8月10日越南新聞-1

國家主席張晉創親切會見老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌

17:28 | 09/08/2011

（越共電子報）國家主席張晉創於 8 月 8 日下午在主席府親切會見了正在越南進行友好訪問的老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌和老撾黨、國家高級代表團一行。 張晉創（右）和朱馬利·賽雅頌（左）  會見過程中，張晉創對老撾黨、國家和人民從過去以來在國家建設事業上所取得的巨大成就表示祝賀。張晉創主席肯定越南將與老撾進行配合以在兩國成功舉辦“ 2012 年越老友好團結年”的各項活動；同時肯定，越南將協助老撾於 2012年在首都萬象舉辦第九屆東盟高級會議。 老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌對越南協助老撾有效開展各項促進經濟社會發展、消貧減餓和建設兩國各項友好工程等項目表示感謝。在“2012 年越老友好團結年”內，雙方將力爭使兩黨兩國高層領導間的互訪變得更為頻繁和多樣化；擴大各部門、行業、地方、團體之間的交流與合作；著重向兩國人民、特別是兩國年輕一代人民宣傳普及維護和發揚兩黨、兩國和兩國人民之間的特殊友好情誼的相關內容。

美國仍是最能吸引越南茶魚出口商注意力的市場

17:27 | 09/08/2011

附圖 （越共電子報）據越南水產出口與加工協會（Vasep）表示，自年初以來，越南水產加工企業向美國出口了近3.9萬噸茶魚，創匯1.35億美元，數量和金額分別同比增加了85.5 %和105.5%。美國繼續位居越南茶魚進口市場榜首，占我國茶魚出口總額的16%。 茶魚出口數量和金額連續幾個月均同比增加。據此，對美出口的茶魚的最低出口價為3月份的3.19美元/公斤，最高出口價為5月的3.79美元/公斤。今年上半年，對美出口的茶魚的平均出口價同比增加了12%，達3.51美元/公斤。 由於受到養殖面積減少等因素的影響，美國鯰魚供應量較去年呈大幅下降趨勢且在年初幾個月連續下降。這是越南茶魚產業提高對該市場的出口數量和金額的大好機會。

國會主席阮生雄會見老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌

17:26 | 09/08/2011

（越共電子報）國會主席阮生雄於 8 月 8 日下午在國會總部會見了正在越南進行友好訪問的老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌和老撾黨、國家高級代表團一行。 國會主席阮生雄高興地向老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌介紹了越南第十三屆國會代表選舉和人民議會換屆代表選舉結果以及第十三屆國會第一次會議的成功舉行；並強調此成功是對越南共產黨第十一屆全國代表大會的成功繼承。 阮生雄和朱馬利·賽雅頌在會談中  國會主席阮生雄表示，在新的工作崗位上，他將與老撾方面展開積極配合以推動兩國國會之間的合作關係、培育越老特殊友好關係。 老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌對此次的訪越之旅表示高興；並感謝越南黨、國家、政府、國會各​​位領導人的重視和充滿同志情誼的款待。 老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌肯定，老撾各族人民將繼續維護、培育兩黨及兩國間的關係，並為將越老關係提升到新一個高度做出積極貢獻。

努力維護和培育越老特殊關係 17:21 | 09/08/2011 雙方在會談中  （越共電子報）應越共中央總書記阮富仲和夫人、國家主席張晉創和夫人的邀請，老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌和夫人及老撾黨、國家高級代表團於8 月8 日抵達河內，開始對我國進行正式友好訪問。 迎接老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌一行的國家元首的最高規格的迎接儀式在主席府隆重舉行。 越共中央總書記阮富仲代表越南黨、國家和人民熱烈歡迎並高度評價了老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利•賽雅頌一行的此次到訪。 在充滿越老互信和友好、團結之情的氛圍中，雙方相互介紹了本黨和本國的情況；就不斷發展兩黨、兩國之間的關係以及雙方共同關心的國際和地區問題深入交換了意見。 兩位領導人還就有效開展兩黨、兩國高層協議的相關措施以及最近越共中央總書記阮富仲訪問老撾和朱馬利·賽雅頌正在進行的訪越結果交換了意見。其中特別強調，兩國政府應積極指導雙方各部門行業和地方政府展開落實雙方2011-2015 年階段的5 年合作協定和2011-2020 年期間的10 年合作協定；加强两國各地方、特別是邊境省份之間的合作。 雙方強調將繼續在經驗和信息交流等領域，特別是在黨建、工業化、現代化的理論和實踐等方面進行深入合作；共同配合以向兩國各階層人民特別是年青一代人民宣傳和普及關於兩國在新時期內的特殊關係，其中應特別注重採用多種形式對越老- 老越特殊歷史工程進行宣傳。 雙方認為，兩國應該主動為“ 2012 年友好團結年”做好相關籌備工作，並就相關慶祝活動和慶祝內容展開緊密配合併達成高度一致，其中包括兩黨、兩國領導人共同出席“ 2012 年友好團結年”的開幕和閉幕式並對對方國進行正式訪問；積極落實發展戰略，推動兩國在國防、安全、對外、人力資源培訓與發展領域的緊密配合。

政府副總理阮春福接見美國貿易副代表馬蘭提斯

15:01 | 09/08/2011

（越共電子報）政府副總理阮春福於 8 月 8 日下午在政府總部接見了正在對越南進行工作訪問的美國貿易副代表馬蘭提斯。 阮春福在接見過程中肯定，越南政府將繼續進一步加大對外開放路線和搭建融入國際的經濟平台的力度。 政府副總理阮春福接見美國貿易副代表馬蘭提斯 阮春福稱，美國是越南的重要貿易夥伴，越美雙方正在展開泛太平洋夥伴協議”（ TPP ）談判。“泛太平洋夥伴協議”（ TPP ）第七輪談判已於 2011 年 6 月在胡志明市成功進行，越南各機關正為在美國芝加哥舉辦的下一輪談判做好籌備工作。 馬蘭提斯稱，美國高度評價越南權利機關為下一輪談判能取得良好結果在尋找共識和分歧問題過程中所做出的努力。

越南將承辦2011年度亞洲質量網組織會議

15:00 | 09/08/2011

（越共電子報） 2011 年度亞洲質量網組織會議組委會於 8 月 8 日在胡志明市舉行了有關本年度會議的新聞發布會，此次會議將由越南胡志明市質量協會承辦。 新聞發布會 主題為：“質量管理是可持續發展的關鍵”的此次會議將於 9 月 27 至 30 日在胡志明市召開。屆時，來自亞洲 20 個國家的近 500 名代表將出席會議，並聽取有關質量領域的逾 150 份科學報告。 會上各位代表將圍繞生產和服務、社會和環境、公共領域、質量管理、風險管理及可持續發展等問題展開討論。

越南航空公司啟動秋季促銷活動

10:31 | 09/08/2011

附圖 （越共電子報）8月7日，越南航空公司公佈“2011年秋季促銷活動”，該活動將為所有的國際航線與國內一些航線提供特價促銷活動。 據此，東南亞各航班往返機票最低價格為59美元、歐洲往返最低機票價格為499美元。在越南的零售客戶均可參加該活動。售票時間從2011年8月15日到31日，啟程時間從2011年9月15日到12月15日和從2012年3月1日到5月31日（高峰期和節假日除外）。 “秋季促銷活動”是該公司規模較大的年度活動之一。

東盟會旗和越南國旗升​​旗儀式在河內舉行

10:29 | 09/08/2011

升旗儀式 （越共電子報）1967年8月8日，東南亞國家協會（東盟）正式成立，值東盟成立44週年之際，2011年8月8日上午，東盟會旗和越南國旗升​​旗儀式在河內隆重舉行。越南外交部部長范平明和東盟各國駐河內大使出席了升旗儀式。 越南除了在首都河內還在越南駐外國一些外交辦事處和領事館舉行東盟會旗和越南國旗升​​旗儀式。該活動一方面體現越南為2015年建成東盟共同體、逐步在各階層人民形成共同體意識作出努力的決心，另一方面加強向國際社會推介東盟和東盟共同體的形象，為東盟作出貢獻。 東盟各成員國於今年東盟日舉行升旗儀式的目的是體現2015年建成東盟共同體、充分發揮東盟在地區和國際作用的決心和意識。東盟各成員國正努力不懈按照所提出的路線圖推動東盟共同體構建進程，同時鼓勵東盟各成員國人民積極參與。基於上述認識，東盟各領導對一致同意，從今年起選定8月8日為“東盟日”。此日，各成員國在本國首都和本國駐外辦事處和各國際組織總部舉行東盟會旗和本國國旗的升旗儀式。

越南是主動、積極且負有責任感的東盟成員國

10:12 | 09/08/2011

（越共電子報）值紀念東南亞國家聯盟 ( 東盟 ) 成立 44 週年之際，黨中央委員、外交部部長范平明就回顧東盟 44 年以來在成立與發展過程中所取得的成就及力爭到 2015 年成為政治、經濟、社會—文化團結、緊密結合的共同體，在未來期間越南乃至東盟必須做到的工作發表講話。 範平明稱， 44 年來，憑著自身為地區及世界和平、穩定和發展所作出的貢獻，東盟已成為最成功的地區級組織。 經過 44 年的發展，目前東盟正邁進一個至關重要且具有轉折性的階段。東盟力爭在 2015 年 1 月 1 日建成東盟共同體。 範平明表示，加入東盟 16 年的越南已付出最大的努力為東盟的不斷壯大及發展作出了積極貢獻。 黨中央委員、外交部部長范平明 強調，從現在起到 2015 年，越南必將在以下幾個重點領域中加倍努力： 其一，越南主動與東盟推進並實施進一步鞏固、加強地區的友好合作及一體化的各項有效措施；繼續擴大及深化東盟與對話夥伴國的友好關係，並不斷鞏固及強化東盟在地區合作和正定形的地區架構中的核心作用 。 其二，積極提高東盟在推動為地區和平、安全及穩定而加強合作對話、樹立信心過程中的重要作用；繼續有效發揮東盟現有用於維護和平、安全、穩定的合作工具及機制的價值及作用，同時鞏固和完善旨在樹立信心、預防衝突、通過和平談判解決所有爭端等的各方行為準則。 其三，關注、加大資源整合力度以切實實施東盟共同體建設進程中的各項協議和承諾，旨在有效、按期完成各項既定計劃；與東盟共同努力解決和有效應對正面臨的挑戰。 最後，我們必須對各階層人民大力宣傳東盟的重要性。我們堅信，憑著各成員國的共同努力和堅定不移的決心，我們一定能建成一個團結、強大及緊密聯接的東盟共同體。