中央委員會委員、衛生部部長候選人阮氏金進； 19. 黨中央委員會委員、民族委員會主任候選人江少富 (Giang Seo Phu) ； 20. 黨中央委員會委員、國家央行行長候選人阮文平； 21. 黨中央委員會委員、政府檢察長候選人黃風箏； 22. 黨中央委員會委員、政府辦公廳主任候選人武德聃。 此前，國會已以 86.8% 的讚成票投票選舉寧平省省委書記丁晉勇擔任國家審計長一職。 明天（8 月3 日）上午，國會將進行投票並通過政府總理對新一屆政府機構的人事計劃。 “推動婦女參政”論壇開壇 21:07 | 02/08/2011 （越共電子報）由西班牙發展與和平組織（ PyD ）和峴港市婦女聯合會聯合舉行的以“推動婦女參政”為主題的中部各省交流論壇於近日在峴港市開壇。 這是在孟加拉、柬埔寨、菲律賓、東帝汶和越南舉行的以推動參政性別平等計劃為目的的論壇。 中部各省交流論壇 論壇就婦女幹部在各個機關中工作的問題以及參政時婦女所遇到的困難等問題進行了討論。論壇上，各位領導就賦予婦女權力、提高婦女物質和精神生活、為婦女落實基本權利創造便利條件，發揮婦女們在政治、經濟、文化、社會等領域中的作用等的舉措交換了經驗。 通過此論壇，峴港市和中部各省已吸取了經驗教訓並製定出了推動婦女平等參政的舉措，以為落實好關於 2011 年至 2020 年階段的性別平等國家戰略目標和政治局關於國家工業化、現代化時期婦女工作的 11-NQ/TW 決議做出應有貢獻。 134家企業獲得The Guide Arward 12獎項 17:10 | 02/08/2011 （越共電子報）以“越南旅遊：親善與好客”為題的The Guide Award12 近日在平順省潘切市美奈舉行。該活動吸引了全國各賓館、渡假區、酒店、旅遊公司的400多名代表參加。從事賓館、度假區、酒店、保健服務、旅遊公司等領域的全國134個服務行業單位在此次活動中得以推崇。 The Guide Arward 12 獎由越南經濟時報The Guide 讀者評選，旨在推介越南旅遊行業的典型企業。 這是越南經濟時報的年度活動，旨在加強旅遊業管理機構與企業、企業與消費者、各旅遊企業間的關係。 Vinashin向越南航海總公司交付6500噸級貨輪 17:06 | 02/08/2011  附圖 （越共電子報），越南輪船工業集團（Vinashin）旗下的白藤船舶工業總公司於8月1日下午在海防市舉行了向越南航海總公司北海運輸股份公司交付6500噸級Nosco Trader號貨輪的交付儀式。 Nosco Trader 號貨輪長102.79米、寬17米、吃水6.9米、船舷高8.8米、主機功率3600馬力。該船完全符合各種國際航海標準，由日本船級社進行監控。 這是Vinashin為越南航海總公司新造的20艘貨輪之一。 新一屆政府經濟社會發展戰略將重點實現三個突破性環節 16:37 | 02/08/2011 （越共電子報）阮晉勇同志再度當選新一屆政府總理一職後發表的一篇文章中表示，政府在2011-2016年任期經濟社會發展戰略的主要任務是落實好黨第十一屆大會所提出的三項突破性環節。 黨十一屆大會以“力爭到2020年我國基本上成為工業化現代化國家奠定基礎；政治社會穩定、民主、人民守法、社會共識高、人民的物質生活和精神生活得到明顯提高；維護國家的獨立、主權和領土完整；越南在國際上的地位繼續得到提高；為下一個發展階段奠定堅實基礎。”為總體目標。 政府總理在第十三屆國會第一次會議上發表講話 （圖：政府網） 為了落實上述目標，新一屆政府提出了此任期的關鍵性任務，其中包括以下三個突破性環節： 一、繼續完善社會主義定向的市場經濟體制，其核心是打造出一個平等的競爭環境和行政改革實施環境。據此，政府在劃定出的2011-2020年經濟社會發展戰略中確定：同步、現代化地完善市場經濟體制，這是推動經濟結構重組、經濟增長模式轉型、穩定宏觀經濟的重要前提。 2011-2016年任期的任務是繼續完善各個政策體制，同步形成並有效監管商品、服務、金融、證券、房地產、勞務以及科技等市場，確保這些市場的暢通運行並具有更強的競爭力、與世界市場的聯繫更為緊密。按照政策劃定機關不兼實施企業管理職能的方向對國有企業的國家所有權實施機制進行改革。 今後五年應加強對農業農村的投資、有效開展新農村建設計劃，著重發展文化領域，讓其真正成為社會的精神基礎——經濟發展的動力之一。集中完善正不斷擴展及更為有效的社會民生保障和社會福利體系，確保每一個公民都能夠享受經濟增長的成果。 二、加快人力資源、尤其是能夠開發和利用高科技的高素質人力資源的發展力度。 2011-2020年經濟社會戰略中明確指出：加快人力資源、尤其是能夠開發和利用高科技的高素質人力資源的發展力度是本戰略中的一個突破性環節，是決定經濟結構重組、經濟增長模型轉型中的決定性因素，是最重要的競爭優勢，其能確保經濟快速、高效及可持續地發展。 2011年至2016年任期政府將大力、同步地進行組織建設結構、監管體制、科技活動體制的全面改革；使科技活動的重心為工業化現代化事業、增長模式轉型服務，為提高經濟體的生產產量、經濟效益和競爭能力做出貢獻。制定鼓勵企業實現科技革新並優先使用節能、綠色技術和發展綠色經濟等各項政策。 三、建設一個同步性的基礎設施體系，尤其需聚焦一些包括大城市交通和基礎設施體系在內的現代工程項目。 據此，2011-2016年階段基礎設施發展計劃將按照以下定向實施： 投資興建北—南公路；實現海防、胡志明-頭頓和中部等地區的三大海港港口的現代化並提高各港口的綜合服務能力。集中升級、同步發展並現代化各大城市的基礎設施體系，加快城市交通、尤其是公共交通的發展速度。集中解決河內市和胡志明市的堵車和內澇問題；興建防治自然災害工程；加快信息傳媒和信息技術基礎的現代化進程，滿足社會發展的需求及提高產量。 老撾人民革命黨中央委員會總書記、國家主席朱馬利•賽雅貢即將訪越 14:08 | 02/08/2011 老撾人民革命黨中央委員會總書記、 國家主席朱馬利•賽雅貢即將訪越 （越共電子報）應越共中央總書記阮富仲和國家主席張晉創的邀請，老撾人民革命黨中央委員會總書記、國家主席朱馬利•賽雅貢將攜夫人於 8 月 8 日至 10 日對越南進行正式友好訪問。 施。