8月11日越南新聞

增進越俄兩國國會間的合作

17:43 | 10/08/2011

（越共電子報） 8 月 9日下午，越南國會主席阮生雄在國會總部接見了俄羅斯國家杜馬副主席伊万· 梅利尼科夫（Melnikov Ivan Ivannovich）。 會見過程中，雙方相互介紹了本國國會的發展狀況。雙方還就加强两國國會在製定和完善法律等方面進行合作及展開經驗交流以為增進兩國間的友誼做出貢獻達成了一致。 國會主席阮生雄表示，越南對越俄戰略合作夥伴關係所取得的長足發展已為兩國帶來的切實利益感到高興及滿意。 國會主席阮生雄堅信，俄羅斯議會代表團的此次訪問將有助於把兩國立法機構間的關係推上一個新的高度。 俄羅斯國家杜馬副主席梅利尼科夫對兩國正積極向前發展的政治、文化、經濟、社會等方面的合作關係給予了高度評價。梅利尼科夫副主席認為，越南國會和俄羅斯議會間的合作正順著良好的發展勢頭不斷向前邁進。他堅信，越南國會和俄羅斯議會間的關係乃至俄越特殊友好關係將不斷得到深入發展。 由越南國會副主席汪朱琉率領的越南國會代表團也於同日下午在國會總部與由俄羅斯國家杜馬副主席梅利尼科夫率領的俄羅斯國家杜馬議員代表團舉行了會談​​。 俄羅斯國家杜馬議員代表團於本月 9 至 17 日對越南進行正式訪問。

越南勞務輸出逾5.4萬人

14:20 | 10/08/2011

（越共電子報）8 月9 日勞動、榮軍和社會部表示，我國勞務輸出已超過5.4 萬人次，僅在7 月份，各企業對外輸出的勞工人數就高達8026 人次。 因此， 2011 年勞務輸出8.7 萬人次的目標將極有可能會實現。其中，對中國台灣市場輸出勞工20504 人次、韓國市場為13541 人次、馬來西亞為5886 人次、日本為3527 人次、沙特阿拉伯為2627 人次。此外，我國的勞動者也前往老撾、柬埔寨、中國澳門、阿拉伯聯合酋長國、塞浦路斯、以色列、阿爾及利亞以及其他市場工作。

河江舉行國際投資、貿易促進博覽會

14:19 | 10/08/2011

（越共電子報）由國際展覽會股份公司（VINEXPO ）與河江省工商勸工-促進中心聯合舉行的河江省國際投資促進及就業、貿易博覽會將於2011年8 月20 日至26 日在清水口岸經濟區舉行。 此次博覽會是紀念河江省建省120 週年以及重建20 週年的系列活動之一。 此次博覽會共設有300 個展位，屆時河江省的多個工商廳及省內外企業將參展。 值得一提的是，來自中國雲南省的昆明市、文山州、紅河州的100 家代表企業也將在博覽會上推介本企業的優質產品。同時，來自同奈、平陽、林同等地的企業也將通過此次博覽會為河江的各位勞動者進行就業諮詢及提供多個就業崗位。

越南-東盟友好合作協會正式成立

09:11 | 10/08/2011

（越共電子報）越南-東盟友好合作協會於8月8日在河內市正式成立並召開了2011-2016年任期第一次會議。 越南友好組織聯合會主席武春鴻、東盟成員國駐越南外交使節代表和越南外交部代表出席了成立儀式。這是紀念東南亞國家聯盟（簡稱東盟）成立44週年（1967/8/8——2011/8/8）的系列活動之一。    2011-2016年任期越南-東盟友好合作協會執委會 越南-東盟友好合作協會第一次會議共同協商和通過了協會後續行動方向及任務。大會一致同意將越南原外交部副部長、原越南駐美國大使黎公奉選為協會主席。 黎公奉在會上表示，越南-東盟友好合作協會的成立具有重要意義，其為提高越南人民與東盟人民間的相互了解，為加快越南和東盟各國之間及東盟和越南之間的相互融入進程做出貢獻。 泰國駐越南特命全權大使Anuson Chivanno代表與會的各位國際朋友對越南-東盟友好協會的成立表示祝賀。他表示堅信，協會將為加強東盟各成員國之間的合作搭建平台。

越南部地區成品油走私入境現象增多

2011-08-10 12:04文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《海關報》8月9日報導，越堅江、金甌、安江等省市場管理分局反映，由於越國內油價高於世界平均水平，目前成品油正走私“流入”越南。與柬埔寨接壤的安江、同塔、西寧等省平均每天都有成百上升油品經邊貿通道進入越南。雖非大張旗鼓進行，但上述地區正在形成專門從事僱人運油經邊境進入越南銷售的團伙。堅江省市場管理分局表示，目前，越國內柴油價格高於本地區柬埔寨、泰國、馬來西亞等國2000-2500盾/升，成品油走私是由外國船隻將油運到近海而後再走私進入內地。目前，堅江幾乎所有船隻都從這些外國船購油。各邊境省市場管理分局建議：應該盡快重新調整油價，減少差價，以限製成品油走私活動。

胡志明市企業用工需求明顯下降 2011-08-10 12:03文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據《越南經濟時報》8月10日報導，胡志明市勞動力市場人力和信息需求預測中心統計，該市企業7月份幾乎所有工種招收勞動力的需求減少了40%。中心預測，8月份的情況仍不樂觀，各企業將吸收約2萬名勞動力，比7月下降20%。

2020年越城市化水平將達45%

2011-08-10 12:02文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》8月10日報導，越土地科學協會預測，至2020年，越南將有950個城市，城市化水平將達45%，城市面積為170萬公頃。城市土地將擴大至200萬公頃，並按網絡化模式發展，有機結合、發展配套現代的基礎設施，以保障佔全國55%人口高質量生活。

美將越列為未來5年重要的投資目的地

2011-08-10 12:02文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《投資報》8月10日報導，美駐越貿易副代表馬蘭提斯（A.Marantis）在8月9日舉行的關於美越貿易關係情況媒體通報會上說：越南市場對美國的吸引力越來越大。除加入世貿組織外，越南還參加了《雙邊貿易協定》（BTA），參與《跨太平洋戰略經濟夥伴協定》（TPP）談判。這些都體現了越南開放貿易和投資的強烈信號和承諾。最近，美國已將越南列為未來5年重要的投資目的地。

越投資新建年產百萬噸水泥廠

2011-08-10 12:01文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《投資報》8月10日報導，越河南Vis​​sai水泥廠一期總投資為15000億盾，位於河南省清廉縣清新鄉。設計產能為年產水泥100萬噸。項目業主為Vissai黃發集團旗下的河南Vis​​sai股分公司。預計於2013年1季度投產。

越俄合作在俄境內開採石油

2011-08-10 12:00文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《西貢經濟時報》雜誌近日報導，越南國家油氣集團（PVN）與俄羅斯OAO Zarubezhneft股份公司按49-51%股比組建的聯營企業——俄越油氣公司（Rusvietpetro）公佈，近日已從Visovoi油井成功開采出第一桶石油。這是他們在俄聯邦開采的第二個油田。PVN表示，Visovoi油田日產量超過6000噸，相當於4.4萬桶。預計今年，Rusvietpetro將開採石油151萬噸；2012年將達208萬噸，相當於1500萬桶。

越南批准4家外資企業經營大米出口

2011-08-10 12:00文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越通社網站8月10日報導，在胡志明市召開的有關落實大米出口經營109號決議會議上，工貿部副部長阮成邊稱，目前越南已批准44家企業經營大米出口，其中，外資企業4家。就越南企業擔心外資企業有資金充裕、貸款利率低等優勢，內資企業或將處於競爭劣勢問題。阮表示，對於有能力參與經營大米出口的越南企業，將提供優惠貸款，確保公平競爭。另據越南糧食協會稱，至今年10月1日在原有的200多家大米出口企業中，預計將有70-80家企業達到具有倉儲、晾曬和碾米加工等新要求而獲得大米出口經營權，進而減少無序競爭。 越南經營大米出口新規定將於2011年10月1日正式實施，屆時稻米收割後的損失也有望由10-15%減少至5-6%。

越企擬聯合開拓中國木製品市場

2011-08-10 12:00文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，胡志明市工藝口及木材加工協會（Hawa）表示，該協會的一些成員擬聯合將越南木製品銷往中國市場。他們已就在佛山租用一個2500平方米的賣場展示企業的產品並作為進入中國市場的平台達成一致。該協會認為：“在中密度纖維板（MDF）、金屬類製品或是沙發方面，越南商品均無法與中國競爭，但越南實木家具則具有質量和設計的優勢。

雀巢咖啡集團將在越南建最大的咖啡生產廠

2011-08-10 11:54文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》8月10日報導，8月9日雀巢咖啡集團宣布投資2.7億美元在同奈省建越南最大的咖啡生產廠。該咖啡廠生產工藝現代先進，耗能少，預計於2013年竣工投產。投產後雀巢將向越農戶直接收購咖啡，年最大收購量將達3萬噸。此外，雀巢咖啡集團正和越南農業與農村發展部進行公私形式的合作，通過向農戶提供咖啡良種、種植和防病技術以提高越南咖啡產量。

越南部分行業用工需求銳減

2011-08-10 11:53文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》8月10日報導，胡志明市勞動市場信息和人力資源預測中心統計,7月份胡志明市幾乎各行業用工需求均減少(下降約40%), 尤其是紡織服裝、鞋類及其他加工類的勞動密集型產業用工需求環比下降高達60%。8月份用工業沒有大的改善，預計各行業用工崗位僅為2萬個，環比下降20%。而在河內及北方工業區相對集中的省份，企業實際用工需求也不容樂觀。據各就業中心反映，企業幾乎沒有新的用工需求。業內人士認為，長時間抑制通脹，以及價格、成本和利率增高，企業已“筋疲力盡”，加上經營和生產上遇到的諸多困難，企業被迫解散或壓縮生產經營

越南本（2011）年上半年計出口5億2,575萬美元腰果，較去年同期成長23.6%

越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.8.9

商情本文 :

根據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年 上半年計出口 6萬8,896公噸腰果，出口金額為 5億 2,575萬美元，腰果出口數量及金額較去年同期衰退 14.2%及成長 23.6%，達本年度計劃的 34.4%，其中本年 6月份出口 1億2,671萬金額腰果。 越南本年上半年，腰果主要輸往美國（ 1億 6,620萬美元）、中國大陸（ 1億982萬美元）及荷蘭（ 7,582萬美元），分別較去年同期成長 19.58%、 83.04%及15.15%，並分別佔越南本年上半年出口前列產品總金額的 31.61%、 20.89%及14.42%。 越南本年上半年腰果 出口至新增市場，計有以色列、印度、紐西蘭、法國及南非等國家。 越南本（ 2011）年 上半年出口腰果乙覽表 國別   2011 年 6 月份(USD) 2011 年前 6 個月（ USD ） 較 2011 年 5 月份（ % ） 較 2010 年 6 月份（ % ） 較 2011 年前 6個月（ % ） 美國 41,326,042 166,197,223 32.80 14.79 19.58 中國大陸 21,312,637 109,812,738 -17.86 38.51 83.04 荷蘭 20,498,382 75,815,132 55.78 22.34 15.15 澳大利亞 6,221,459 33,461,046 -3.82 -2.55 9.14 俄羅斯 3,459,941 18,578,731 -11.76 125.58 18.38 英國 6,595,552 16,519,467 192.04 40.74 -2.22 加拿大 4,045,821 12,252,367 85.55 71.45 -10.82 泰國 3,327,778 9,515,298 61.15 70.06 -7.65 德國 932,950 8,049,223 -48.84 -53.21 -5.21 台灣 1,345,825 6,317,648 -36.06 46.24 80.21 以色列 1,848,977 5,122,398 義大利 1,169,650 4,385,116 15.00 125.43 44.40 阿拉伯聯合大公國 1,340,020 4,327,549 150.94 249.71 24.42 印度 1,493,630 4,176,591 紐西蘭 726,503 3,747,710 日本 486,084 2,910,650 -22.41 -3.79 28.30 新加坡 68,200 2,896,700 -76.31 -58.19 254.61 法國 956,906 2,703,421 香港 424,507 2,577,214 23.53 12.84 -13.08 南非 645,636 2,478,030 西班牙 443,070 2,258,638 230.53 -23.46 -37.79 挪威 1,022,916 2,131,403 14.11 -11.88 馬來西亞 602,907 2,077,027 82.01 -18.15 5.88 菲律賓 368,597 1,377,326 -18.03 10.90 -21.11 比利時 580,300 1,331,750 518.66 1319.78 烏克蘭 139,500 1,134,027 -65.64 -48.70 -10.55 希臘 136,500 644,555 30.00 -20.21 巴基斯坦 242,308 581,694 8.06 -34.82   總計 126,713,971 525,751,943 20.54 26.35 23.60

規模，這是用工需求減少的重要原因。