8月8日越南新聞-2

紡織服裝、鞋類、皮包訂單自中國轉向越南增多

2011-08-05 12:44文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南<<年輕人報>>8月4日報導，今年越南紡織服裝、鞋類和皮包企業不斷接到新的出口訂單，且數量日益增多，其訂單主要從中國轉向越南。越南鞋業協會主席認為，目前在中國的生產成本偏高，另一方面越南的勞動效率得到很大改善，工人的手工藝和印尼、印度、馬來西亞和孟加拉相比有一定的優勢，另外像阿迪達斯、耐克等著名品牌正在佈局在各國的生產，因此許多品牌的生產從中國轉向越南等其他國家。若越南企業能充分利用這個時機，能以合適的價格並提供穩定的貨源，這將是越南企業的一個發展商機。

越南-老撾經貿關係不斷發展

2011-08-05 12:43文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南共產黨網站8月4日報導，近年來越南-老撾經貿關係不斷發展，雙方積極進行信息交流和溝通，在國際及地區問題上相互配合，尤其是不久前雙方簽訂的2011-2020年科學技術、教育、文化和經濟戰略合作協議為雙方的合作創造了更好的條件。現越南已成為​​老撾重要的外資來源國，截至目前為止越南在老撾的投資項目達252個，投資額27.7億美元，雙邊貿易額達5億美元。老撾被認為是越南一個重要的市場，預計2015年越-老雙邊貿易額將達20億美元，2011-2015年老撾對越南年均出口增幅將達14.6%，越南對老撾年均出口增幅也將達21.5%。

越南調整多個商品進出口關稅

2011-08-05 12:43文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南經濟時報網站8月4日報導，越南財政部近日頒布通知（108/2011/TT-BTC）將調整部分商品進出口關稅。其中，出口關稅上調。如：煤炭出口關稅由15%上調至20%；鉛和鋁錠出口關稅由5%上調至15%；鋅錠和錫錠由5%上調至10%；矽石粉、天然滑石礦、鐵路枕木、電車線、精銅、未加工的銅合金關稅為15%-20%。進口關稅下調。如：各類導管、聚丙烯管、導管和連接附件關稅由17%下調至12%；金屬類、木料類製鞋輔料關稅由20%下調至15%。 另根據越財政部91/2011/TT/BT通知，今年8月4日起越南對非鼓勵的進口商品關稅將上調4-20個百分點。

越南禁止中國等六國對越出口植物性商品

2011-08-05 12:42文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《投資報》8月5日報導，越南農業與農村發展部農林水產質量安全管理局稱，根據越南農業與農村發展部通知（13/2011/TTNNPTNT），現只有美國植物性商品出口符合上述通知要求，可以對越出口。由於加拿大、泰國、中國、澳大利亞、法國和新西蘭到8月1日還沒能按通知要求向越方提供足夠的植物出口登記材料，因此越方已禁止上述六國對越出口。目前，上述六國正加緊補充完善相關材料。

越南公佈進出口服務目錄

2011-08-05 12:04文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據《越南經濟時報》8月5日報導，越計劃投資部日前頒布了關於越南進出口服務目錄的通知。服務項目包括12個大類，每類均由4個數字進行數碼化。具體為：1、運輸服務（2050）；2、旅遊服務（2360）；3、郵政通訊服務（2450）；4、建築服務（2490）；5、保險服務（2530）；6、財政服務（2600 ）；7、電腦及通信服務（2620）；8、版權購買費，許可證、商標版權使用（2660）；9、其他經營服務（2680）；10、個人、文化和娛樂服務（2870）；11 、未分類的政府服務（2910）；12、物流服務（9000）。上述通知於2012年1月1日起生效。

越正式公佈第七電力發展規劃

2011-08-05 12:04文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南工貿部網站8月4日報導，工貿部3日正式對外介紹經政府總理批准的《2011-2020年國家電力發展規劃及2030年展望》（簡稱為第七電力發展規劃）。根據新規劃，2015年全國發電量將達1940-2100億度（目前為1000億度）。2020年第一台核電站將投入運營發電。2020年全國發電裝機容量為75000MW（目前為19000MW）。將降低水電比例，由現在的30%降至23.1%。從現在到2020年電力行業總投資額將達到929.7萬億越盾（約488億美元，年均需資金約48.8億美元）。由於目前電價較低（均價為1242越盾/度，約6美分/度），發電行業仍虧損運營。政府將研究上調電價到8-9美分/度。

越南至今有7萬4,000個外籍勞工在越南就業

標題：越南至今有7萬4,000個外籍勞工在越南就業 類別 : B4199(其他) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 Email : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年8月4日(越南經濟時報電子報2011.8.4); 文號 : 468 商情本文 : 據越南勞動部所屬就業局黎副局長光中(Le Quang Trung)表示，截至本(2011)年5月止，計有7萬4,000個外籍勞工在越南就業(2008年有5萬2,633個，2009年有5萬5,428個及2010年有5萬6,929個外籍勞工)，導致越南近年來在越南任職外籍人士人數增加的主因，係外國廠商在越南投資案件增加，其中有若干外資產業須僱用具備技術及操作經驗的外籍人士，而目前越南國內無法供應所致，爰並不影響越南勞工就業政策，惟長久之計仍須加強訓練國內勞工予以取代。 另目前有許多一般性(普通)的外籍勞工受僱赴越就業，其雇主大部份為承包商，特別是營造業的承包商，舉例越南北部寧平省操作營造業約有2,400名外籍勞工，其中取得工作許可證有500人，剩餘為屬於工作3個月期限以下的對象，依法規定雖然渠等不須申辦工作證，惟雇主仍應依據政府第34/2008/ND-CP號公告規定，具備受僱勞工基本資料且於勞工至少抵越前7天向營造工程所在地的勞動廳報備，受理報備的單位均須執行規定予以彙整後向勞動部報告。 越南勞動部為加強管理任職越南的外籍勞工，將定期於每年對有僱用大量外籍勞工的地區進行檢查，並處理所衍生的事項。 另依越南總理本(2011)5月17日第734/CT-TTg號指示，有關整頓執行EPC(Engineering Procurement Construction)投標案之管理，其中強調得標廠商開展該計畫案，應依據越南投標法及勞動法等規定，嚴格執行有關僱用外籍勞工之管理。

越南本(2011)年前7個月出口514億6,000萬美元，進口581億美元，入超66億4,000萬美元

標題：越南本(2011)年前7個月出口514億6,000萬美元，進口581億美元，入超66億4,000萬美元 類別 : A03(經貿統計) 資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm,fpt,vn 日期：2011年8月5日 (越南工業暨貿易資訊中心網站2011.8.5) 文號 : 466 商情本文 據越南工商部黎常執次長名永(Le Danh Vinh)於本(2011)年8月1日，出席政府7月份例會中告稱，越南本年7月份工業生產指數(IIP)較去年同期成長9.6%，累計本年前7個月IIP比去年同期成長8.8%，其中採礦工業成長1.7%、加工業成長11.9%、及生產配輸水電和瓦斯業成長10%。越南本年前7個月IIP呈現高度成長的產業，計有啤酒(成長15.6%)、無酒精飲料(19.1%)、成衣布料和紡紗(18.2%)、紙品和包裝材料(18.7%)及金屬製品(24.4%)。 越南本年7月份出口約84億美元，雖較同年6月份衰退0.7%，惟卻比去年同期成長高達38.5%，累計本年前7個月出口約514億6,000萬美元、較去年同期成長33.5%，其中外資企業出口(未含原油金額)約237億美元，成長32.8%。 又越南本年前7個月有13項出口達到10億美元的貨品項目，包括水產品、咖啡豆、稻米、橡膠、原油、燃油料、木製品、紡品、鞋類、珍貴金屬和寶石、電腦和電子產品及零組件、機器設備和器具及其他零件、以及運輸工和零組件。 越南本年前7個月對全球地區出口的金額，較去年同期呈現高度成長的市場，計有東協(成長19%，佔越南出口比重為14.3%)、日本(23.1%及9.9%)、中國大陸(57.7%及10.5%)、美國(20.1%及17.9%)、以及歐盟(47.1%及17.1%)。 另越南本年7月份進口約86億美元，雖較同年6月份下滑0.2%，惟卻比去年同期成長21.2%，累計本年前7個月出口約581億美元，較去年同期成長26.2%，其中國內企業進口約326億9,000萬美元，成長23.8%及佔越南該期進口總金額之56.3%、外資企業進口約254億2,000萬美元，成長29.5%及佔43.7%。預計本年前7個月貿易赤字為66億4,000萬美元，佔該期出口總金額之12.9%，其中外資企業(未含原油)入超約17億美元，越南該期的主要入超國為中國、東協、韓國及台灣。 越南本年前7個月CPI平均上漲16.98%。

越南政府擬擴充屬於展延繳交本(2011)年度企業營所稅的適用對象

標題：越南政府擬擴充屬於展延繳交本(2011)年度企業營所稅的適用對象 類別 : A06(經貿法令) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 Email : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年8月5日(越南經濟時報電子報2011.8.5); 文號 : 467 越南財政部正草擬有關擴充屬於獲得展延繳交本(2011)年度企業營所稅之適用對象的規定，包括: 一、 僱用多名勞工從事加工、生產農林水產品;成衣紡織;鞋類皮革;電子零組件;機器製造;客貨運輸;肥料;化學品的企業。 二、 從事經濟社會基礎設施工程營造;僱用多名勞工從事高科技、生產軟體、投資水廠及電廠的企業。 倘前列草案獲得實施時，依據越南賦稅管理法規定，繳交企業營所稅的展延期限，應自繳交該稅項日計起為1年。

越南工商部建議財政部調整若干貨品項目的關稅

標題：越南工商部建議財政部調整若干貨品項目的關稅 類別 :A06 (經貿法令) 資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年8月4日（越南工業暨貿易資訊中心網站2011.8.4） 文號 : 465 商情本文 : 據越南工商部表示，該部頃致函財政部建議調降若干貨品項目的關稅，以舒緩目前越南企業經營的困難，其中調降煤炭出口關稅率從15%降為10%及鋁(Alumin)調降為5%，同時建議對出口鋼及鋼胚暫時不予實施課徵3%關稅的措施，此外亦建議調降成衣紡織業的公司所得稅，惟卻建議調高肥料的進口關稅為6.5%，以保護越南國內產業、及鈦礦從15%調高為20%。 另越南財政部亦頃書面通知越南礦產暨煤集團略以，煤炭(含煤、泥煤、焦煤等)仍維持適用15%的出口關稅率(該集團以前建議調降為10%)。

“越南—泰國關係“圖片展在河內舉行

14:42 | 07/08/2011

（越共電子報）35 年前，1976 年8 月6 日，越南社會主義共和國與泰國王國正式建立外交關係。值此之際，於8 月4 日在首都河內胡志明博物館，泰國王國駐越南大使館、越南通訊社和胡志明博物館配合舉行了題為“ 越南— 泰國關係” 的圖片展。 在圖片展開幕式上，越南文化體育與旅遊部副部長黃永愛和泰國駐越南大使辛萬努發表講話時強調，35 年來，越南和泰國在政治、經濟、文化和其他領域的合作關係不斷得到加強和發展。 圖片展展示的149 張圖片中有諸多是首次亮相的珍貴資料圖片，集中介紹了關於越南與泰國外交關係的各大事件、泰國投資於越南、越泰兩國人民的友好關係、泰國風土人情和越南風土人情等5 個主題。越泰關係圖片展是觀眾更加了解越南— 泰國關係形成與發展過程的大好機會。

7月份我國的汽車銷售量達8554輛

14:41 | 07/08/2011

（越共電子報）7 月份越南汽車生產協會（VAMA ）的汽車銷售量達8554輛，其中，Hino汽車的銷售降幅最大。2011 年7月，VAMA 各成員的汽車銷售量達8554 輛，同比下降了11% 。其中，商務汽車的銷售量達3599輛，同比下降了27% 。多用途汽車達1611 輛，下降了13% ，橋車則為3334 輛，增加了20% 。與去年同期相比，Hino 的銷售降幅最大，下降了86% （178 輛）。Vinamotor 的產量也下降了81% （850 輛）。本田的銷售量也下降了76% （352 輛）。但是，與6 月份相比，上述汽車種類的銷售量均增加了7-16%。鈴木Visuco 的銷售增幅最大，增加了63% 。儘管如此，多個汽車公司的產量均環比下降，最小降幅為4% 以及最大降幅為63% （Mekong 公司）。 北部市場的銷售量最大，達3912 輛，佔VAMA 各成員銷售總量的近50% 。中部銷售量為1149 輛，南部為3483 輛。 截至2011 年7 月底，全國的汽車銷售量達61123 輛，同比增加了1% ，其中，轎車銷售量同比增加了24.9% 、多用途汽車增加了2% 以及商務汽車下降了12% 。 工商部提出的有關對通過授權書、代理書、保險及保養單位證明書等方式進口汽車的活動進行控制的20/2011 號通知自6 月底開始生效以及銀行對消費貸款進行信用縮緊等因素使7月份的汽車銷售量有所下降。

第十三屆國會第一次會議落下帷幕

14:40 | 07/08/2011

（越共電子報） 8 月 6 日下午，第十三屆國會第一次會議舉行了閉幕式。越共中央總書記阮富仲、國家主席張晉創、政府總理阮晉勇、國會主席阮生雄以及黨和國家領導出席了此次閉幕儀式。 以 97.4% 贊成票，國會已通過關於批准 2009 年國家決算預算的決議。其後，國會進行表決通過三項決議，包括制定 2012 年法律法令計劃；展開研究、修正和補充1992 年憲法的主張和成立 1992 年憲法修正草案委員會和補充頒發幫助企業、個人化解困難以及推動 2011 年經濟發展的稅務政策。 其後，在第十三屆國會第一次會議上致閉幕詞時，國會主席阮生雄強調，以認真、民主、責任的精神，國會已完成全部議程。 第十三屆國會第一次會議結束後，國會主席阮生雄主持了新聞發布會，向國內外通知第十三屆國會第一次會議的結果。

越南與中國成達EPC總包商簽署13億美元的沿海熱電站項目合同

14:40 | 07/08/2011

（越共電子報）近日在河內，越南電力集團 （EVN ） 與中國成達總包商簽署了3號沿海熱電站項目的設計採購施工（EPC ） 合同。合同總額為13 億美元，其中銀行貸款總額佔85% ，其餘的15%是越南電力集團的自籌資金。 這是現代技術、高功率高效率、合理費用以及確保按照越南與國際標準環保的要求的工程。該熱電站將使用越南國內的煤炭。投入運營時，該熱電站有助於滿足2015 年後南部地區與全國經濟社會發展的用電需求。 設在茶榮省沿海縣的3 號沿海熱電站是政府總理所批准的2006-2014 年、展望2025年階段國家電力發展規劃的一部分。這也是沿海電力中心所建設總功率為4200 兆瓦的三個熱電站之一。

第十三屆國會第一次會議：修正補充1992年憲法是當務之急

20:25 | 06/08/2011

（越共電子報）“ 1992 年憲法是國家革新時期初期的憲法。至今，在國際局勢複雜多變的背景下，我國已發生了許多變化。修正和補充1992 年憲法, 使其符合於新形勢是極為必要的”。8 月4 日下午，在由國會副主席汪朱琉主持的全體會議上，各代表對國會常務委員會提出的上述建議達成一致。 在法律委員會主任潘中理的呈文中，根據黨章和國家實踐，國會常務委員會建議對1992 年憲法的七大方面進行修正和補充，包括政治制度；經濟制度；文化、教育、科技；捍衛越南社會主義祖國；人權、公民權利與義務；國家組織機構；憲法各規定排版技術等。 據此，關於政治制度，應進一步肯定越南共產黨對國家和社會的全面領導，其已獲得我國人民最高代表機構-- 國會的認可並列入憲法；肯定我國是人民的、由人民的和為人民的社會主義法制國家；國家的一切權力屬於人民；應通過代表制和直接民主制明確人民行使國家權力的方式。 關於1946 年、1959 年、1980 年和1992 年等4 個憲法，河內代表阮廷權認為，如果1946 年憲法是立國時期的憲法，那1992 年憲法就是國家革新時期的憲法。儘管如此，他認為，在此次修正憲法中，應以集中修正國家機構的規定為基礎。 許多代表對阮廷權代表的觀點表示同贊，他們都認為國家組織機構是應修正的問題。“應集中調整國家組織機構，明確國家的​​權力”。中央組織機構應有權力監督的機制以分權，但不越權。地方政府組織應提高自主性。 聽取各代表的意見後，國會副主席汪朱琉表示，在閉幕會上國會表決通過之前，將作關於研究修正和補充憲法工作報告。按初步計劃，從2011 年8月至2012 年3 月將展開落實1992 年憲法的總結。修正憲法草案將於2013年10 月呈遞國會通過。 下午，國會聽取關於東海形勢的報告。

國會討論各項稅務政策以促進經濟發展

20:25 | 06/08/2011

（越共電子報）8 月5 日上午，在第十三屆國會第一次全體會議上，與會代表集中討論關於2009 年國家預算決算和補充頒發幫助企業、個人化解困難以及推動2011 年經濟發展的稅務政策等問題。 與會代表對國家預算管理、防止國家預算欠收和2009 年決算、減少若干稅項以推動生產經營發展等問題提出了意見。 下午，與會代表繼續就2011 年上半年經濟社會發展和國家預算計劃的落實情況以及開展2011 年下半年經濟社會發展和國家預算計劃的措施進行討論。

7月份外國直接投資金額突增

14:41 | 07/08/2011

（越共電子報）越南計劃與投資部外國投資局的統計數字顯示，7 月份，外國在越南直接投資金額猛增。 7 月份，外國直接投資的實際到位資金達約10 億美元，截至目前，其接近今年資金到位率最高的月份。2011 年前7 個月，外國直接投資的實際到位資金達63 億美元，比去年同期回落1.6 個百分點。  7 個月以來，共有147 個外國直接投資項目增加註冊資金，總額約為14.2 億美元，投資項目數量同比減少45.8% ，但註冊資金同比增長0.6% 。 外商直接投資的發展前景體現在進出口指標。2011 年7 月份，外商投資經濟（包括原油在內）出口總額約達278.2 億美元，同比增長33.7% 。