8月2日越南新聞

政府總理遞呈國會政府機構人事計劃

17:39 | 01/08/2011

（越共電子報）今天上午（8 月 1 日），在國會十三屆一次會議上，國會聽取了政府總理阮晉勇所陳述的有關新一屆政府機構人事計劃的呈文。據此，新一屆政府機構將由 27 名成員構成，其中包括政府總理、各位政府副總理、政府部級和部級同級機關領導人。 政府總理阮晉勇所陳述的有關新一屆政府機構人 事計劃的呈文（圖：政府網） 阮晉勇建議，新一屆政府機構將由國防、公安、外交、內務、司法、計劃暨投資、財政、工貿、農業與農村發展、交通運輸、建設、資源環境、通信傳媒、勞動社會榮軍、文化- 體育 - 旅遊、科學技術、教育培訓以及衛生等 18 個部門構成。 此外還有四個部級同級機關：民族事務委員會、國家央行、政府檢察以及政府辦公廳等。 預計，明天（8 月 2 日）國會將討論並通過新一屆政府機構的有關決議。根據會議議程，明日政府總理將題名政府副總理、各部部長以及政府其他成員領導人名單並提交國會審批。 此前，國會聽取了新任國會主席阮生雄所陳述的國家審計長人事計劃呈文。據此，寧平省省委書記丁晉勇被提名擔任國家審計長一職，取代現任審計長王廷慧。據會議議程，8 月 2 日國會將選舉產生新任國家審計長。 日企欲對同奈進行投資 17:27 | 01/08/2011 （越共電子報）計劃及投資部、同奈省人委會以及日本貿易振興機構（JETRO）聯合舉行了“促進日本對同奈省的投資”會議。此次會議吸引到了許多日本企業的關注。 日本企業代表認為，目前許多日本投資者在投資過程中正面臨著供電量不足、勞動爭議仍然存在等一些困難。此外，同奈省正在對一些重點路線進行修理也影響到了貨運過程。 計劃及投資部和同奈省的領導代表回答了日企代表的上述疑慮。此外，在接下來的時間內，當地政府將加強對各種政策以及投資環境的檢查、核查力度。 同奈省人委會在會上已為日本的一家企業發放了投資許可證。 到目前為止，同奈共有1.3 萬家國內企業以及約1000 家外資企業。同奈吸引了來自35 個國家和地區的各個企業的 194 億美元投資。 其中，日本的項目投資數量在對同奈省進行投資的各國中居第三位，投資資金為19 億美元，吸引了4.05 萬名勞動者。此外，同奈目前正使用日本的ODA 資金以落實胡志明市- 龍城-Dau Giay 高速公路項目；功率達10 萬立方米/ 天的第一階段的Nhon Trach 供水系統項目。 越南出口大米價格接近泰國大米價格 17:27 | 01/08/2011 附圖 （越共電子報）今年上半年，我國出口大米價格較為穩定，含5%碎米的出口大米一頓價格為450至480美元。7月份，因外國對大米的需求量猛增，我國的出口大米價格上升並接近泰國大米的價格。 據越南糧食協會（VFA）剛公佈的數據，7月初以來，我國大米出口量為40萬噸，使年初以來的大米出口量上升至430萬噸，創匯20億美元。雖然越南糧食協會暫時停止購買儲備大米和九龍江平原正處於夏秋收割季節，但市場上稻穀價格尚未呈現下降趨勢。烘乾稻穀價格為6千越盾/公斤，增加了500越盾/公斤。一類大米的價格為8千越盾/公斤。 越南農林水產貿易加工局預計，若天氣順利的話，今年我國大米出口量可突破700萬噸的大關。2011年稻穀總產量約達4000萬噸，比2010年增加88萬噸。然而，據農業專家的分析，今年我國稻穀的產量還大大依賴下半年天氣的演變。 我國的蔬果出口增加約30% 14:54 | 01/08/2011 （越共電子報）據工商部表示，到目前為止我國的蔬果出口同比增加約30% ，金額達近3 億美元。 由於世界多市場的蔬果需求繼續上升，而且年底幾個月會仍然保持增加勢頭，所以今年蔬果出口金額有望達到5 億美元，比去年增加10% 。 目前，進口越南蔬果的主要市場是美國、歐盟、日本、俄羅斯、中國等國家區域。主力出口商品是加工包裝的火龍果、椰子、芒果、奶油、木瓜以及各種其他的蔬菜。 越新一屆政府將努力實現三大戰略突破 2011-08-01 12:28文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《人民報》8月1日報導，越南政府總理阮晉勇在當選連任後發表講話強調，新一屆政府將在任期內（2011-2016年）努力實現三大突破：一、完善社會主義定向市場經濟體制，重心是創造平等競爭環境和行政改革；二、快速發展人力資源，特別是培訓高素質人才與發展和應用科學技術相結合；三、建設與若干現代化工程相配套的基礎設施體系，主要集中於交通系統和大都市基礎設施。 越首個炭黑廠在巴地-頭頓省動工興建 2011-08-01 12:02文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，越南首個專門生產炭黑的工廠於7月22日在巴地-頭頓省美春A工業區動工興建。項目業主（包括一座發電廠）為‎印度菲利普斯炭黑公司（Phillips Carbon Black Ltd）與越南化工集團旗下的三家公司組成的聯營企業——越南菲利普斯炭黑股份公司。炭黑主要用於輪胎生產、印刷墨粉和其他工業添加劑。項目總投資8400萬美元，分兩期建設。一期工程投資6300萬美元，生產炭黑6萬噸和12MW發電廠；二期工程投資2100萬美元，炭黑總產量將達11.5萬噸，發電廠總容量將達18MW。工程預計於2012年10月竣工。  越南擬實行季節和地區差別電價 2011-08-01 12:00文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《物資市場與價格》雜誌 ​​近日報導，越政府總理近日已批准2011-2020年國家電力發展規劃。主要內容包括：電價將實行國家調節的市場電價機制；電價將按燃料價格、匯率、電力產量結構進行調整，研究季節和地區電價表。按功率價和電能價兩部分補充電價表，並首先在用電大戶中採用；電力售價將考慮邊境、海島、山區、農村等因素，通過必要的價格補助、稅收補助以減少電價差別；至2020年電價將調整至8-9美分/度。規劃明確提出，至2015年，100%的鄉和98.6%的農戶都將用上電，至2020年所有農戶都要用上電。 為實現上述目標，2011-2015年階段：投資擴大國家電網向50萬戶農戶供電；通過可再生能源發電向約37.7萬農戶供電。2016-2020年階段：投資新增向20萬農戶供電；通過可再生能源發電向23.1萬農戶供電。 前7個月越海關收入增長16.5% 2011-08-01 11:59文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政報》7月29日報導，越海關總局公佈，至7月31日，海關係統上繳國家財政達118.5萬億盾，相當於年度預算的65.6%，同比增長16.5%。其中，進出口關稅和特別消費稅為46.478萬億盾，相當於年度預算57.8%；增殖稅收入達71.93萬億盾，相當於預算的71.7%。截至7月31日增收約16.807萬億盾，其中：商品進出口一項增收12.898萬億盾（預計截至2011年7月31日，全國進出口總額達1100億美元，增長30%），收回前6個月欠稅款約4090億盾，因比價上升增收3.5萬億盾。 越南採取措施促進北部山區貿易與投資 2011-08-01 11:59文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》8月1日報導，越“促進北方中部山區投資論壇於2011年7月31日結束。該地區各省領導推出了農、林、漁業領域的100多個招商引資項目，得到了企業的積極響應。論壇上各省簽發了11項投資許可證，簽署了6項投資意向，協議投資額4萬多億盾。僅老街省就有4個項目簽發了投資許可證。 越南九龍江平原地區將著重提高3大主力出口農產品質量 2011-08-01 11:14文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》8月1日報導，根據越南工貿部發展定向，至2015年越南九龍江平原各省市將著重提高大米、水產品和果蔬3大主力出口農產品質量。大米將按綠色、清潔、損耗小和附加值高方向發展，至2015年稻穀產量達4600萬噸。其中，國內消費及儲備約為3600-3700萬噸，加工出口約為900-1000萬噸，出口額達35-40億美元；至2020年大米出口降至400-450萬噸，出口金額約為30億美元。發展優質、新的水產品品種，建立和保護水產品牌，注重深加工，增加產品附加值。2011-2015年水產品年均增幅6-7%，至2015年出口量約達160-170萬噸，出口金額75億美元；2016-2020年水產品產量年均增幅5%，年均出口增長7-9%，至2020年出口約達100億美元。 至2015年果蔬花卉出口目標為6億美元；2016-2020年，集中力量發展果蔬飲料，力爭出口達10億美元。 前7個月越南電力產量增長9.4% 2011-08-01 11:13文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南共產黨網站7月29日報導，越南工貿部稱，前7個月越南國內電力產量568.7億度，同比增長9.4%。其中，7月份越南電力供應量約83.7億度,環比增長2.7%,前7個月累計供應電量約530.5億度,同比增長11.2%。其中，向工業和建築業供電增長15.96%，佔53%；向商業、酒店業供電增長4.78%，佔4.38%；居民用電增長4.28%，佔35.84%。 越南將確保390萬公頃水稻用地 2011-08-01 11:12文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南媒體網站7月29日報導，越南農業與農村發展部近日已將至2020年越南農業發展總體規劃呈越南政府總理批示。根據規劃,至2020年越南農業用地為2670萬公頃,其中水稻用地穩定在380萬公頃。另外，規劃還提出至2020年越南畜牧養殖基本向工業化和規模養殖方向轉變。水牛養殖達350萬頭，黃牛達1200萬頭，生豬達3440萬頭，家禽達3.58億隻；林業方面將建立管理、保護機制，嚴格發展和使用好1670萬公頃規劃用地；鹽業生產面積達15000公頃。 前7個月越南進口化肥增長31.8% 2011-08-01 11:11文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南物資價格市場報近日報導，越南農業與農村發展部報告稱，7月份越南進口化肥約30萬噸。其中，尿素約4萬噸，SA肥4萬噸；磷酸氫二銨（DAP），7萬噸；NPK複合肥1.5萬噸。前7個月累計進口化肥210萬噸，8.46億美元，同比分別增長31.8%和65.1%；化肥進口價同比上漲24.8%。 另據報導稱，7月份進口植保藥及原料約6000萬美元，前7個月累計進口達3.86億美元，同比增長25.1%。其中，自中國進口增長21.3%，佔進口總額的41.3%。 前7個月越南已償還債務26億美元 2011-08-01 11:10文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《投資報》8月1日報導，越南財政部稱，7月份越南財政收入51.51萬億越盾（約合25.76億美元），較上月增加4.77萬億越盾。前7個月財政收入累計達386.76萬億越盾（約合193.38億美元），完成年計劃的65%，同比增長21%。前7個月財政累計支出420.33萬億越盾（約合210.16億美元），完成年預算支出的58%，同比增長20%。其中，社會發展投資支出89.377萬億越盾（約合44.84億美元），償還債務54.79萬億越盾（約合26億美元）。財政赤字33.57萬億越盾（約合16.78億美元）。